Dictionnaire français - anglais

niveau

surfacique

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

transmission

surfacique

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

puissance

surfacique

moyenne

général - iate.europa.eu

roselière sub-

surfacique

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

puissance

surfacique

général / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

masse

surfacique

industries du cuir et du textile - acta.es
Le rabat avant déchirable possède une masse surfacique inférieur à la masse surfacique du rabat arrière.

The tearable front ear has a basis weight less than a basis weight of the back ear.

santé - wipo.int
Le tapis de montage comprend une couche ou une feuille de fibres inorganiques, une partie de la couche présentant une première masse surfacique et une autre partie présentant une seconde masse surfacique qui est différente de la première masse surfacique.

The mounting mat includes a layer or sheet of inorganic fibers with a portion of the layer having a first basis weight and another portion having a second basis weight that is different from the first basis weight.

industrie mécanique - wipo.int
Le produit ainsi obtenu présente une bonne uniformité de masse surfacique.

The resulting product has good basis weight uniformity.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La nanobande continue peut par exemple avoir une résistance à la traction par masse surfacique unitaire supérieure à 15 kg/cm2 par gramme par unité de mètre carré de masse surfacique.

The nanoweb may for example have a tensile strength per unit basis weight of greater than 15 kg/cm2 per gram per square meter unit of basis weight.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le rapport de la masse surfacique de la première bande sur la masse surfacique de la seconde bande peut se trouver dans la plage de 30/70 à 70/30.

The ratio of the first web basis weight to the second web basis weight may range from 30/70 to 70/30.

santé - wipo.int

poids

surfacique

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
L'élément de tissu souple (24, 26) est formé d'un tissu nu (62) ayant un poids surfacique de moins de 4,5 oz/yd2.

The flexible fabric member (24, 26) is formed from a bare fabric (62) having an areal weight of less than 4.5 oz/yd2.

industries du cuir et du textile - wipo.int

densité

surfacique

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La première densité surfacique d'effets lisibles est supérieure à la deuxième densité surfacique d'effets lisibles, et la deuxième couche d'informations est plus proche de la face d'entrée que la première couche d'informations.

The first area density of readable effects is larger than the second area density of readable effects, and the second layer of information is located closer to the entrance side than the first layer of information.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le revêtement comprend 0,25 à 8 nervures par cm et des creux selon une densité surfacique de 20 à 2500 cm2.

Fabrics are disclosed having a liner with a polymeric coating, the coating comprising 0,25 to 8 ridges per cm and pits at an area density of 20 to 2500 cm2.

chimie - wipo.int
L’échangeur thermique est fabriqué pour avoir une densité surfacique d’au moins 5000 m2/m3 et une porosité moyenne d’au moins 0,6.

The heat exchanger is manufactured to have a surface area density of at least 5000m2/m3 and a mean average porosity of at least 0.6.

industrie mécanique - wipo.int
Échangeurs de chaleur compacts: d'une densité surfacique supérieure à 700 m 2 / m 3 ;

Compact heat exchangers: with a surface area density greater than 700 m 2 / m 3 ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Echangeurs de chaleur non compacts: d'une densité surfacique inférieure à 700 m 2 / m 3 .

Non-compact heat exchangers: with a surface area density of less than 700 m 2 / m 3 .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
densité surfacique
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Sur ces surfaces, on remplace la densité volumique de charge par une densité surfacique :

On these surfaces, one replaces the voluminal density of load by a surface density:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A la distance d, son module S est égal à la densité surfacique de puissance.

At the distance D, its module S is equal to the surface density of power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

épaisseur

surfacique

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

puissance

surfacique

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

pièce

surfacique

général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Simulations de la convection naturelle couplée au rayonnement surfacique par la méthode de boltzmann sur réseau : cas des chauffages variable et discret
Cette thèse s'inscrit dans le cadre d'une étude numérique visant à étudier les phénomènes de couplage de la convection naturelle et du rayonnement surfacique dans des cavités carrées dont les parois sont soumises à des chauffages discrets ou non-uniformes....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Estimations du noyau de green, propriété de valeur moyenne et géométrie des boules hyperboliques
... Celles-ci nous permettent ensuite de montrer que, dans ces boules, les seuls domaines de classe $\cc^{1+\alpha}$, $\alpha >0$ pour lesquels l'égalité de la moyenne surfacique est vraie pour toutes les fonctions harmoniques sont les boules géodésiques....
... We then apply these to show that in such balls the only domains of class $\cc^{1+\alpha}$, $\alpha>0$ for which the spherical mean value identity holds for every harmonic function are the geodesic balls
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Diffraction des corps élancés dans les guides d'ondes stratifiés
... Le champ diffracté par un corps élancé à impédance surfacique constante insonifié par une source omnidirectionnelle est déterminé par un processus asymptotique rigoureux dans les guides d'ondes homogènes ; des approximations sont...
... The field diffracted from a slender-body with a constant surface impedance insonified by an omnidirectional source is determined by a rigorous asymptotic process in homogeneous waveguides ; some approximations are proposed to extend the results to stratified cases...
général - core.ac.uk -
Restauration virtuelle d'un australopithèque sud-africain de deux millions d'années : modélisation surfacique et morphométrie tridimensionnelleNational audienceObjectifs : Connaître les principes de la modélisation surfacique....
général - core.ac.uk -
Conception de composites bois-polymère hybrides structuraux... Cette approche présente plusieurs défis dont le plus important est d’établir la relation entre les paramètres de rugosité surfacique et la résistance d’adhésion....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: depositum.uqat.ca
Tomographie et stéréologie au service de la structure porale de mousses minérales... Une première approche consiste à déterminer la granulométrie surfacique, obtenue par image de coupe 2D [SAM 13]....
boisson et sucre - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

masse surfacique d'un tissu

mass per unit area of a woven fabric

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
niveau de pression acoustique surfacique

sound pressure level at the measuring surface

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Ils possèdent une région surfacique.

A surface region is provided on the GaSb crystals (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'aire surfacique de la tête (3) est égale à l'aire surfacique d'une partie de la tige (5).

The surface area of the head (3) is equal to the surface area of a portion of the shaft (5).

santé - wipo.int
Le cadre d'attelage (2) a la même forme surfacique qu'une portion d'attelage surfacique non active d'un rail en acier.

The coupling frame (2) has the same surface shape as a non-working surface coupling portion of a steel rail.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette réduction surfacique permet des mises en oeuvre d'imageur adaptatif à la lumière de format surfacique plus grand.

The reduction in area enables larger area format light adaptive imager implementations.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On détermine le caractère optimal ou non des caractéristiques des orifices en comparant le débit surfacique, avec le débit surfacique moyen.

It involves determining the optimum or non-optimum nature of the characteristics of the holes by comparing the surface flow rate with the average surface flow rate.

informatique et traitement des données - wipo.int
surfacique : s’apparente à une surface ou une aire (implantation aréolaire ou surfacique)

surface: is similar to a surface or an area (areolar or surface implantation)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque composite a une densité surfacique d'au moins environ 100 g/m2, la densité surfacique du composite formant la face de frappe étant supérieure à la moitié de la densité surfacique de l'article multi-composite dans son ensemble.

Each composite has an areal density of at least about 100 g/m2 wherein the areal density of the strike face composite is greater than half of the total areal density of overall multi-composite article.

industrie mécanique - wipo.int
Unité statistique vectorielle ayant une géométrie de référence surfacique.

Vector statistical unit with a surfacic reference geometry.

général - eur-lex.europa.eu
La structure de la feuille d'acier possède une phase de ferrite ayant un rapport surfacique d'au moins 60%, une phase de perlite ayant un rapport surfacique de 20%-30% et une phase de bainite ayant un rapport surfacique de 1%-5%.

The structure of the steel sheet has a ferrite phase having an area ratio of at least 60%, a pearlite phase having an area ratio of 20%-30%, and a bainite phase having an area ratio of 1%-5%.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un procédé de décontamination tribologique surfacique de crayons (1) de combustible nucléaire automatise le frottis surfacique par une ou plusieurs bandes (16) de tissu.

A method of tribologically decontaminating the surface of nuclear fuel rods (1) automates surface smearing by one or more strips (16) of fabric.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ladite région surfacique est tournée vers une source d"infrarouges.

The surface region faces an infrared source.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans une variante, le nontissé (4,5,6,7,8) a une masse surfacique inférieure au moins à 2,5 fois à la masse surfacique de la couche extérieure textile.

In a variant, the non-woven fabric (4,5,6,7,8) has a weight gradient area at least 2.5 times less than the weight gradient area of the textile outer layer.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les plaques de contact confèrent une aire surfacique d'interaction avec la surface du sol qui est plus limitée que l'aire surfacique inférieure de la plaque intermédiaire.

The contact plates provide a surface area for engagement with the ground surface that is more limited than the lower surface area of the intermediate plate.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues