Dictionnaire français - anglais

surface

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / santé - acta.es techdico
La tête présente une surface supérieure, une surface antérieure, une surface postérieure, une surface latérale et une surface inférieure.

The head has an upper surface, an anterior surface, a posterior surface, a lateral surface and a lower surface.

santé - wipo.int
Le bloc comprend une surface avant, une surface arrière, une surface supérieure, une surface inférieure et une surface latérale.

The block includes front, back, top, bottom and side surfaces.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une surface est une surface cylindrique arquée et l'autre surface est une surface cylindrique non arquée.

One surface is an arcuate cylindrical surface and the other surface is a non- arcuate cylindrical surface.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La surface filetée externe croise la surface filetée interne à proximité d'une surface inférieure de la surface filetée externe et d'une surface inférieure de la surface filetée interne.

The external threaded surface intersects the internal threaded surface proximate a lower surface of the external threaded surface and a lower surface of the internal threaded surface.

santé - wipo.int
La surface supérieure a une surface de montage d'une surface plate.

The top surface has a mounting surface of a flat surface.

industrie mécanique - wipo.int
Étude expérimentale de la rétro-diffusion d'un signal acoustique par la surface de la mer
On analyse la rétrodiffusion, par la surface de la mer, d'impulsions de fréquences 10 à 40 kHz....
...The sea-surface backscattering of 10 to 40 kHz pulses is analysed....
général - core.ac.uk -
Modélisation cohérente de la diffusion électromagnétique par des surfaces de mer tridimensionnelles en incidence rasante.: application aux radars hf à ondes de surface.
Cette thèse repose sur l'analyse des interactions électromagnétiques (EM) entre les ondes de surface, aux fréquences HF, et une surface de mer évoluant dans le temps....
...This thesis deals with the analysis of the electromagnetic interactions between surface waves at HF frequencies, and a time-evolving sea surface....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Rôle de la galectin-3 extra cellulaire dans la migration des cellules b à travers les barrières du système nerveux central dans le contexte de la sclérose en plaques
... Les résultats de ce mémoire montrent que chez les donneurs sains la galectin-3 est exprimée à la surface par les cellules B du sang total ainsi que par les cellules B effectrices in vitro....
... Our results show that healthy donors’ whole blood B cells as well as effector B cells in vitro express galectin-3 on their surface....
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Caractérisation des rejets miniers dans le bassin versant de la mejerda en utilisant les données aster
... La comparaison de ces résultats avec ceux de l'analyse des sections polies et de la DRX (Diffraction aux Rayons X) des échantillons de surface de chaque digue, a confirmé la présence de cette composition minéralogique avec la présence d'autres minéraux ; la galène, la cérusite, la pyrite, la sphalérite, l'hématite,...
... This composition was confirmed by XRD and polished section analyses of deposit surface samples....
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Benefits of hrem for the study of metal-ceramic interfaces
... Une sélection d'exemples ont ensuite été choisis afin d'illustrer les principaux points que la METHR peut aborder, à savoir : détection d'éventuels composés intermédiaires à l'échelle du nanomètre (cas des systèmes Ni/MgO, NiO/Pt, MgO/Nb), accommodation des marches présentes en surface de la céramique (systèmes Fe/Al$_2$O$_3$, Au/MgO, Cu/MnO), caractérisation des dislocations de cohérence (exemple du couple Cu/MgO), influence de la force image sur la...
... A selection of examples will serve to illustrate the main points that HREM allows to be tackled : detection of nanometersize intermediate compounds (Ni/MgO, NiO/Pt, MgO/Nb systems), accomodation of steps at the ceramic surface (Fe/Al$_2$O$_3$, Au/MgO, Cu/MnO systems), characterization of misfit dislocations (e.g.,...
métallurgie et sidérurgie / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Nanoplasmonic sensor based on surface plasmon-coupled emission: reviewThe surface plasmon resonance (SPR) technique is a powerful method to detect chemical molecules....
sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
Protein molecular surface mapped at different geometrical resolutions.... biochemistry and molecular biology, both fundamental and applications-orientated, require an accurate construction, representation and understanding of the protein molecular surface and its interaction with other, usually small, molecules....
 PDF: doaj.org
surface
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Un corps en verre à surface plane/surface plane est reformé en un corps à surface incurvée/surface incurvée.

A flat-surface/flat-surface glass body is reformed into a curved-surface/curved-surface glass body.

chimie - wipo.int
Une surface sensiblement plate est située entre la surface d'interfaçage et la surface de blocage.

A substantially flat surface is located between the interfacing surface and the locking surface.

industrie mécanique - wipo.int
L'une des surfaces incurvée de la surface incurvée/surface incurvée est aplanie pour former un article en verre à surface plane/surface incurvée.

One of the curved surfaces of the curved-surface/curved-surface is planarized to form the flat-surface/curved-surface glass article.

chimie - wipo.int
La surface de compression est généralement plane et la surface en pente est une surface convexe conique.

The compression surface is generally flat and the sloping surface is a conical convex surface.

production - wipo.int
La céramique comprend une surface avant de déviation ou une surface avant plate, ainsi qu'une surface arrière.

The ceramic has a deflecting front surface or a flat front surface, and a rear surface.

industrie mécanique - wipo.int
Examen du modèle d’ampoule de e. yoffe
... Établissant une première étape analytique pragmatique pour ce type de sollicitation, Yoffe (1982) nous a fourni un modèle de champ de contrainte décrit en terme de chargement élastique équivalent et qui vient se superposer au champ de Boussinesq issu de l’action dúne force d’indentation ponctuelle appliquée perpendiculaire à la surface indentée....
... Yoffe (1982) has given us a pragmatic and analytical approach for this loading where the stress is described like an equivalent elastic field which is superposed with the Boussinesq’sfield given basically by the study for a point load perpendicularly applied on the flat surface of a semi-infinite half-space....
Europe / sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Experimental and modeling study of premixed atmospheric-pressure dimethyl ether-air flamesChemical species profiles have been measured at atmospheric pressure for two dimethyl ether (DME)-air flat flames having fuel-air equivalence ratios of 0.67...
sciences naturelles et appliquées / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www-pls.llnl.gov
surface
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Le dispositif électroluminescent comporte une enceinte comportant une surface inférieure, une surface supérieure en face de la surface inférieure, et une surface électroluminescente s'étendant vers la surface inférieure et la surface supérieure.

The light-emitting device is provided with a package comprising a bottom surface, a top surface facing the bottom surface, and a light-emission surface extending to the bottom surface and the top surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie de pression a une première surface et une seconde surface qui est une surface tournée face à la première surface.

The first pressing part has a first surface and a second surface which is a surface facing the first surface.

santé - wipo.int
Chaque enroulement comporte une surface supérieure (28), une surface inférieure (30), une surface dirigée vers l'extérieur (32) et une surface dirigée vers l'intérieur (34).

Each coil has a top surface (28), a lower surface (30), an outwardly facing surface (32) and an inwardly facing surface (34).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le blindage comprend un premier panneau comportant une première surface et une seconde surface et un second panneau comportant une première surface, orientée vers la seconde surface du premier panneau, et une seconde surface.

An armor including a first panel having a first surface and a second surface and a second panel having a first surface facing the second surface of the first panel and a second surface.

industrie mécanique - wipo.int
La surface orientée vers l'extérieur définit une surface extérieure espacée de ladite surface orientée vers l'extérieur, laquelle peut être fixée sur une surface interne d'un arbre composite.

The outwardly facing surface defines an outer surface spaced from the outwardly facing surface which is fixable to an inner surface of a composite shaft.

industrie mécanique - wipo.int
La surface de piémont de namibie / the namibian piedmont surface
Sur la façade occidentale de l'Afrique australe, le Grand Escarpement, dont l'origine est incontestablement erosive, domine vigoureusement une vaste surface de piémont qui, sous une apparente uniformité, juxtapose deux unités morphologiques distinctes....
...Abstract The west-facing Great Escarpment of southern Africa is entirely denudational....
général - core.ac.uk -
Problèmes d'ordre-désordre dans les vermiculites structure du minéral calcique hydraté a 2 couches.
... La disposition relative des feuillets adjacents est telle que les cavités ditrigonales de surface sont face à face....
... Two adjacent layers are so disposed that their surface ditrigonal cavities are facing each other....
général - core.ac.uk -
Illusion et depiction: la surface invisibleNous défendons la thèse selon laquelle les images sont phénoménalement transparentes : nous ne voyons (quasiment) jamais leur surface mais seulement ce que les images dépeignent, ce qui implique que notre expérience des images est fondamentalement une illusion....
A review of consumer-facing digital technologies across different types of fashion store formats...trends in the fashion retail and marketing landscape are associated with the ongoing digital revolution, including the increasing tendency for fashion retailers to adopt consumer-facing digital technologies across their online and physical store formats....
Europe - core.ac.uk - PDF: philpapers.orgcommunication / technologie et réglementation technique / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: ualresearchonline.arts.ac.uk
Contribution à l'estimation de la surface spécifique des fibres de coton ; relations entre surface et propriétés physiquesL'adsorption de l'azote en phase gazeuse et l'adsorption du bleu de méthylène en phase aqueuse sont utilisées pour estimer la surface spécifique des différents types de fibres de coton standards ICCS....
Methodological study on technology integration for sustainable manufacturing in the surface finishing industry... Due to the complexity of industrial systems and lack of quantifiable mechanisms to assess sustainability triple bottom lines, decision makers are facing a very difficult task to solve....
surface
sciences - techdico
surface
industrie mécanique - techdico
Cet élément principal central comprend une surface supérieure, une surface inférieure, une surface arrière et une surface avant.

The central core member includes a top surface, a bottom surface, a rear surface and a front surface, wherein the central core member also includes a central longitudinal axis.

industries diverses - wipo.int
Ladite surface peut être une surface rugueuse, telle qu'une surface chimiquement matte.

The surface may be a rough surface, such as a chemically milled surface.

industrie mécanique - wipo.int
La couche de phosphore comprend une première surface et une seconde surface, la première surface étant par exemple la surface supérieure tandis que la seconde surface est la surface inférieure.

The phosphor layer includes a first surface and a second surface, wherein the first surface, for example, is the top surface while the second surface is the bottom surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le profil modifié en surface peut être une surface rugosifiée, une surface bufflée et/ou une surface émoussée.

The surface modified profile may be a roughened surface, a buffed surface and/or a blunted surface.

santé - wipo.int
Le substrat a une surface avant, une surface arrière et une surface de connexion arrondie formée entre la surface avant et la surface arrière.

The substrate has a front surface, a back surface, and a curved connecting surface formed between the front surface and the back surface.

informatique et traitement des données - wipo.int
The faces on micro-crystals (field emitters, catalyst particles)
Le diamètre d'une face d'un micro-cristal est décrit comme fonction du rayon de courbure de la surface....
...The diameter of a face on a micro-crystal is described as a function of the surface curvature radius....
général - core.ac.uk -
Evolution de la résistance au poinçonnement d’un matériau cimentaire soumis à la flamme evolution of the punching strength of mortar subjected to fire
... La fissuration de surface entraîne notamment une chute de la résistance en flexion très sensible à l’état de surface....
... The surface cracking causes a drop in flexural strength very sensitive to the surface state....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Face stability analysis of tunnel with pipe roof reinforcement based on limit analysisBased on the kinematic method of limit analysis and the shear strength reduction technique, the three-dimensional model for expressing the tunnel face stability with pipe roof reinforcement was established....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.ejge.com
surface
transport terrestre / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / communication - iate.europa.eu techdico
DBP représente l'absorption DBP. (2) CA = (surface enveloppe − surface projetée) / surface projetée × 100

DBP is the DBP absorption. (2) CA = (envelope area − projected area) / projected area × 100

chimie - wipo.int
L’élément optique a une surface d’entrée qui est couplée optiquement à la surface d’émission, une surface de sortie qui est supérieure en surface à la surface d’entrée, et au moins une surface intermédiaire.

The optical element has an input surface that is optically coupled to the emitting surface, an output surface that is larger in surface area than the input surface, and at least one intermediate surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le milieu (2) comporte une première surface mobile de surface réduite (23) et une seconde surface mobile de grande surface (24).

The medium (2) is provided with a small-area first movable surface (23) and a large-area second movable surface (24).

industrie mécanique - wipo.int
La surface de la première surface est supérieure ou égale à la surface en contact avec l'élément chauffant, et la surface entière de la seconde surface est en contact avec la surface interne du boîtier.

The area of the first surface is equal to or larger than the area in contact with the heating member, and the entire surface of the second surface is in contact with the inner surface of the case.

communication - wipo.int
La zone de surface de la surface d'extrémité inférieure est inférieure à la zone de surface de la surface d'extrémité supérieure.

The surface area of the bottom end surface is less than the surface area of the top end surface.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Estimating winter wheat yield through the decreasing phase of its green area
La prise en compte de la diminution de la surface verte utile et de sa relation avec des processus biotiques et abiotiques pourrait s’avérer primordiale dans le développement de futurs modèles de prévision des rendements...
... However, the current development of models for wheat yield forecasting does not always reflect the inclusion of the loss of valuable green area and its relation to biotic and abiotic processes in production situation....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Nouvelles données sur l'âge et l'interprétation des surfaces d'aplanissement de l'yssingelais à partir de la datation de la coulée de barrys (massif central oriental, france)/new data on the date and the interpretation of the erosional surfaces in the yssingeaux area by means of the datation of the barrys basaltic strata (eastern central massif, france)
... Les alluvions sous-basaltiques à galets de basaltes et de phonolites représentent un dépôt miocène ; ailleurs, la coulée repose directement sur la surface d'aplanissement infra-oligocène....
...Abstract According to a new whole-rock K/Ar dating, a basaltic strata located in the Northern Yssingeaux area is 9,3 ± 0,4 Ma, old Le....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Location-based routing for vehicular ad-hoc networksINTRODUCTION Communication between vehicles is likely to be one key area where mobile ad-hoc networks will be used in the near future....
communication / industrie mécanique / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Furnace and heat recovery area design and analysis for conceptual design of supercritical o2-based pc boilerThe objective of the furnace and heat recovery area design and analysis task of the Conceptual Design of Supercritical Oxygen-Based PC Boiler study is to optimize the location and design of the furnace, burners, over-fire ...
surface
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Étude de l'équilibre électrique en surface d'un semiconducteur
Nous voudrions ici exposer une méthode très générale pour l'étude électrique des surfaces et en particulier des échanges électroniques entre la surface et le matériau massif....
... The case of a free surface is studied as an example
général - core.ac.uk -
Intracellular aluminium in inflammatory and glial cells in cerebral amyloid angiopathy: a case report(1) Introduction: In 2006, we reported on very high levels of aluminium in brain tissue in an unusual case of cerebral amyloid angiopathy (CAA)....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: eprints.keele.ac.uk
Surface
général - eur-lex.europa.eu
disposer d'une surface d'intérêt écologique sur la surface agricole.

having ecological focus area on the agricultural area.

général - eur-lex.europa.eu
La seconde surface est supérieure à la première surface.

The second surface area is greater than the first surface area.

industries diverses - wipo.int
La première surface est supérieure à la seconde surface.

The first surface area is greater than the second surface area.

santé - wipo.int
La surface centrale est plus petite que la première surface et plus petite que la seconde surface.

The middle area is less than the first area and less than the second area.

technologie et réglementation technique - wipo.int
De plus, chaque support de filtration (12) a une surface d'encombrement et une surface effective, la surface effective étant plus grande que la surface d'encombrement.

In addition each filter support (12) has a footprint area and an effective surface area wherein the effective surface area is greater than the footprint area.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Estimating winter wheat yield through the decreasing phase of its green area
La prise en compte de la diminution de la surface verte utile et de sa relation avec des processus biotiques et abiotiques pourrait s’avérer primordiale dans le développement de futurs modèles de prévision des rendements...
... However, the current development of models for wheat yield forecasting does not always reflect the inclusion of the loss of valuable green area and its relation to biotic and abiotic processes in production situation....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Nouvelles données sur l'âge et l'interprétation des surfaces d'aplanissement de l'yssingelais à partir de la datation de la coulée de barrys (massif central oriental, france)/new data on the date and the interpretation of the erosional surfaces in the yssingeaux area by means of the datation of the barrys basaltic strata (eastern central massif, france)
... Les alluvions sous-basaltiques à galets de basaltes et de phonolites représentent un dépôt miocène ; ailleurs, la coulée repose directement sur la surface d'aplanissement infra-oligocène....
...Abstract According to a new whole-rock K/Ar dating, a basaltic strata located in the Northern Yssingeaux area is 9,3 ± 0,4 Ma, old Le....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Location-based routing for vehicular ad-hoc networksINTRODUCTION Communication between vehicles is likely to be one key area where mobile ad-hoc networks will be used in the near future....
communication / industrie mécanique / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Furnace and heat recovery area design and analysis for conceptual design of supercritical o2-based pc boilerThe objective of the furnace and heat recovery area design and analysis task of the Conceptual Design of Supercritical Oxygen-Based PC Boiler study is to optimize the location and design of the furnace, burners, over-fire ...
Surface
général - eur-lex.europa.eu
La troisième surface comprend une surface de biseau par rapport à la première surface et/ou la deuxième surface.

The third surface includes a bevel surface with respect to at least one of the first surface and the second surface.

industrie mécanique - wipo.int
La surface cylindrique extérieure s'étend longitudinalement entre une première surface et une seconde surface opposée à la première surface.

The outer cylindrical surface extends longitudinally between a first surface and a second surface opposite the first surface.

industrie mécanique - wipo.int
Une première surface de la feuille prismatique est la surface d'un prisme et l'autre surface est une surface lisse.

One surface of the prism sheet is a prism surface, and the other surface is a smooth surface.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le corps principal est doté d’une surface supérieure et d’une surface avant, la surface supérieure étant une surface étagée.

The main body has a top surface and a front surface, the top surface being a step surface.

industries diverses - wipo.int
Le substrat comporte une première surface et une seconde surface, la seconde surface étant opposée à la première surface.

The substrate is provided with a first surface and a second surface wherein the second surface is opposed to the first surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Étude expérimentale de la rétro-diffusion d'un signal acoustique par la surface de la mer
On analyse la rétrodiffusion, par la surface de la mer, d'impulsions de fréquences 10 à 40 kHz....
...The sea-surface backscattering of 10 to 40 kHz pulses is analysed....
général - core.ac.uk -
Modélisation cohérente de la diffusion électromagnétique par des surfaces de mer tridimensionnelles en incidence rasante.: application aux radars hf à ondes de surface.
Cette thèse repose sur l'analyse des interactions électromagnétiques (EM) entre les ondes de surface, aux fréquences HF, et une surface de mer évoluant dans le temps....
...This thesis deals with the analysis of the electromagnetic interactions between surface waves at HF frequencies, and a time-evolving sea surface....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Rôle de la galectin-3 extra cellulaire dans la migration des cellules b à travers les barrières du système nerveux central dans le contexte de la sclérose en plaques
... Les résultats de ce mémoire montrent que chez les donneurs sains la galectin-3 est exprimée à la surface par les cellules B du sang total ainsi que par les cellules B effectrices in vitro....
... Our results show that healthy donors’ whole blood B cells as well as effector B cells in vitro express galectin-3 on their surface....
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Caractérisation des rejets miniers dans le bassin versant de la mejerda en utilisant les données aster
... La comparaison de ces résultats avec ceux de l'analyse des sections polies et de la DRX (Diffraction aux Rayons X) des échantillons de surface de chaque digue, a confirmé la présence de cette composition minéralogique avec la présence d'autres minéraux ; la galène, la cérusite, la pyrite, la sphalérite, l'hématite,...
... This composition was confirmed by XRD and polished section analyses of deposit surface samples....
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Benefits of hrem for the study of metal-ceramic interfaces
... Une sélection d'exemples ont ensuite été choisis afin d'illustrer les principaux points que la METHR peut aborder, à savoir : détection d'éventuels composés intermédiaires à l'échelle du nanomètre (cas des systèmes Ni/MgO, NiO/Pt, MgO/Nb), accommodation des marches présentes en surface de la céramique (systèmes Fe/Al$_2$O$_3$, Au/MgO, Cu/MnO), caractérisation des dislocations de cohérence (exemple du couple Cu/MgO), influence de la force image sur la...
... A selection of examples will serve to illustrate the main points that HREM allows to be tackled : detection of nanometersize intermediate compounds (Ni/MgO, NiO/Pt, MgO/Nb systems), accomodation of steps at the ceramic surface (Fe/Al$_2$O$_3$, Au/MgO, Cu/MnO systems), characterization of misfit dislocations (e.g.,...
métallurgie et sidérurgie / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Nanoplasmonic sensor based on surface plasmon-coupled emission: reviewThe surface plasmon resonance (SPR) technique is a powerful method to detect chemical molecules....
sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
Protein molecular surface mapped at different geometrical resolutions.... biochemistry and molecular biology, both fundamental and applications-orientated, require an accurate construction, representation and understanding of the protein molecular surface and its interaction with other, usually small, molecules....
 PDF: doaj.org
surface
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Molecular genetic, life-history and morphological variation in a coastal warm-temperate sciaenid fish: evidence for an upwelling-driven speciation event... Upwelling cells and sea surface temperature (SSTs) gradients in particular are known to disrupt gene flow, leading to divergence of allopatric populations and species (Waters & Roy, 2004; Teske et...
politique agricole / sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: vital.seals.ac.za:8080
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
A novel sample pressing technique to reduce preferred orientation using the back-pressed presentation method... For this material, the sieve mesh on removal appears to leave a presentation surface that is preferable to that produced by back-pressing without the mesh....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Rapid deployment automation...feeding is a concept used in conjunction with a robotic manipulator, whereby the robot uses its vision system to locate parts that are randomly scattered on the feeder's presentation surface....

Publications scientifiques

Surface plasmons on a randomly rough surface
Nous avons étudié la relation de dispersion des plasmons de surface sur une surface rugueuse aléatoire, en allant au-delà de l'approximation la plus basse par rapport à la fonction de profil de surface....
...We have studied the dispersion relation for surface plasmons on a randomly rough surface, going beyond the lowest approximation in the surface profile function....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Polyhedral embeddings of the flat square torus
En 1996, Burago et Zalgaller ont montré le théorème suivant : Théorème (Burago et Zalgaller) : Soit S une surface polyédrique, alors S admet un plongement isométrique PL dans E3 ...
... N(S) de dimension 12 d’un certain ensemble S tel que pour chaque T in N(S), on a LT(E3)=ØIn 1996 Burago and Zalgaller showed the following theorem: Theorem (Burago and Zalgaller): Let S be a polyhedral surface, then S admits an isometric PL embedding in E3....
général - core.ac.uk -
Transfert continent-océan: étude du colmatage et de la concentration en métaux lourds en baie du marin (martinique)
...
...The Cul-de-sac du Marin, with its 11 km2 surface area, is the largest indentation along Martinique’s southern coast....
métallurgie et sidérurgie / Afrique - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Center for integrated area studies, kyoto university : integrated area studies • area studies support facilities • area studies informatics, 2011Welcome to CIAS [1]A New Approach to Area Studies [3]Development of Area Studies in Japan [5]Integrated Area Studies at CIAS [6]Supporting Area Studies [8]CIAS Nationwide Joint-use Facility [9]Kyocera Collection ...
général - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
200 area interim storage area technical safety requirementsThe 200 Area Interim Storage Area Technical Safety Requirements define administrative controls and design features required to ensure safe operation during receipt and storage of canisters...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Surface eigen-displacement and surface poisson's ratios of solidsTheoretical analysis and molecular dynamics simulations were conducted to study systematically surface eigen-displacement and surface Poisson's ratios of solids, which play essential roles in surface energy, surface strain and surface stress....
général - core.ac.uk - PDF: www.scopus.com
Haptic rendering of surface-to-surface sculpted model interactionPrevious work in haptics surface tracing for virtual prototyping and surface design applications has used a point model for virtual finger-surface interaction....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Case studies in application of mathematical modelling to magnesium direct chill continuous casting... The three case studies are; i) Shell tearing causing liquid breakouts during horizontal direct chill casting pure Mg and AZ91 ii) Centre hot tearing & surface tearing at cast start for AZ31 vertical DC casting of extrusion billet and iii) Cold cracking during DC casting of high strength WE43 slab
urbanisme et construction / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.swinburne.edu.au

Synonymes et termes associés français

aire

[...]

plat

zone

Zone

Aire

cas

flat

bac

plan

doux

mat

oeil

face

œil

Exemples français - anglais

communication / défense - iate.europa.eu
communication / défense - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce rouleau comprend une surface inférieure, une surface supérieure et une surface circonférentielle.

The roll (10) comprises a lower surface, an upper surface and a circumferential surface.

production - wipo.int
La surface périphérique est dotée d'une surface arquée avant et d'une surface arrière.

The peripheral surface has a front arcuate surface and a rear surface.

industrie mécanique - wipo.int
La surface opposée est une surface de dépression en surface de forme concave.

The opposite surface is a concave-shaped sink mark surface.

industrie mécanique - wipo.int
La rainure comprend une première surface, une seconde surface et une surface d'ouverture.

The groove includes a first surface, a second surface and an opening surface.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La première surface de la première surface interne et l'autre première surface de l'autre première surface interne sont en contact.

The first surface of the first inner surface and the another first surface of the another first inner surface contact.

santé - wipo.int
L'invention concerne un bloc de mur de soutènement à surface frontale, surface arrière, surfaces latérales, surface supérieure et surface inférieure.

A retaining wall block having a front surface, a rear surface, side surfaces, a top surface, and a bottom surface.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
surface efficace de réverbération d'une surface

backscattering cross section of a bottom

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
surface efficace de réverbération d'une surface

backscattering cross section of a surface

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
surface efficace de réverbération d'une surface d'un fond

backscattering cross section of a bottom

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
surface efficace de réverbération d'une surface d'un fond

backscattering cross section of a surface

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
surface efficace de diffusion d'une surface d'un fond

scattering cross section of a bottom

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
surface efficace de diffusion d'une surface d'un fond

scattering cross section of a surface

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
surface efficace de diffusion d'une surface

scattering cross section of a bottom

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
surface efficace de diffusion d'une surface

scattering cross section of a surface

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le corps (11) a une surface inférieure (111), une surface supérieure (112) opposée à la surface inférieure (111), et une surface latérale (113) reliant la surface inférieure (111) et la surface supérieure (112).

The body (11) has a bottom surface (111), a top surface (112) opposite to the bottom surface (111), and a side surface (113) connecting the bottom surface (111) and the top surface (112).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues