Dictionnaire français - anglais

transports maritime et fluvial / santé / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu acta.es
Cette surface présente un agencement de trous remplis de petites bulles étroitement espacées, couvrant une large partie de la surface mouillée.

A submerged surface is created, either as an add-on application or as an integral part of the submerged structure, having an array of closely spaced small bubble-filled holes which cover a large fraction of the wetted surface area.

transports maritime et fluvial - wipo.int
La zone contient du matériau particulaire, une importante zone de surface mouillée étant recouverte d’une couche de vase microbiologique.

The zone contains particulate material with a large wetted surface area covered in a microbiological slime layer.

politique de l'environnement - wipo.int
Elles adoptent des sections en demi-cercle pour une surface mouillée minimum.

They adopt semicircular sections for a minimum wetted surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le germe cristallin est supporté dans une orientation prédéterminée d'un de ses axes par rapport à la surface mouillée de début de croissance.

The seed crystal is supported in a predetermined orientation of one of its axes with respect to the wetted surface of commencement of growth.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un dispositif produisant des bulles destinées à être incorporées dans la couche limite turbulente de la surface mouillée d'un bateau en mouvement.

The invention relates to a device for generating bubbles which are intended to be incorporated mainly into the turbulent boundary layer of the wetted surface of the hull of a moving boat.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Non-linear motion response simulation of floating vessels in waves... The non-linearity arises from the evaluation of the hydrostatic forces and moments taking into account the instantaneous wetted surface....
général - core.ac.uk - PDF: theses.gla.ac.uk
Predicted change in female body volume during pregnancy in two hypothetical lecithotrophic (non-placental) and placentotrophic (placental) live-bearing fish species, assuming an equal female length, offspring number and offspring size at birth (ib = 1): (1) the placental species (dash-dot line) will have a smaller volume during its entire pregnancy than the lecithotrophic species (dashed line) and (2) the relationship for the placental species will show a steeper slope than for the lecithotrophic species, indicating that the difference in body volume will be greatest at the beginning of the pregnancy and gradually diminish towards zero at end of the interbrood interval (redrawn after [9]).Similar plots could be constructed for frontal or wetted surface area....
Review article issn 09764259 simulation of wetted surface area of a single seater home based aircraftTo simulate the wetted surface area for the various components of the single seater home built aircraft using “C”....
Limitations on 2d super-cavitating hydrofoil performance... Comparisons are made between flat-plate, circular-arc, and NACA 4-digit camber line wetted surface profiles....
Wetted surface area of recreational boatsThe wetted surface area of recreational craft is often treated with special paint that prevents growth of algae and other organisms....

Publications scientifiques

Impact sur le pont mouillé d’un navire swath pour la maintenance des éoliennes offshore
... Les résultats en termes de corrections de surface mouillée, de champs de pression et d’efforts hydrodynamiques sont comparés entre les deux types de modèles en fonction du rayon de...
... To realise this study we chose a parabolic twodimensional geometry which symbolises the wet deck and a regular Airy wave for the moving free surface....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / santé / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées - acta.es
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Appareil de nettoyage d'une surface sélectionnée, généralement une surface mouillée par un fluide ou immergée, cet appareil comportant un élément membranaire.

An apparatus for cleaning a selected surface, usually fluid-wetted or submerged, has a membrane element.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'ascenseur dynamique réduit la surface mouillée et donc la traînée .

The dynamic lift reduces the surface and therefore also the drag.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le film n'adhérera pas à une surface mouillée ou humide.

The film will not adhere to a wet or damp surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est pourvu d'une jupe (42) dont une surface (421) est apte à être disposée dans le prolongement d'une surface mouillée (121) du plafond.

It is provided with a skirt (42) of which a surface (421) is able to be arranged in the continuation of a wet surface (121) of the crown.

industrie mécanique - wipo.int
Aquaplaning: Comment une surface mouillée influence vraiment la conduite en voiture

Aquaplaning: How Wet Surfaces Actually Influence Your Driving

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous ne pouvez pas appliquer de la peinture sur une surface mouillée.

Certainly, you don’t want to paint on a visibly wet surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chicanes servent à éliminer toute giclée de liquide lorsque les roues du véhicule passent sur une surface mouillée.

The baffles serve to suppress the spraying of liquid when a vehicle's wheels move over a wet surface.

organisation des transports - wipo.int
Lorsque la surface adhésive est présente, un dispositif antidérapant peut lui être associé, afin d'éviter que l'on ne dérape éventuellement sur ce type de surface mouillée.

If a tacky surface is included in the floor mat (100), an anti-slip feature may be associated with the tacky surface to help prevent slipping on a possibly wet tacky surface.

industries diverses - wipo.int
Lorsque la surface adhésive est présente, un dispositif antidérapant peut lui être associé, afin d'éviter que l'on ne dérape éventuellement sur ce type de surface mouillée.

If a tacky surface is included in the floor mat, an anti-slip feature may be associated with the tacky surface to help prevent slipping on a possible wet tacky surface.

industries diverses - wipo.int
Les articles de l'invention possèdent des coefficients de friction cinétiques sur surface mouillée, de l'ordre de 0,4 et plus.

Wet kinetic coefficients of friction of 0.4 and greater can be demonstrated by the inventive articles.

industrie du bois - wipo.int
N'utilisez pas la tondeuse après la pluie et sur une surface mouillée.

Do not use the lawn mower after rain and on a wet surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scores de traction dire comment bien un pneu s'arrête sur une surface mouillée.

The traction rating tells you how well the tire will stop on a wet surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Haute performance et contrôle total même dans des conditions difficiles sur surface mouillée

High performance and total control even in severe wet surface conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un dispositif qui sèche une surface mouillée, ou dégivre une surface gelée, et prévient d'un état glissant créé par la surface humide, ou de tout état dangereux dans ce voisinage.

A device that dries a wet surface, or defrosts a frozen surface, and warns of a siippery condition created by the wet surface, or any hazardous condition in that vicinity.

industrie mécanique - wipo.int
Adhérence d'un pneu sur la route et sa capacité de freinage sur surface mouillée

Definition: The tyre’s road adherence and braking ability on a wet surface

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues