Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
Le procédé ci-décrit permet d'obtenir une surface mate très satisfaisante.

An extremely satisfactory dull surface can be obtained in accordance with the dull finishing method of the present invention.

industrie mécanique - wipo.int
La couche extérieure confère à l'élément allongé un faible coefficient de frottement et une surface mate.

The outer layer provides low friction coefficient and dull surface to the elongated element.

industrie mécanique - wipo.int
La séparation peut comprendre un revêtement de surface à texture superficielle rugueuse, ou toute autre surface mate présentant des propriétés d'absorption élevée de l'énergie thermique.

The divider may include a roughened surface texture, surface coating, or other dull surface exhibiting high thermal energy absorption properties.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La surface mate du x-face est pas rare, dans ce cas, le cristal a été partiellement couverte par chlorite mica, donc l’effet est amplifié.

The dull surface of the x-face is not unusual, in this case the crystal has been partially covered by chlorite mica, so the effect is amplified.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qualification concept for optical multi-scale multi-sensor systems... Due to its dull surface, the artefact is optimized foroptical measuring systems, like the used fringe projection sensors....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
surface mate
industrie - iate.europa.eu
PrimaSELECT ABS est un matériau très "facile à utiliser" et a une finition de surface mate une fois imprimé.

PrimaSELECTABS is a very "easy to use" material and has a matte surface finish when printed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas d'un processus de peinture ultérieur, une finition de surface mate, satinée ou brillante peut être choisie.

In the case of a subsequent painting process, a matt, satin or gloss surface finish can be chosen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ranking of fibre-reinforced composite plate surface finish quality by wavelet texture analysis... Traditionally, the quality of automotive surface finish has been judged by expert human auditors....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Surface finish control by electrochemical polishing in stainless steel 316 pipes... The present work presents an evaluation of the parameters involved in the ECM of Stainless Steel 316 (SS316) with the objective of predicting the resulting surface finish on the sample....
 PDF: core.ac.uk
Effects of process parameters on surface finish in cylindrical grinding... Very often one of the main objectives of grinding process is to obtain very good surface finish....
Surface finish when threading titanium-based alloy under dry machiningThis paper discusses the quality of surface finish when threading titanium-based alloy under dry condition....
 PDF: doaj.org
Surface finish analysis of composite automotive panels... For these applications, the surface finish of exterior surface of the composite panel is of critical importance to obtain customer acceptance....
surface mate
métallurgie et sidérurgie - acta.es
La plupart des finitions d’usine ont une surface mate qui ne convient pas comme finition décorative pour la plupart des produits ou applications.

The majority of mill finishes have a dull or matt finish which is not suitable as a decorative finish for most products or applications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A realisation of a construction scale robotic system for 3d printing of complex formwork... Our contribution, FreeFAB" Wax1 , employs a 6-axis gantry robot with interchangeable end effector tooling to coarsely 3D print and subsequently mill finish complex moulds for concrete at a construction scale....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / santé / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées - acta.es
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La deuxième surface principale est une surface mate dotée d'une pluralité de microstructures.

The second major surface (160) is a matte surface having a plurality of microstructures (241).

industrie du bois - wipo.int
Dans un mode de réalisation de réflexion diffuse, une surface mate (502, 522) est utilisée à la place d'un prisme et la surface mate produit une diffusion.

In a diffuse reflection embodiment a matte surface (502, 522) is used and the matte surface produces scattering.

industrie mécanique - wipo.int
Selon une autre solution, la surface irrégulière (21) possède une surface mate formée sur la surface supérieure du plan arrière (2).

Alternatively, the uneven surface (21) is formed of a matte surface formed on the upper surface of the backplane (2).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une première couche métallique lisse doit être pourvue d'une surface mate.

A first, smooth metal layer is to be provided with a matte surface.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les différents effets comprennent la génération d'une surface brillante, d'une surface mate et d'images à plus haute définition.

The different effects include generating a glossy surface, a matte surface, and sharper images.

chimie - wipo.int
La troisième surface principale du second film optique est adjacente à la surface mate du premier film optique.

The third major surface of the second optical film is adjacent to the matte surface of the first optical film.

industrie du bois - wipo.int
La bande de papier (W) est calandrée dans au moins une pince de calandrage formée par un rouleau thermique à surface mate et par un rouleau de calandrage à surface lisse afin d'obtenir une bande de papier (W) à surface mate.

The paper web (W) is calendered in at least one calendering nip formed by a thermo roll with a matt surface and by a calendering roll with a soft surface in order to produce a paper web (W) with a matt surface

industrie du bois - wipo.int
La surface mate peut être une surface (7) diffusive formée sur un film (6) biréfringent d'un écran à cristaux liquides (2).

The matt surface may be a diffusive surface (7) formed on a birefringent film (6) of an LCD screen (2).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un article en verre comprenant au moins une feuille de verre comportant une première surface qui est une surface mate.

The invention concerns a glass article comprising at least one glass sheet which comprises a first surface which is a matted surface.

industries diverses - wipo.int
La deuxième caractéristique importante de l'invention est constituée par le fait que l'autre surface (1) est une membrane mate hautement translucide, par exemple en feuilles de polyester à laquelle on a appliqué par voie chimique une surface mate.

The second important feature of the invention is that the other surface (1) is a highly translucent matt membrane, for example polyester foil that has a chemically applied matt surface.

communication - wipo.int
La présente invention concerne un film à surface mate comprenant (a) une couche de base contenant un polyéthylène à densité élevée (HDPE) et (b) une couche de surface mate contenant un mélange de deux ou de plusieurs polyoléfines incompatibles.

The present invention relates to a matte surface film comprising: (a) a base layer comprising high density polyethylene (HDPE); and (b) a matte surface layer comprising a blend of two or more incompatible polyolefins.

industrie du bois - wipo.int
La présente invention concerne une composition comportant une surface mate et des caractéristiques de transmission optique élevées.

A composition is disclosed having a matte surface and high optical transmission characteristics.

chimie - wipo.int
La surface du miroir et la surface mate peuvent être obtenues par des méthodes mécaniques aussi.

Mirror or matte surfaces can also be obtained by mechanical means.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La surface du miroir et la surface mate peuvent être obtenues par des méthodes mécaniques aussi.

A mirror or matte surface can also be obtained mechanically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La surface à faible indice de réfraction ou la surface mate peut être un revêtement, un film (unique ou multicouche) ou une feuille (unique ou multicouche).

The matte and/or low refractive index surface may be a coating, film (single or multi-layer) or sheet (single or multi-layer).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues