Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

surface de rupture

breaking plane

transport terrestre - iate.europa.eu
▷
Rupture ductile plate/inclinée, nouveaux matériaux : des défis pour la modélisation... L'éprouvette de traction présente une surface de rupture inclinée et mixte cupules-transgranulaire....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
surface de rupture

smooth break

transport terrestre - iate.europa.eu
Il est possible d'obtenir de la sorte une surface de rupture presque complètement lisse, tout en conservant les dimensions de l'ouverture.

It is thus possible to obtain an almost completely smooth break-off surface and the dimensions of the opening are retained.

santé - wipo.int
▷
▷
The redshift and real–space correlation functions from the esp galaxy redshift survey... ξ(s) for the whole survey is positive out to ∼ 80 h −1 Mpc, with a smooth break from a power law....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The redshift and real-space correlation functions from the esp galaxy redshift survey... xi(s) for the whole survey is positive out to ~80/h Mpc, with a smooth break from a shallow power law....
 PDF: core.ac.uk
1 on the use of the flexible fourier form in unit roots tests, endogenous breaks, and parameter instabilityThe possibility that a series can contain an unknown number of smooth breaks raises two distinct problems....
 PDF: www.time-series.net
Growth slowdowns and middle-income trap: evidence from new unit root framework... The FADF-SB test incorporates unknown nonlinearity and smooth break in the time-series, while the SUR-FADF test accounts for cross-sectional dependency....
 PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
surface de rupture

fracture surface

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
De préférence, le bord (13) de la surface de rupture (14) présente plusieurs petites échancrures (16) adjacentes à l'origine de la rupture (19).

Favourably, the edge (13) of the fracture surface (14) has some small indentations (16) adjacent the origin of the fracture (19).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le segment (11) de l'invention se caractérise en ce que sa surface tranchante est une surface de rupture (3).

The claimed segment (11) is characterized in that the cutting surface on the segment (11) is a fracture surface (13).

industrie mécanique - wipo.int
La surface de rupture du rail portait les traces caractéristiques d'une rupture fragile typique associée à une rupture de surcontrainte récente.

The rail fracture surface displayed characteristics typical of catastrophic brittle failure associated with recent overstress ruptures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le calcul est effectué sur la base de l'unité de surface de rupture.

The calculation is made on the basis of the unit of fracture surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un scellement présente en son extrémité une surface de rupture fermée (14) à travers laquelle s'étend une traversée externe.

A seal ends with a closed fracture surface (14) through which an outer current wire (8, 11) extends.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Contribution au développement des techniques de marker-bands en fatigue
...fissures.Une méthode élégante consiste à faire des cycles marqueurs qui permettent de laisser une marque sur la surface de rupture que l'on ensuite identifier par analyse au microscope à balayage.A...
...growth.An elegant method is to generate marker bands that can leave a mark on the fracture surface which is then identified by scanning electron microscope analysis.For...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.applis.univ-tours.fr
▷
▷
Microstructure and mechanical characterization of x70 steel welded joints through hardness mapping and tensile strength testing... The microstructure of joint zone and fracture surface was analyzed by light optical microscope and scanning electron microscope equipped with energy dispersive spectroscopy....
métallurgie et sidérurgie / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: doaj.org
High-temperature mechanical properties of aluminium alloys reinforced with titanium diboride (tib2) particles... The fracture surface was analysed by scanning electron microscopy....
 PDF: oa.upm.es
Fatigue life for type 316l stainless steel under cyclic loading... Fracture surface of specimens were examined by using Scanning Electron Microscope (SEM)....
 PDF: www.scientific.net

Publications scientifiques

▷
Passive earth pressures in the presence of hydraulic gradients
... On montre que dans le cas général d'un sol aux propriétés hydrauliques non homogénes et non isotropes, la forme de la surface de rupture qui vérifie les trois équations d'équilibre est une spirale logarithmique....
... It is shown that in the general case of non-homogeneous and non-isotropic hydraulic properties of the soil medium, the shape of the slip surface which verifies the three limiting equilibrium equations of the soil mass at failure is a log-spiral....
général - core.ac.uk -
▷
Dynamic characterization of tial intermetallic in hot compression
... Un examen de la surface de rupture à l'aide d'un microscope à balayage électronique, nous a permis de déterminer les caractéristiques propres à la rupture par croissance de microfissures, accompagnée...
... An SEM observation of the fracture surfaces made evident a plastic shearing mechanism along the fracture planes accompanying crack formation.
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Thermo-kinetic loading effects on the mechanical behaviour of a thermoplastic composite laminate.
... Un phénomène de multi-délaminage dans le composite stratifié est mis en avant et complexifie l'estimation de la surface de rupture créée....
...discussed.Indentation and impact loading conditions are known to induce a particular damage mechanism : inter-laminar fracture also known as delamination....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
▷
▷
Fracture strength of free‐standing chemically vapor‐deposited diamond films... The fracture surface chemistry was examined using scanning Auger spectroscopy....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
▷
▷
Physicochemical characterization of kafirin films originated from low and high tannin sorghum varieties containing salicylic acid... The fracture surface of films was granular irrespective of the tanninand SA content....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

plan de rupture

•

section de rupture

Exemples français - anglais

surface de rupture composite

composite surface of failure
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

rupture ductile

ductile fracture
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

seconde rupture

second breakdown
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

rupture destructive

destructive breakdown

débris d'électrode

electrode breakages
electrode scrap

rupture d'électrode

electrode breakages
electrode scrap

surface ailetée

finned surface

surface des ailettes

finned surface

surface d'usure

wearing surface
sliding surface

surface de frottement

wearing surface
sliding surface

surface de glissement

wearing surface
sliding surface

aire de contact

contact point
contact face
ground contact
[...]
bearing surface
surface of contact
area of contact
contact surface

surface d'appui

contact point
contact face
ground contact
[...]
bearing surface
surface of contact
area of contact
contact surface

surface portante

contact point
contact face
ground contact
[...]
bearing surface
surface of contact
area of contact
contact surface

surface de contact

contact point
contact face
ground contact
[...]
bearing surface
surface of contact
area of contact
contact surface

surface de captation

effective area
absorption cross-section

surface effective

effective area
absorption cross-section

surface épidermique

epidermal surface

surface d'affûtage

grinding surface

surface de meulage

grinding surface

Traductions en contexte français - anglais

Wells, D. L. et Coppersmith, K. J. Nouvelles relations empiriques entre magnitude, longueur de rupture, largeur de rupture, surface de rupture et déplacement en surface.

Wells, D.L. and Coppersmith, K.J., New empirical relationships among magnitude, rupture length rupture width, rupture area, and surface displacement, Bull.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wells, D. L. et Coppersmith, K. J. Nouvelles relations empiriques entre magnitude, longueur de rupture, largeur de rupture, surface de rupture et déplacement en surface.

Wells, D. L. & Coppersmith, K. J. New empirical relationships among magnitude, rupture length, rupture width, rupture area, and surface displacement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wells, D. L. et Coppersmith, K. J. Nouvelles relations empiriques entre magnitude, longueur de rupture, largeur de rupture, surface de rupture et déplacement en surface.

Wells, D. L., and K. J. Coppersmith (1994), New empirical relationships among magnitude, rupture length, rupture width, rupture area, and surface displacement, Bull.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wells, D. L. et Coppersmith, K. J. Nouvelles relations empiriques entre magnitude, longueur de rupture, largeur de rupture, surface de rupture et déplacement en surface.

Wells, L. and J. K. Coppersmith, New empirical relationships among mag nitude, rupture length, rupture width, rupture area and surface displacement, Bull.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wells, D. L. et Coppersmith, K. J. Nouvelles relations empiriques entre magnitude, longueur de rupture, largeur de rupture, surface de rupture et déplacement en surface.

D. L. Wells, and K. I. Coppersmith, New empirical rela tionship among magnitude, rupture length, rupture width, rupture area, and surface displacement, Bull.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wells, D. L. et Coppersmith, K. J. Nouvelles relations empiriques entre magnitude, longueur de rupture, largeur de rupture, surface de rupture et déplacement en surface.

Wells, D.L., Coppersmith, K.J.: New empirical relationships among magnitude, rupture length, rupture width, rupture area, and surface displacement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wells, D. L. et Coppersmith, K. J. Nouvelles relations empiriques entre magnitude, longueur de rupture, largeur de rupture, surface de rupture et déplacement en surface.

Wells, D. L. and Coppersmith, K. J.: New empirical relationships among magnitude, rupture length, rupture width, rupture area, and surface displacement, B. Seismol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wells, D. L. et Coppersmith, K. J. Nouvelles relations empiriques entre magnitude, longueur de rupture, largeur de rupture, surface de rupture et déplacement en surface.

Wells, D.L. and Coppersmith, K.J. (1994) New Empirical Relationships among Magnitude, Rupture Length, Rupture Width, Rupture Area and Surface Displacement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de la surface de rupture en utilisant seulement les conditions d’équilibre statique sans

stress calculated using only conditions of static equilibrium, without consideration of the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plan qui coïncide au plus près avec la surface de rupture d’une faille.

The plane that most closely coincides with the rupture surface of a fault.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, l’importance d’un séisme est directement liée à la surface de rupture.

The size of an earthquake is directly related to the area of the fault that is ruptured.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Katmandou, la capitale du Népal, se trouve directement sur la surface de rupture.

The Nepalese capital Kathmandu was right above the rupture surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plan qui coïncide le plus étroitement avec la surface de rupture d'une faille.

The plane that most closely coincides with the rupture surface of a fault.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод