Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / communication - acta.es
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
organisation des transports / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - acta.es
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]
industries charbonnière et minière / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

On positionne une

surface de référence plan

e suffisamment près de la tranche pour former un motif de franges d'interférence rendant compte de l'intervalle d'air entre cette surface de référence plane et la surface de la tranche à mesurer.

A reference flat surface is positioned sufficiently closely to the wafer that an interference fringe pattern is formed that is a measure of the air gap between the reference flat surface and the surface of the wafer being measured.

industrie mécanique - wipo.int
La surface de travail définit un second plan de référence sensiblement parallèle à la surface de travail et perpendiculaire au premier plan de référence et un troisième plan de référence perpendiculaire au premier plan de référence.

The working surface defines a second reference plane substantially parallel to the working surface and perpendicular to the first reference plane and a third reference plane perpendicular to the first reference plane.

chimie - wipo.int
La surface de référence d'un instrument de mesure est placée contre la surface de référence (12) de la fixation, et l'instrument de mesure va déterminer l'écart de la surface d'observation (24) par rapport au plan de sa surface de référence.

A reference face of a measurement instrument is placed against the fastener reference face (12) and the instrument determines the deviation of the observation face (24) from the plane of the instrument reference face.

industrie mécanique - wipo.int
Le second plan de référence est fonction des écarts calculés entre la surface d'inspection pour chaque site et le premier plan de référence.

The second reference plane is a function of the calculated deviations between the inspection surface for each site and the first reference plane.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le plan de référence est le plan déterminé par la surface inférieure de lévasement de guidage du culot.

The reference plane is the plane formed by the underside of the bevelled lead-in flange of the cap.

général - eur-lex.europa.eu
Le plan de référence est le plan déterminé par la surface inférieure de lévasement de guidage du culot.

The reference plane is the plane formed by the underside of the bevelled lead-in flange of the cap.

général - eur-lex.europa.eu
Le connecteur de sortie (4) comprend une surface formant un plan de référence (5).

The output connector (4) comprises a surface forming a reference plane (5).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La chemise comprend au moins une surface de référence orientée selon un angle prédéterminé par rapport au plan de référence.

The jacket including at least one reference surface oriented at a predetermined angle to the reference plane.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le plan de référence est le plan déterminé par la surface inférieure des trois languettes rayonnées du culot.

The reference plane is the plane formed by the underside of the three radiused tabs of the cap.

général - eur-lex.europa.eu
Le plan de référence est défini par la surface intérieure des trois points de contact.

The reference plane is defined by the three ramp inside surface.

général - eur-lex.europa.eu
Le plan de référence est défini par la surface intérieure des trois points de contact.

The reference plane is defined by the three ramp inside surface.

général - eur-lex.europa.eu
Le plan de référence est défini par la surface intérieure des trois points de contact.

The reference plane is defined by three ramps inside surface.

général - eur-lex.europa.eu
Le plan de référence est défini par la surface intérieure des trois points de contact.

The reference plane is defined by three ramps inside surface.

général - eur-lex.europa.eu
L'écran comprend une surface d'encapsulation, comportant un profil de surface qui s'écarte d'un plan de référence de plus d'un écart cible.

The shroud includes a capping surface, with a surface profile that deviates from a reference plane by more than a target deviation.

communication - wipo.int
L'orientation angulaire de la surface de mesure par rapport à un plan de référence est mesurable.

The angular orientation of the measuring surface with respect to a reference plane is measurable.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues