Dictionnaire français - anglais

industrie - iate.europa.eu
L'invention concerne une surface de circulation, en particulier une surface de circulation pour une traversée de voie ferroviaire.

Traffic area, in particular traffic area of a railway crossing at the level of the rails.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce dispositif comporte une hotte (1) à haut débit volumétrique d'aspiration, qui peut être déplacée au ras de la surface de circulation à nettoyer.

Said device comprises a hood (1) which can be suctioned with a high volume flow and which can be sealingly moved over the traffic area to be cleaned.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Numerical simulation for a three-dimensional air pollution measurement model in a heavy traffic area under the bangkok sky train platform... The three-dimensional air pollution measurement model in a heavy traffic area under the Bangkok sky train platform is proposed....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Study on safety of navigation using automatic identification system for marine traffic area case study: malacca straitsInternational Maritime Organization (IMO) has recommended the implementation of Automatic Identification System (AIS) to improve the safety of navigation at marine traffic area....
 PDF: doaj.org
Stormwater management: calculation of traffic area runoff loads and traffic related emissionsMetals such as antimony, cadmium, chromium, copper, lead, nickel, and zinc can be highly relevant pollutants in stormwater runoff from traffic areas because of their occurrence, toxicity, and non-degradability....
 PDF: doaj.org
Reflected by foliar accumulation of five species located within intense traffic area. note 1. results recorded in 2010... The aim of our study was to identify the biomonitoring capacity of five tree species used in a heavy traffic area of Cluj- Napoca, Aurel Vlaicu street, by quantification of foliar bioaccumulation of Cu, Cd, Pb and Zn....
International journal of pharma and bio sciences trace level analysis of chromium, manganese, cobalt and iron in human hair of people residing near heavy traffic area byBiomonitoring of Cr, Mn, Co and Fe in hair of 116 subjects of 40-50 years of age living near heavy traffic area and less traffic area in the state of Rajasthan in India was carried out....

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne encore un procédé permettant de construire une surface de circulation ou des parties d'une surface de circulation, selon lequel ladite composition de liant est utilisée.

The invention further relates to a method for providing a traffic surface or parts of a traffic surface, wherein the binder composition is used.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un couvercle en fonte présentant au moins une surface de circulation, cette surface de circulation étant pourvue au moins en partie d'une couche d'usure formée par solidification blanche de la fonte.

The invention relates to a cover (10) made of cast iron, comprising at least one traffic surface (20, 16), wherein the traffic surface has a wearing surface (30) formed by means of chilling the cast iron into white iron at least in some sections.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dans le catalyseur aval, des particules de catalyseur à métaux précieux sont maintenues sur une surface de circulation des gaz d'échappement, et une partie de surface de circulation des gaz d'échappement de base est formée.

In the downstream catalyst, precious metal catalyst particles are held on an exhaust circulation surface, and a basic exhaust circulation surface part is formed.

industrie mécanique - wipo.int
Dans le catalyseur aval, des particules de catalyseur à métaux précieux sont maintenues sur une surface de circulation des gaz d'échappement, et une partie de surface de circulation des gaz d'échappement de base est formée.

In the downstream catalyst, precious metal catalyst particles are held on an exhaust circulation surface, and a basic exhaust circulation surface part is formed.

industrie mécanique - wipo.int
L'action de liaison du liant peut être activée lors de l'incorporation des granulés à la surface de circulation.

The binding action of the binder can be activated when the granulate material is integrated into the traffic surface.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chaque segment comprend un corps principal avec une surface de circulation supérieure sur laquelle roulent des composants de train.

Each segment includes a main body with an upper running surface upon which train components run.

vie sociale - wipo.int
L'invention concerne un procédé de construction de ponts présentant une surface de circulation (1) pour piétons ou véhicules, cette surface étant sécurisée sur les côtés par des entretoises (2).

The invention realtes to a method for the construction of bridges having a running surface or a roadway (1) which are laterally secured by cross struts (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les saillies tronquées (20) forment une surface de circulation à traction élevée (22) qui est surélevée par rapport aux liquides accumulés sur la surface de collecte de liquides (14).

The truncated projections (20) form a high traction travel surface (22) that is raised above any accumulated liquids on the liquid collecting surface (14).

industries diverses - wipo.int
L'ensemble antenne, qui est généralement de faible épaisseur, est monté soit affleurant avec une surface de circulation soit à l'intérieur de celle-ci ou bien à ¼ au-dessus de cette surface.

The antenna assembly typically has a low profile,, and is installed either flush with or within a traffic surface or within ¼” above the surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le sol reste cependant libre, ce qui augmente la surface de circulation.

The floor, however, remains free, increasing the circulation area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur la surface de circulation d'eau, il peut se produire, par exemple, une condensation de la vapeur présente dans l'espace de traitement.

The steam occurring in the processing area can, for instance, be condensed on said water surface.

industrie mécanique - wipo.int
Un châssis servant au mouvement d'avance du dispositif de chargement sur la surface de circulation fait partie intégrante du support de marchandises (12).

An undercarriage serving for advancing the loading apparatus over the road surface is part of the freight carrier (12).

production - wipo.int
Des chaînes (41R, 41L, 46R, 46L) sont entraînées de façon circulante et sont configurées de telle manière que les parties rectilignes du côté P de la surface de circulation, sur les trajets de circulation, s'étendent dans la direction avant-arrière.

Chains (41R, 41L, 46R, 46L) are driven in a circulating manner and are configured so that the travel surface (P)-side rectilinear portions on the circulation paths are extend in the front-rear direction.

organisation des transports - wipo.int
Cependant, une surface de circulation de section transversale de flux d'air d'accroissement constant est prévue au sein de la soufflante pour l'évacuation d'air de la soufflante.

However, a constantly increasing airflow cross-sectional flow area is provided within the blower housing for blower discharge air.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention se rapporte à un système de vision artificielle et à un procédé associé, qui permettent de balayer une surface de circulation telle qu'une route afin d'en détecter des défauts de surface tels que des fissures.

There is provided a vision system and a method for scanning a traveling surface such a road to detect surface defects thereof such as cracks.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues