Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / santé / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées - acta.es
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La

surface d’appui

avant (50") de la protubérance avant porte sur la surface d’appui avant (74") du dégagement et la surface d’appui arrière (52") de la protubérance avant porte sur la surface d’appui arrière (78") du dégagement.

The forward projection front abutment surface (50") abuts the front recess abutment surface (74"), and the forward projection back abutment surface (52") abuts the back recess abutment surface (78").

industrie mécanique - wipo.int
Le premier élément présente une première surface d’appui associée et le deuxième élément présente une deuxième surface d’appui associée.

The first member has an associated first bearing surface and the second member has an associated second bearing surface.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L’ouverture de récupération (22) est formée à l’extérieur de la première surface d’appui (75) et de la seconde surface d’appui (76).

The recovery opening (22) is formed outside first land surface (75) and the second land surface (76).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La seconde surface d’appui (76) est placée à une position plus éloignée de la surface du substrat que la position de la première surface d’appui (75).

The second land surface (76) is provided at a position further from the surface of the substrate than the position of the first land surface (75).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le deuxième côté (15) présente une surface (27) d’appui servant à s’appuyer contre une surface d’appui d’un rail de bord supplémentaire adjacent au rail de bord.

The second side (15) has an abutment surface (27) for abutting with an abutment surface of a further edge rail adjacent the edge rail.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La première surface d’appui (75) est disposée sensiblement en parallèle à la surface du substrat.

The first land surface (75) is provided in substantially parallel to the surface of the substrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première surface d’appui (75) peut maintenir le liquide entre elle-même et la surface du substrat.

The first land surface (75) can hold the liquid between itself and the surface of the substrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La paroi intérieure comporte un épaulement (44) et une surface d’appui (42).

The inner wall includes a shoulder (44) and a land (42).

industrie mécanique - wipo.int
(Normale veut dire perpendiculaire à la surface d’appui)

(The normal is a line drawn perpendicular to the surface.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Normale veut dire perpendiculaire à la surface d’appui)

('Vertical' here means perpendicular to the ground surface.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, la forme de la surface d’appui est déterminante.

Finally, the shape of the supporting surface is crucial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit support comprend également un moyen destiné à fixer un anneau d’annuloplastie sur la surface d’appui.

The annuloplasty ring holder also includes means for attaching an annuloplasty ring to the annuloplasty ring receiving surface.

santé - wipo.int
Si la tête est ainsi configurée, chaque rayon comprend une partie de la surface d’appui d’anneau d’annuloplastie.

If the head is thus configured, each spoke will include a portion of the annuloplasty ring receiving surface.

santé - wipo.int
La seconde surface d’appui (76) est conçue pour ne pas toucher un film du liquide présent entre elle-même et la surface du substrat.

The second land surface (76) is provided so as not to be in contact with a film of the liquid that is present between itself and the surface of the substrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Articulation artificielle de genou, comportant une pièce fémorale dotée d’une surface d’appui de forme spéciale et une pièce tibiale dont la surface vient au contact de la surface fémorale.

An artificial knee joint that includes a femoral component with a specially shaped bearing surface and a tibial component, whose surface interacts with the femoral surfaces.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues