Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Exemples français - anglais

surface extérieure

external surface
transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une surface extérieure cylindrique de manchon (60) délimite en partie la fente conique dans le manchon et une

surface cylindrique extérieure

de jante (72), formée sur la jante annulaire, est en contact avec la

surface

extérieure

cylindrique

de manchon.

A sleeve cylindrical outer surface (60) in part bounds the conical slot in the sleeve and a rim outer cylindrical surface (72) on the annular rim contacts the sleeve cylindrical outer surface.

industrie mécanique - wipo.int
Plusieurs cavités s'étendent autour de la surface cylindrique extérieure.

A plurality of cavities extend around the external cylindrical surface.

industrie mécanique - wipo.int
Une partie de la surface cylindrique extérieure est configurée de façon à définir un orifice (210) pour liquide s'étendant à travers la surface cylindrique extérieure de la paroi (200) d'enceinte cylindrique.

A portion of the outer cylindrical surface is configured to define a liquid port (210) extending through the outer cylindrical surface of the cylindrical barrier wall (200) .

industrie mécanique - wipo.int
Tambour d'extraction minière continue (10) comprenant un corps cylindrique (11) possédant une surface cylindrique extérieure (12).

A continuous miner drum (10) comprises a cylindrical body (11) having an outer cylindrical surface (12).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une bague de roulement radialement interne (15) est dotée d'une surface cylindrique extérieure (26) faisant face à la surface cylindrique intérieure (29).

A radially inner bearing race (15) has an outer cylindrical surface (26) facing the inner cylindrical surface (29).

industrie mécanique - wipo.int
Le tambour comporte une surface cylindrique extérieure centrée autour de son axe de rotation, et des fentes dans le sens de la longueur sont prévues dans la surface cylindrique extérieure.

The drum has an outer cylindrical surface centred about its rotational axis, and lengthwise slots are provided in the outer cylindrical surface.

industrie mécanique - wipo.int
La surface cylindrique extérieure définit un orifice qui s'étend radialement vers l'intérieur.

The outer cylindrical surface defines a hole extending radially inward.

industrie mécanique - wipo.int
La surface cylindrique extérieure s'étend longitudinalement entre une première surface et une seconde surface opposée à la première surface.

The outer cylindrical surface extends longitudinally between a first surface and a second surface opposite the first surface.

industrie mécanique - wipo.int
Cette dernière définit une ouverture axiale centrale et une surface cylindrique extérieure.

The cylindrical barrier (200) wall defines a central axial opening and an outer cylindrical surface.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un bouchon de piston qui comprend un corps cylindrique avec un axe longitudinal et une surface cylindrique extérieure.

A piston plug includes a cylindrical body having a longitudinal axis and an outer cylindrical surface.

industrie mécanique - wipo.int
La surface cylindrique intérieure est reliée à la surface cylindrique extérieure (30) de cet élément de guidage et de support par des ailettes de renfort radiales (15).

Said inner cylindrical surface is connected with the outer cylindrical surface (30) of said supporting and guiding element by radial reinforcement wings (15).

industrie mécanique - wipo.int
Cette paroi a une surface cylindrique intérieure lisse (14) et une surface cylindrique extérieure (12) qui présente un relief constitué par un système de prismes isocèles placés côte à côte.

The wall member has an inner cylindrical smooth surface (14) and an outer cylindrical structured surface (12) having an array of isosceles prisms arranged side thereon.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le codeur (23) s'étend radialement à partir de la surface cylindrique extérieure (26) de la bague interne (15) jusqu'à proximité de la surface cylindrique intérieure (29) de la bague externe (11).

The encoder (23) extends radially from the outer cylindrical surface (26) of the inner race (15) up to near the inner cylindrical surface (29) of the outer race (11).

industrie mécanique - wipo.int
En outre, la porte (2') peut éventuellement être disposée sur la surface cylindrique extérieure (5) de la cabine.

Likewise, as an option, the door (2') may be arranged in the outer cylindrical surface (5) of the cabin.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Une surface cylindrique intérieure (218), située à une extrémité du corps de conduit de fluide (158), s'accouple à une surface cylindrique extérieure correspondante (220) située sur un côté correspondant du corps central (33).

An internal cylindrical surface (218) at an end of the fluid-conduit housing (158) mates with a corresponding external cylindrical surface (220) on a corresponding side of the centerbody (33).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод