Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / santé / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées - acta.es
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une extrémité de base extérieure du manchon (146) présente une

surface crantée

.

An exterior bottom end of the sleeve (146) has a castellated surface.

vie sociale - wipo.int
Une extrémité de base intérieure du tube (144) présente une surface crantée complémentaire.

An interior bottom end of the tube (144) has a matching castellated surface.

vie sociale - wipo.int
La cartouche filtrante et son support présentent chacun une surface crantée, l'une étant un 'cran' saillant et l'autre étant une 'encoche' creuse.

The filter cartridge and its holder each have a keyed surface, one being a protruding 'key' and one being a recessed 'lock'.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le moulin se compose de plusieurs parties, dont une surface crantée où vous posez la lame de scie à chaîne et réglez la profondeur et l'angle.

The mill consists of several parts, including a notched surface where you put the chainsaw blade and adjust the depth and angle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une courroie crantée comportant une surface (37) de transport qui est une surface plane.

A conveyance surface (37) is a planar surface.

industrie mécanique - wipo.int
Une extrémité de base extérieure du manchon (146) présente une surface crantée.

An exterior bottom end of the sleeve (146) has a castellated surface.

vie sociale - wipo.int
Une extrémité de base intérieure du tube (144) présente une surface crantée complémentaire.

An interior bottom end of the tube (144) has a matching castellated surface.

vie sociale - wipo.int
L'invention concerne une courroie crantée en V comprenant une surface striée recouverte d'un tissu.

A V-ribbed belt that includes a ribbed surface covered with fabric is provided.

industrie mécanique - wipo.int
En particulier, le dos (15a) de la courroie crantée (8) est délimité par une surface ondulée (15).

In particular, the back (15a) of the toothed belt (8) is delimited by an undulated surface (15).

industrie mécanique - wipo.int
Une griffe d'accrochage de la boucle coopère avec une rainure d'accrochage crantée formée sur la surface extérieure de la bande.

An engagement claw of the buckle is engaged with a serrated engagement groove formed on the outer surface of the band.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La première courroie crantée (106) comporte une surface de courroie et les rouleaux (114) comportent une surface de roulement, la surface de courroie et la surface de roulement étant sensiblement coplanaires l'une par rapport à l'autre.

The first timing belt (106) has a belt surface and the rollers (114) have a rolling surface, such that the belt surface and the rolling surface are substantially coplanar with respect to one another.

production - wipo.int
La courroie trapézoïdale crantée comprend une surface postérieure extérieure, une surface antérieure intérieure et une section de support de charge disposée entre les surfaces antérieure et postérieure.

The V- ribbed belt comprises an outer back-side surface, an inner front-side surface, and a load-carrying section disposed between the front-side and back-side surfaces.

industrie mécanique - wipo.int
Tendeur automatique (21) pour courroie crantée, comprenant un mécanisme actionné par l'inversion du sens de défilement d'une courroie crantée.

A timing belt autotensioner (21) includes a mechanism actuated by the reversal of timing belt movement direction.

industrie mécanique - wipo.int
Sur la courroie crantée (7), il est prévu un dispositif d'accouplement assurant la liaison automatique et amovible de la courroie crantée (7).

On the toothed belt (7) there is a coupling device for the automatic releasable connection of the toothed belt (7) to the bearing pallet (2).

production - wipo.int
La cartouche filtrante et son support présentent chacun une surface crantée, l'une étant un 'cran' saillant et l'autre étant une 'encoche' creuse.

The filter cartridge and its holder each have a keyed surface, one being a protruding 'key' and one being a recessed 'lock'.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues