Traductions en contexte français - anglais

Exigences pour matériaux de revêtement de surface (plancher

Requirements for material used as surface for floor

général - eur-lex.europa.eu
Surface de contact avec le plancher du véhicule.

Vehicle floor contact surface.

général - eur-lex.europa.eu
surface de plancher hors oeuvre à usage résidentiel

gross residential floor area

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
L'invention concerne un panneau de plancher (10) et un système de plancher flottant comprenant une surface supérieure (14) et une surface inférieure (15).

A floor panel (10) and a floating floor system include a top surface (14) and a bottom surface (15).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'élément de surface (12) est configuré sous la forme d'un panneau de plancher d'un système de plancher (14).

The area element (12) is configured in the form of a floor panel of a floor system (14).

transports aérien et spatial - wipo.int
Une machine de finition de plancher égalise la surface d'un plancher en béton pendant que le béton posé est dans un état à demi solidifié, un matériau de finition du plancher pouvant être directement posé sur la surface égalisée du plancher.

Floor finishing machine for smoothing the surface of a concrete floor while the placed concrete is in a semi-solidified condition, and a floor finishing material can be laid directly on the smoothed floor surface.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le support central est relié au premier élément support par une première surface de plancher, et au deuxième élément par une deuxième surface de plancher.

The center support is connected to the first support member by a first floor surface and to the second support member by a second floor surface.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette configuration d'assemblage des panneaux forment une surface de plancher qui convient pour des revêtements de plancher classiques.

This assembled configuration of panels forms a flooring surface that is suitable for conventional floor covering finishes.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'élément de sous-plancher comporte une partie béton sur le côté plancher, partie béton ayant une surface de coulage inférieure avec une certaine rugosité de surface.

The subfloor element comprises a concrete portion on the floor side, which concrete portion has a bottom casting surface with a surface roughness.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La structure de plancher (2) comprend une première couche de surface (8) formant une surface de plancher et un agencement de support (10, 11, 24) pour supporter la première couche de surface (8).

The floor structure (2) comprises a first surface layer (8) forming a floor surface and a support arrangement (10, 11, 24) for supporting the first surface layer (8).

production - wipo.int
surface de plancher brute : la surface de plancher dans le périmètre intérieur des murs extérieurs.

Floor Area, Gross: The floor area within the inside perimeter of the exterior walls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
surface de plancher brute : la surface de plancher dans le périmètre intérieur des murs extérieurs.

Floor Area, Gross - The floor area within the inside perimeter of the exterior walls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le coffrage de plancher à cavités sert de surface de support pour une chape de béton formant le sur-plancher.

The cavity floor formwork acts as a bearing surface for a screed floor that forms the upper floor.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Qu’elle va être la différence entre la surface de plancher et la surface de plancher RT ?

What’s the difference between the Surface Pro and the Surface RT?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En utilisant ce floculant, des agrégats non collants de type flocons qui peuvent être directement récupérés de la surface de plancher sont produits sur la surface du plancher.

By the use of this flocculant, flock-like nonsticky aggregates that can be directly recovered from the floor surface are produced on the floor surface.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues