Dictionnaire français - anglais

surfacage

industrie mécanique - techdico
Surfacage de route (3) produisant un bruit de roulement reduit et methode de fabrication d"un tel surfacage de route.

Road surfacing (3) which emits reduced rolling noise and method for the manufacture of such a road surfacing.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
On precede alors une an nee sur deux 3 un surfacage (voir plus loin).

One proceeds then one year on two with a surfacing (see further).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le materiau de surfacage de route est relativement mou et comprend des canaux ou pores permeables a l"air et, de preference, communiquant entre eux.

The road surfacing material is relatively soft and incorporates air-permeable, preferably intercommunicating channels or pores.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dans la fabrication du surfacage, des particules (4) en granules ou dechets de carriere sont lies de sorte que les canaux ou les pores soient formes entre les particules.

In the manufacture of the surfacing, granulate or chip particles (4) are bound so that channels or pores are formed between the particles.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Grâce à ECOCONTACT, une importante ammélioration de la conductance électrique est constatée, notamment dans le cas d'une connexion usagée et déformée sans surfacage préalable..

With ECOCONTACT®, a significant improvement of the electrical conductance is achieved, especially in case of a used and distorted connection without prior resurfacing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Possibilities of renovation functional surfaces of equipments in the mechanical engineering industry... Three types of welding consumable electrodes designed for restoration layers formation applied by SAW surfacing technology were analyzed....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.acs.pollub.pl
surfacage
industrie mécanique - techdico
Molecular dynamics simulation of phase and structural transitions in model lung surfactant mixtures.... In addition to promoting fold formation, the peptides also display fusogenic behavior, which can lead to surface refining
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Stress rupture test of mar-m509 alloy with structure refined by rapid resolidificationThis study presents results of stress rupture test of MAR-M-509 cobalt alloy samples, as-cast and after surface refining with a concentrated stream of heat....
 PDF: doaj.org
Measurement of hardness, wear rate and coefficient of friction of surface refined al-cu alloy AbstractThe effect of surface refining process (SRP) on hardness, wear rate and coefficient of friction of Al-4Cu (Cu 4wt....
Surface refining treatment of filter media... In order to improve filtration efficiency and precision of the filter media, two methods of surface refining treatment were presented, which were the co-stretching PTFE micro-porous membrane and foam coating on nonwoven filter media....

Publications scientifiques

Short communication water depth alters respiratory behaviour of... The increased energetic cost of surfacing associated with greater distance may increase oxygen demand (Pandian & Vivekanandan, 1976)....
politique de l'environnement / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: jeb.biologists.org
Box plot of surfacing bout duration by surfacing type, by individual.First Surfacing bouts (FS), Intermediate Surfacing bouts (IS), Terminal surfacing bouts (TS), and Single Surfacing bouts between deep dives (SS)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Tig torch surfacing of metallic materials - a critical reviewThis article aims to review and highlight the significant features and development of tungsten inert gas (TIG) torch surfacing of metallic materials....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Effect of self-shielded flux cored wire surfacing and in-situ synthesis tib2-tic particles on microstructure and properties of surfacing alloy...wire.The change rule of mechanical properties of surfacing alloy was obtained through hardness and wear test....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Surfacage de la paroi cylindrique interne de cylindres de moteurs ou de chemises.

The honing of the inner cylindrical wall of engine cylinders or cylinder liners.

industrie mécanique - wipo.int
Finition: La finition d'un papier correspond à son surfacage.

Finish: The finish of a sheet of paper denotes the condition of its surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un surfacage grossier de la paroi cylindrique interne d"un cylindre ou d"une chemise permet de retenir dans les rayures de la paroi, apres le passage du segment de piston, une quantite d"huile plus importante que lorsque le surfacage de la paroi est fin.

Coarse honing of an inner cylindrical wall of a cylinder or cylinder liner allows more oil to remain in scratches in the wall after the piston rings pass a particular point on the wall than if the wall is fine honed.

industrie mécanique - wipo.int
Le surfacage lisse les zones rugueuses sur les racines des dents pour favoriser la guérison.

Planing smoothes the rough areas on the roots of teeth to promote healing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le surfacage lisse les zones rugueuses sur les racines des dents pour favoriser la guérison.

Planing smoothes the rough areas on the roots of teeth to promote healing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un element de surfacage (14) est anime d"un mouvement de rotation et d"oscillation, en contact avec les parois internes cylindriques (12).

A honing member (14) is provided for rotation and oscillation in contact with the inner cylinder walls (12).

industrie mécanique - wipo.int
Apres separation de la billette, les barres extrudees "a hautes performances", maintenant sous forme de fils, se pretent particulierement bien a des applications manuelles de soudure de depots de surfacage dur.

After separation from the filled billet, the extruded "high performance" rods, now in wire form, are particularly suitable for manual welding applications of hard facing deposits.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues