Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

surcourse

overtravel

industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
L'invention porte sur un relais électromagnétique (10) qui a un dispositif de réglage de surcourse pour régler l'espacement dans l'agencement des contacts (12).

An electromagnetic relay (10) has an overtravel adjustment to set the gap in the contact arrangement (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif de réglage rotatif (30) règle la distance entre le bord avant et l'armature (16) afin d'atteindre la surcourse souhaitée pour l'agencement des contacts (12).

The rotary adjustment (30) sets the distance between the forward edge and the armature (16) to achieve the desired overtravel for the contact arrangement (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La bande de feuille (3) peut avantageusement être conçue pour également servir de ressort de rappel et/ou de ressort de surcourse (8) et produire la force de contact.

The foil strip (3) may advantageously be configured in such a way that it also performs the function of a return spring and/or an overtravel spring (8) for producing the contact force.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
▷
Modeling of a spring/damper system for electrical contacts using dynamic designer in autodesk mechanical desktop... The stiffness of the Belleville washers was tuned to the moving masses but the overtravel of the shaft was damped using a Sorbothane stack....
général - core.ac.uk - PDF: web.mscsoftware.com
The effect of the primary collimator and flattening filter on asymmetric fields for a siemens primus linear accelerator...offset.Profiles and absolute dose have been measured in fields with two jaws atmaximal position (20 cm) and the other two at maximal overtravel (10 cm.),corresponding...
 PDF: arxiv.org
The true stress-strain properties of brittle materials to 5000f. tenth monthly report... Some limit switches were added to the load frame to provide protection from overtravel....
 PDF: digital.library.unt.edu
On analytical formulae for navigation lock filling-emptying and overtravel...significant influence on the filling-emptying time and cause a (damped) oscillation of the water surface in the lock chamber around its equalization level, referred to as the overtravel phenomenon....
 PDF: biblio.ugent.be
surcourse

overstroke

industrie mécanique - techdico
Le passage de la première position d'équilibre à la seconde position d'équilibre comprend le déplacement du ressort de surcourse.

Moving from the first equilibrium position to the second equilibrium position includes displacing the overstroke spring (106).

industrie mécanique - wipo.int
Le système comprend des dispositifs de prévention d'une surcourse par réglage de l'extension de la course du piston afin d'empêcher les conséquences indésirables du déplacement du piston au-delà de limites prédéterminées.

The system includes overstroke preventers that control extent of piston travel to prevent undesirable consequences of piston travel beyond predetermined limits.

industrie mécanique - wipo.int
Il est interdit d’utiliser la surcourse de cylindre d’huile, et il est interdit de traiter lors de la pression ou la pression est déchargée.

It is forbidden to use the oil cylinder overstroke, and it is forbidden to process when the pressure or pressure is unloaded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un petit moteur d'ajustage linéaire est prévu pour assurer la synchronisation correcte du mouvement du piston avec la vague de pression de la machine frigorifique, pour empêcher une surcourse et pour garantir une course complète du piston (54).

A small linear trimming motor is provided to assure proper phasing of the displacer movement with the refrigerator pressure wave, to prevent overstroke, and to assure complete stroke of the displacer (54).

industrie mécanique - wipo.int
▷
▷
Advanced stirling convertor durability testing: plans and interim results... The durability tests present the first planned extension of the operating conditions into regions beyond those intended to meet the product spec, where the possibility exists of lateral contact, overstroke, or over-temperature events....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

dépassement de course

•

dépassement

•

depassement de course

•

réserve de dépassement

•

dépasser la recette

Traductions en contexte français - anglais

Un système de compensation de surcourse compense la surcourse du système d'actionnement de maintien-cisaillement par rapport au déplacement du système de maintien-cisaillement.

An over-travel compensation assembly compensates for over-travel of the holder-shear drive assembly relative to the travel of the holder-shear assembly.

production - wipo.int
Cette structure comprend un métal déformable ou une autre matière déformable destinée à détecter une surcourse.

A novel structure for a probe card that comprises a deformable metal or other deformable material for detecting excess overdrive and a method for using the same are disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Un ressort de surcourse résiste au mouvement du piston dès que la plaque de contact entre en contact avec les contacts électriques.

An over-travel spring resists movement of the plunger once the contact plate engages the electrical contacts.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de réglage rotatif (30) augmente ou réduit un espacement des contacts (22, 24) pour fournir un réglage de surcourse.

The rotary adjustment (30) increases or decreases a gap of the contacts (22, 24) to provide an over-travel adjustment.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des butées d'arrêt permettent de limiter la surcourse d'un dispositif à tester par rapport aux sondes d'un ensemble de cartes sondes.

Over travel stops limit over travel of a device to be tested with respect to probes of a probe card assembly.

industrie mécanique - wipo.int
L'inspection de la carte sonde, et en particulier de la structure de détection révèle si une sonde quelconque a subi une surcourse.

Inspection of the probe card, and specifically the detection structure, will reveal whether any probe has experienced excess overdrive.

industrie mécanique - wipo.int
Un ensemble de cartes sondes comprend une base souple destinée à absorber une surcourse excessive du dispositif à tester par rapport à l'ensemble de cartes sondes.

A probe card assembly includes flexible base for absorbing excessive over travel of the device to be tested with respect to the probe card assembly.

industrie mécanique - wipo.int
On augmente la surcourse en plaçant les ressorts de compensation entre un élément conducteur avant (9) et l'équipage mobile qui bascule au moment du déclenchement.

The extended stroke is increased by placing the compensating springs between a front conductor element (9) and the mobile element which tilts over when the switch is activated.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un mécanisme de clé à rochet à cliquet double ayant un mécanisme d'arrêt pour limiter la surcourse d'un levier d'inversion pour sélectionner des directions d'entraînement.

A dual-pawl ratchet wrench mechanism is disclosed having a stop mechanism for limiting over-travel of a reversing lever for selecting drive directions.

industrie mécanique - wipo.int
Si l'inspection révèle que certaines zones de la carte ont subi une surcourse, ceci indique un problème de planarité concernant les produits de la ligne de production.

Should the inspection reveal that certain regions of the card experienced excess overdrive, this may indicate a planarity problem that affects production line yield.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод