Dictionnaire français - anglais

surcouple

industrie mécanique - techdico
Ladite retenue d'extrémité est à ressort pour la déviation axiale en cas de surcouple.

The end retainer is spring loaded for axial deflection in the event of an over-torque.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'accouplement à surcouple fait en sorte que le réglage du piston de réglage ne soit pas exagéré.

The over-torque connection insures there will not be too much adjustment of the adjusting piston.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un accouplement à déclenchement de couple qui peut être réarmé à distance après un état de surcouple.

A torque-release coupling can be remotely reset after an over-torque condition.

industrie mécanique - wipo.int
Un accouplement à surcouple est placé sur la transmission entre la section dentée de pignons et un engrenage de réglage.

An over-torque clutch (54) is positioned in the transmission between the gear toothed section (58) and an adjustment gear (50).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention a trait à un dispositif de protection contre le surcouple qui inclut une poulie d'entraînement et un moyeu entraîneur.

An over-torque protector device including a drive pulley and a drive hub.

industrie mécanique - wipo.int
High reliability robot friendly oru interface... The design of the coupling must allow for slight misalignments, over-torque protection, and precision placement....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Dynamic and technological traction drive parameters optimization ... The third phase is linked with the optimization FRRM properties with over-torque....
Magnetic gear dynamics for servo control... Analysis of a prototype magnetic gear is used as a basis for demonstrating the underlying nonlinear torque transfer characteristic, nonlinear damping, and 'pole-slipping' when subject to over-torque (overload) conditions....
 PDF: core.ac.uk
Effectiveness of empirical mode decomposition based features compared to kurtosis based features for diagnosis of pinion crack detection in a helicopter... A tooth on the input pinion of the gearbox was notched and run for an extended period at several over-torque conditions to induce a tooth fracture....

Traductions en contexte français - anglais

En phase d'accélération, le V 300 d peut fournir brièvement un couple supplémentaire de 30 Nm (« surcouple »)

In the acceleration phase, the V 300 d can briefly deliver an additional 30 Nm of torque ("overtorque")

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En phase d’accélération, le V 300 d peut fournir brièvement un couple supplémentaire de 30 Nm (« surcouple »).

In the acceleration phase, the V 300 d can briefly deliver an additional 30 Nm of torque ("overtorque")

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La voiture peut toutefois atteindre temporairement une puissance de 286 chevaux grâce à la fonction de surcouple temporaire.

This engine can also enjoy a boost to 286 horsepower with the use of the overboost feature offered on the car.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En phase d'accélération, le V 300 d peut fournir brièvement un couple supplémentaire de 30 Nm (« surcouple »)

In the acceleration phase, the V 300 d can briefly deliver an additional 30 Nm of torque (“overtorque”)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En phase d’accélération, le V 300 d peut fournir brièvement un couple supplémentaire de 30 Nm (« surcouple »).

In the acceleration phase, the V 300 d can briefly deliver an additional 30 Nm of torque (“overtorque”)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un procédé de détection d'un état de surcouple du joint de manipulateur comprend la transmission au moteur d'entraînement d'ordres provenant d'un processeur et la réception de données provenant de l'encodeur.

A method of detecting an over- torque condition of the manipulator joint includes transmitting commands from a processor to the drive motor and receiving data from the encoder.

industrie mécanique - wipo.int
En phase d'accélération, le V 300 d peut fournir brièvement un couple supplémentaire de 30 Nm (« surcouple ») en plus de ses 500 Nm.

In the acceleration phase, the V 300 d can briefly deliver an additional 30Nm of torque ("overtorque") in addition to its 500Nm of torque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En phase d'accélération, le V 300 d peut fournir brièvement un couple supplémentaire de 30 Nm (« surcouple ») en plus de ses 500 Nm.

In the acceleration phase, the V 300 d can briefly deliver an additional 30 Nm of torque ("overtorque") in addition to its 500 Nm of torque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En phase d'accélération, le V 300 d peut fournir brièvement un couple supplémentaire de 30 Nm (« surcouple ») en plus de ses 500 Nm.

In the acceleration phase, the V 300 d can briefly deliver an additional 30 Nm of torque ("over torque") in addition to its 500 Nm of torque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En phase d'accélération, le V 300 d peut fournir brièvement un couple supplémentaire de 30 Nm (« surcouple ») en plus de ses 500 Nm.

In the acceleration phase, the V 300 d can briefly deliver an additional 30 Nm of torque (“overtorque”) in addition to its 500 Nm of torque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En phase d'accélération, le V 300 d peut fournir brièvement un couple supplémentaire de 30 Nm (« surcouple ») en plus de ses 500 Nm.

In the acceleration phase, the V 300 d can briefly deliver an additional 30 Nm of torque ("overtorque"), adding to its 500 Nm of torque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La protubérance et l'encoche présentent des surfaces profilées permettant une large zone de contact métal sur métal afin d'éviter tout glissement des zones profilées en cas de surcouple, et la flexion cyclique du train de forage.

The protuberance and groove have contoured surfaces providing large metal-to-metal contact for preventing the contoured surfaces from sliding during over-torquing and cyclic bending of the drill string.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Si cela se produit, un glissement est prévu jusqu'à ce que le surcouple se réduise et que la déviation du ressort puisse faire correspondre à nouveau une saillie et un creux afin que la commande tandem de l'arbre et de la chemise se poursuive.

If that happens there is planned for slippage until the condition is alleviated at which point the spring bias is able to again match a projection to a depression for continuing tandem driving of the shaft and the sleeve.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le 12 novembre 2008, un S-92A de Cougar Helicopters a subi un surcouple de la boîte de transmission principale durant une approche aux instruments de nuit vers une plateforme pétrolière extracôtière.

On 12 November 2008, a Cougar Helicopters S-92A experienced a main gearbox overtorque during a night instrument approach to an offshore oil rig.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après une inspection plus approfondie des composants dynamiques pour déceler d'éventuels dommages, le fabricant a conclu qu'il n'y avait [traduction] « aucun problème majeur causé par l'incident de surcouple »Note de bas de page 17.

Upon further inspection of the dynamic components for possible damage, the maintenance organization concluded that there were “no major findings due to the overtoque [sic] incident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues