Dictionnaire français - anglais

surcharge

communication / gestion administrative / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / transports / transport terrestre / transports aérien et spatial / santé / échanges économiques / bâtiment et travaux publics / informatique et traitement des données - iate.europa.eu acta.es techdico
Un circuit de contrôle de surcharge détecte un état de surcharge de l'étage radio, et génère un signal de surcharge en réponse à l'état de surcharge détecté.

An overload monitor detects an overload condition in the radio stage and generates an overload signal in response to the detected overload condition.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l'invention l'UE peut expérimenter une surcharge de CPU, une quasi-surcharge de CPU, une surcharge de mémoire, une quasi-surcharge de mémoire, une surchauffe ou une quasi-surchauffe, par exemple.

For example, the UE may experience CPU overload, CPU near-overload, memory overload, memory near-overload, overheating or near-overheating.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un embrayage de surcharge d'aspirateur comportant une dent de surcharge, une monture de ressort et un ressort de surcharge.

A vacuum cleaner overload clutch having an overload cog, a spring mount, and an overload spring.

industrie mécanique - wipo.int
En cas de congestion, la surcharge est mesurée, les paquets de données correspondant à la surcharge sont marqués et la surcharge signalée est stockée.

In case of congestion overload is measured, the data packets in proportion to the overload are marked and the signaled overload is stored.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Au moins un dispositif de surcharge (21) libère un pivotement de l'accoudoir (1) dans une position de surcharge lors de l'application d'un couple de surcharge prédéfini.

At least one overload device (21) releases a swiveling of the armrest (1) to an overload position when a defined overload torque is applied.

organisation des transports - wipo.int
La surcharge volémique liée à la transfusion : définition et épidémiologie aux soins intensifs pédiatriques
... Ce travail s'intéresse à l'une d'entre elles, celle qui occasionne le plus de décès, la surcharge volémique liée à la transfusion (Transfusion-Associated Circulatory Overload - TACO).Dans...
... This research project is focused on the most frequent fatal complication: transfusion-associated circulatory overload (TACO)....
général - core.ac.uk -
Responding to cognitive overload : co-adaptation between users and technology
Réagir à la surcharge cognitive : co-adaptation entre utilisateurs et technologie....
... This study provides evidence that users' co-adaptation of technology is a useful mechanism for addressing cognitive overload....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Stressed or stressed out: what is the difference
... Ces médiateurs de la réponse au stress favorisent l’adaptation dans le sillage du stress aigu, mais ils contribuent aussi à la surcharge allo-statique, à l’usure du corps et de l’esprit qui découle du fait d’être «stressé»....
... These medi-ators of the stress response promote adaptation in the aftermath of acute stress, but they also contribute to allostatic overload, the wear and tear on the body and brain that result from being “stressed out....
général - core.ac.uk - PDF: www.nordicriskgroup.com
La mesure de la veine cave inférieure ne permet pas l’évaluation du poids sec en hémodialyse chronique pédiatrique
... La mesure de la Veine Cave Inférieure (VCI) a été décrit pour l’analyse de la surcharge hydrique avant que des nomogrammes soient publiés par la Société Américaine d’Echocardiographie....
... Inferior Vena Cava (IVC) measurement was described to analyse fluid overload before referent curves was published by American Society of Echocardiography....
santé - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Diagnostic et traitement des maladies de surcharge en fer... Le dosage de la ferritine dans le sérum donne une mesure quantitative de l'importance des réserves de fer, et permet le diagnostic rapide d'une surcharge en fer....
A human lens model of cortical cataract: ca 2 �-induced protein loss, vimentin cleavage and opacification... Cortical cataract in humans is associated with Ca 2 � overload and protein loss, and although animal models of cataract have implicated Ca 2 �-activated proteases in this process, it remains to be determined whether the human lens...
transport terrestre / transports maritime et fluvial - core.ac.uk -communication / santé / Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Iron body stores in patients treated with red-cell transfusionsBackground: Consequence of chronic transfusion therapy is a secondary iron overload, which adversely affects the heart, liver and endocrine glands....
 PDF: doaj.org
surcharge
pouvoir exécutif et administration publique / communication - iate.europa.eu
La surcharge d'informations, une difficulté de plus pour décider à l'hôpital : problématique et solution.... Cette « surcharge » d'informations entrave le traitement d'informations pertinentes pour les managers hospitaliers, provoque des pertes de temps et d'efficacité, et génère une difficulté...
Stable energy: the road ahead for electric cars... However, even in countries such as the Netherlands where a boom in the use of electric cars has been perceptible over the past four years, the problem remains the same – the high frequency of recharging is expected to pose new strains on the grid due to the extra load coming from these vehicles
information et traitement de l'information / informatique et traitement des données / santé - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: repub.eur.nl
Estimation of inspiratory pressure drop in neonatal and pediatric endotracheal tubes...1999.—Endotracheal tubes (ETTs) constitute a resistive extra load for intubated patients....
surcharge
informatique et traitement des données / communication / bâtiment et travaux publics / industrie du bois / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com
Expliquez la surcharge de fonctions et la surcharge d’opérateurs.

It supports function overloading and operator overloading.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La surcharge et notamment ici la surcharge des constructeurs est une façon assez

Overloading, and specifically here overloading constructors

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une augmentation de l'inclinaison du câble porteur provoque une surcharge.

An increase in the inclination of the supporting cable leads to overloading.

vie sociale - wipo.int
surcharge pondérale, entraînant une surcharge excessive du système musculo-squelettique et une compression des vaisseaux,

overweight, leading to excessive overloading of the musculoskeletal system and vessel squeezing,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4 La surcharge d'opérateur est pas possible en C. C ++ permet la surcharge des opérateurs.

4 Operator overloading is not possible in C. C++ allows operator overloading.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vacuolar hepatopathies in dogs
Les hépatopathies vacuolaires désignent un groupe assez hétérogène d'hépatopathies dites de surcharge, dont le diagnostic repose sur des critères histologiques comme la ballonisation des hépatocytes, qui entraîne une cytomégalie, la vacuolisation et la réticulation de...
...Vacuolar hepatopathies include a heterogeneous group of so-called overloading hepatopathies....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Marquage en fréquences d'un spectre hertzien
... Le marquage en fréquence d'un tel réseau pose le problème de la surcharge des enregistrements ; nous l'avons résolu en effectuant celui-ci par des courtes levées de plume de l'enregistreur....
... The fact that one must introduce frequency markers in a such set of curves raises the problem overloading the record charts ; we can solve this problem with the conversion of frequency markers into "record-penrise-up" of short duration....
général - core.ac.uk -
Implementing haskell overloadingHaskell overloading poses new challenges for compiler writers....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Surcharge
général - eur-lex.europa.eu
migration / finances - iate.europa.eu
industrie mécanique / transports - techdico acta.es
Factors influencing economic aspects of operation of tractor machines aggregationsAn appropriate additional load of driving wheels is very important for an efficient use of engine output....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Power transformer additional load losses separation procedure... The total additional load losses, PLLd1 and PLLdh, are determined by short circuit test results, conducted at rated frequency (f1) and at increased harmonic frequency (fh=h*f1)....
 PDF: doaj.org
surcharge
électronique et électrotechnique / transport terrestre - iate.europa.eu
Ainsi, avant l'apparition d'une surcharge, la concentration électrolytique chute et la résistance interne augmente, ce qui empêche la surcharge.

As a result, before overcharging occurs, the electrolyte concentration drops and internal resistance rises, thereby avoiding overcharging.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Afin d'améliorer la sécurité pendant une surcharge, une soupape d'interruption de courant doit être actionnée pendant la période initiale de la surcharge.

In order to improve safety during overcharging, a current interrupter valve must be actuated during the initial period of the overcharging.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Afin d'améliorer la sécurité pendant une surcharge, une soupape d'interruption de courant doit être actionnée pendant la période initiale de la surcharge.

In order to improve safety during overcharging, a current interrupter valve must be actuated during the initial period of the overcharging.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un circuit pour empêcher la surcharge d'un élément de batterie.

A circuit for preventing overcharging a battery cell is disclosed.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une fois la surcharge détectée, la charge de la batterie est interrompue.

Once overcharging is detected the battery charging is stopped.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Liquides ioniques électroactifs dans la composition d’électrolytes avancés pour des applications en énergie
... La thèse décrira comment les électrolytes avancés basés sur ces liquides ioniques ont été appliqués pour éviter la surcharge des électrodes positives dans les batteries à ion lithium, pour améliorer la sécurité en réduisant l'inflammabilité, pour augmenter la concentration des additifs utilisant...
... The thesis will describe how advanced electrolytes based on these ionic liquids have been applied to prevent overcharging positive electrode materials in lithium-ion batteries, to improve safety by decreasing flammability, to increase the concentration of additives over their solubility,...
général - core.ac.uk -
Overcharging, charge reversal: chemistry or physics?Overcharging, also called charge reversal or charge inversion, is the occurrence of electric double layers in which, as measured by electrokinetics or interaction, there is more...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Model charged cylindrical nanopore in a colloidal dispersion: charge reversal, overcharging and double overcharging... We calculate the ionic and local linear charge density profiles inside and outside the vesicle, and find that the correlation between the inside and outside ionic distributions causes the phenomena of overcharging (also referred to as surface charge amplification) and/or charge reversal....
 PDF: doaj.org
surcharge
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Five things you should know about cost overrunThis paper gives an overview of good and bad practice for understanding and curbing cost overrun in large capital investment projects, with a critique of Love and Ahiaga-Dagbui (2018) as point of departure....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Modelling the effect of time overrun and inflation rate on completion cost of construction projects in nigeria... The paper aimed to explain the effect of time overrun (TO) and inflation rate on project completion cost (PCO)....
métallurgie et sidérurgie - acta.es
Strengthening of masonry walls with frp bars... URM buildings have features that, in case of overstressing, can threaten human lives....
général - core.ac.uk - PDF: www6.miami.edu
Acceleration of crack growth under intermittent overstressing in different environments(Received in j nu l form I March 1991) Abstract-Fatigue crack growth behaviour under intermittent overstressing was investigated in moist air, dry air, nitrogen and vacuum with low carbon steels under tension-compression loading with a few tests under compression-tension loading....
technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Possible defects in wood, wood parameters variability and some of its influence on quality of building structure...1.00 kN/m2 and its favorable proportion to the live load increase energy saving factor in realization and within the exploitation time....
bâtiment et travaux publics / urbanisme et construction / commercialisation - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Structural impact of construction loads... Based on these documents, new falsework and formwork design loads, including horizontal loads, impact loads, and wind load, were developed and proposed to INDOT, which currently only specifys a dead load and live load....
surcharge
industrie mécanique - techdico
Le résultat indique si vous souffrez d’insuffisance pondérale, d’une légère surcharge pondérale, d’un poids normal, d’une légère surcharge pondérale ou d’une surcharge pondérale directe.

The resulting number shows whether you are underweight, slightly overweight, normal weight, slightly overweight or directly overweight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dépassement des limites structurelles comme en cas d'atterrissage en surcharge

exceeding structural limits such as overweight landing

pêche - eur-lex.europa.eu
dépassement des limites structurelles comme en cas datterrissage en surcharge

Exceeding structural limits such as overweight landing

pêche - eur-lex.europa.eu
dépassement des limites structurelles comme en cas d'atterrissage en surcharge

exceeding structural limits such as overweight landing

pêche - eur-lex.europa.eu
Prévalence du surpoids, de l'obésité infantile et du rebond d'adiposité précoce en écoles maternelles dans le secteur d'arles
... La surcharge pondérale est moins fréquemment étudiée chez les enfants de moins de 5 ans....
... The objective of our study is to determine the prevalence of overweight, childhood obesity and early adiposity rebound of children aged 3.5...
général - core.ac.uk -
Overweight and obesity? a propensity score... The correct sen-tence is: Adjusted analyses of the matched dataset (n = 8034) indicated that children who were breastfed for>4 months had a significant reduction in the odds of overweight (OR 0.81...
industrie mécanique / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: europepmc.org
surcharge
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Pollution-induced fish kills in bolinao: effects of excessive aquaculture structures and overstocking... Overstocking and excessive feeding practices have been reportedly done in the area....
général - core.ac.uk - PDF: www.idrc.ca
Effect of overstocking at the feed bunk on indicators of cow temperamentOur objective was to investigate the effect of overstocking the feed bunk on dairy cow behavioral responses to human approach and reactivity to blood sampling....
 PDF: kb.osu.edu
surcharge
transport terrestre / électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
L'alimentation électrique (23) alimente le premier moyen de détection de surcharge avec l'énergie nécessaire pour que le premier moyen de détection de surcharge réalise la détection de surcharge.

The power supply (23) supplies the first overcharge detection means with the power necessary for the first overcharge detection means to carry out the overcharge detection.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le premier moyen de détection de surcharge détecte si au moins une cellule (19) parmi les multiples cellules (19) est dans un état de surcharge.

The first overcharge detection means detects if at least one cell (19) among the multiple cells (19) is in an overcharged state.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Étude de la stabilité thermique et protection à la surcharge de cathodes pour batteries au lithium-ion
... Ainsi, nous avons développé une nouvelle classe d’additifs électrolytiques pour la protection de LiFePO4 contre la surcharge....
... In order to enhance the safe operation of this material by providing a protection form electrical abuse during overcharge, we have developed a new class of overcharge protection additives....
général - core.ac.uk -
Failure analysis of cathode materials for energy storage batteries in overcharge testThe micro-analysis of energy storage batteries in overcharge test at 20°C temperature was investigated....
général - core.ac.uk - PDF: doi.org
How much do cartels overcharge?*The estimation of cartel overcharges lies at the heart of antitrust policy on cartel prosecution as it constitutes a key element in the determination of fines....
Surcharge
général - eur-lex.europa.eu
Lorsqu'un état de surcharge est généré, le serveur de traitement E/S notifie l'état de surcharge au serveur d'accès.

When an overload state is being generated, the I/O processing server notifies the access server of the overload state.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le dispositif comprend un processeur qui détermine si le canal d'accès est en condition de surcharge et détermine des niveaux de surcharge dès que le canal d'accès est en condition de surcharge.

The device includes a processor that determines whether the access channel is in an overload condition and determines of overload levels in response to the access channel being in an overload condition.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un relais (101) de surcharge pour protéger un moteur ou autre dispositif contre une condition de surcharge, et sur une unité d'alimentation électrique pour alimenter électriquement le relais de surcharge.

An overload relay (101) for protecting a motor or other device from an overload condition and a power supply unit for supplying power to the overload relay.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'alimentation comprend une protection électronique contre une surcharge, et s'arrête et tente de redémarrer périodiquement lorsqu'une condition de surcharge survient.

The power supply has an electronic overload protection, and will stop and periodically attempt a restart when an overload condition occurs.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Des boulons de surcharge fournissent des espaces qui protègent les capteurs de poids contre la surcharge en cas de collision.

Overload bolts provide gaps that protect the weight sensors from being overloaded in the event of a collision.

organisation des transports - wipo.int
La surcharge volémique liée à la transfusion : définition et épidémiologie aux soins intensifs pédiatriques
... Ce travail s'intéresse à l'une d'entre elles, celle qui occasionne le plus de décès, la surcharge volémique liée à la transfusion (Transfusion-Associated Circulatory Overload - TACO).Dans...
... This research project is focused on the most frequent fatal complication: transfusion-associated circulatory overload (TACO)....
général - core.ac.uk -
Responding to cognitive overload : co-adaptation between users and technology
Réagir à la surcharge cognitive : co-adaptation entre utilisateurs et technologie....
... This study provides evidence that users' co-adaptation of technology is a useful mechanism for addressing cognitive overload....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Stressed or stressed out: what is the difference
... Ces médiateurs de la réponse au stress favorisent l’adaptation dans le sillage du stress aigu, mais ils contribuent aussi à la surcharge allo-statique, à l’usure du corps et de l’esprit qui découle du fait d’être «stressé»....
... These medi-ators of the stress response promote adaptation in the aftermath of acute stress, but they also contribute to allostatic overload, the wear and tear on the body and brain that result from being “stressed out....
général - core.ac.uk - PDF: www.nordicriskgroup.com
La mesure de la veine cave inférieure ne permet pas l’évaluation du poids sec en hémodialyse chronique pédiatrique
... La mesure de la Veine Cave Inférieure (VCI) a été décrit pour l’analyse de la surcharge hydrique avant que des nomogrammes soient publiés par la Société Américaine d’Echocardiographie....
... Inferior Vena Cava (IVC) measurement was described to analyse fluid overload before referent curves was published by American Society of Echocardiography....
santé - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Diagnostic et traitement des maladies de surcharge en fer... Le dosage de la ferritine dans le sérum donne une mesure quantitative de l'importance des réserves de fer, et permet le diagnostic rapide d'une surcharge en fer....
A human lens model of cortical cataract: ca 2 �-induced protein loss, vimentin cleavage and opacification... Cortical cataract in humans is associated with Ca 2 � overload and protein loss, and although animal models of cataract have implicated Ca 2 �-activated proteases in this process, it remains to be determined whether the human lens...
transport terrestre / transports maritime et fluvial - core.ac.uk -communication / santé / Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Iron body stores in patients treated with red-cell transfusionsBackground: Consequence of chronic transfusion therapy is a secondary iron overload, which adversely affects the heart, liver and endocrine glands....
 PDF: doaj.org
surcharge
informatique et traitement des données - acta.es
– prévenir une surcharge du réseau et optimiser la gestion du trafic en cas de surcharge.

– prevent network congestion and optimise traffic management when congestion occurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, lorsqu'une saturation ou une surcharge se produit, on met en oeuvre au moins une technique destinée à réduire la saturation ou la surcharge pour stabiliser le support d'accès.

In a disclosed example, when congestion or overload occurs, at least one technique is implemented to reduce the congestion or overload for stabilizing the access medium.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pre-congestion notification architectureThe purpose of this document is to describe a general architecturefor flow admission and termination based on aggregated (pre-) congestion information in order to protect the quality of service of established inelastic flows within a single DiffServ domain.
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: purl.utwente.nl

Publications scientifiques

L'émigration à court et moyen rayon à partir de la vallée de la valserine au début du xxe siècle
... L'ensemble des familles de la vallée est touché, celles-ci étant préparées au départ par la surcharge démographique de la vallée et la tradition locale de migration saisonnière.Bideau...
... All of the families in the valley are affected, and are prepared by the population surcharge in the valley and the local tradition of seasonal migration.
général - core.ac.uk -
Le rôle de la galanine dans le remodelage cardiaque
... Les propriétés anti-fibrotiques de la galanine ont également été confirmées in vivo dans un modèle de surcharge en pression par constriction aortique chez la souris....
santé / Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
Diameter overload control solution issuesdraft-campbell-dime-overload-issues-01 The Diameter Maintenance and Extensions (DIME) working group has undertaken an "overload control " work item, with the goal of standardizing a mechanism...
général - core.ac.uk - PDF: datatracker.ietf.org
Overload behaviour and protection of event-driven web serversWeb servers need to be protected from overload, since server overload can lead to low server throughput and high response times experienced by clients....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
2011 indiana interstate mobility report—full versionThe 2011 Mobility Report—Full Version introduces the use of crowd sourced probe data collected from vehicles and mobile devices to quantify the location and duration of congestion on Indiana interstates....
analyse économique / informatique et traitement des données / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: docs.lib.purdue.edu
“valve live loading using belleville springs”The "Live Loading " of valve packing has been the topic of many articles and papers over the past few years....
général - core.ac.uk - PDF: www.solonmfg.com
Reliability analysis on slag concrete brick masonry compressed based on monte-carlo method... With the increasing of radio of live loading to dead loading, change tendency of reliability index of slag concrete masonry is that both sides are low and center is tall, and maximum appears between 0.5...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Synonymes et termes associés français

[...]

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
transport terrestre / finances / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / finances / transports - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / environnement - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cet ensemble d'états de surcharge est recherché hiérarchiquement jusqu'à ce qu'un état de surcharge actif soit trouvé.

The set of overflow statements is searched hierarchically until an active overflow statement is found.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce procédé permet de réduire la surcharge système de l'en-tête et la surcharge système de la signalisation.

The method results in reduction of header overhead and signalling overhead.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit module de contrôle sert à contrôler le fonctionnement de la mémoire de surcharge et du processeur de surcharge.

The said overhead processor control module is used for controlling the operation of the said overhead memory and the overhead processor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La surcharge de fabrication est également appelée surcharge d`usine, surcharge de production et charge d`usine.

Manufacturing overheads are also known as factory overhead, production overhead and factory burden.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La surcharge de fabrication est également appelée surcharge d`usine, surcharge de production et charge d`usine.

Indirect manufacturing costs are also referred to as manufacturing overhead, factory overhead, factory burden, or burden

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La surcharge de fabrication est également appelée surcharge d`usine, surcharge de production et charge d`usine.

Indirect manufacturing costs are also referred to as manufacturing overhead, factory overhead, or burden.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
puissance effective de surcharge d'un moteur thermique

effective overload output of a heat engine

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Ceci pourrait signifier une « invitation de surcharge », à savoir une invitation des voisines à produire une surcharge sur un groupement particulier.

This would mean an 'overload invitation', i.e. inviting the neighbors to produce overload on a particular cluster.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'équipement d'origine de correction de surcharge est configuré pour agir comme suit: lorsque la surcharge apparaît, régler et envoyer les informations de correction de surcharge à l'élément de réseau opposé communiquant avec l'élément de réseau.

The overload control originating equipment is configured for: when the overload appearing, the overload control information is set and sent to the opposite network element communicating with the network element.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsque le symptôme de surcharge est rectifié, le réservoir de surcharge peut être réinitialisé et l'élément de pression de surcharge réinitialisé ou remplacé sans nécessiter de réparations au-dessus de la surface de la mer.

When the overload symptom is rectified, the overload reservoir can be reset and the overload pressure member reset or replaced without requiring repairs above sea surface.

industries charbonnière et minière - wipo.int
hôpital, surcharge d’information, SURCHARGE COGNITIVE, design participatif, Machine Learning, télésanté

Hospital, Information Overload, Cognitive Overload, Participatory Design, Machine Learning, eHealth Technology

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention traite du fait qu'un état de surcharge d'un système fonctionnel peut être surveillé pour maintenir un état de surcharge constant et pour empêcher un arrêt anormal du système dû à une alerte de surcharge.

An overload state of an acting system can be monitored to keep a constant overload state and to prevent an abnormal stop of the system due to an overload alarm.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le module de contrôle et de protection contre la surcharge détecte si le dispositif d'alimentation électrique génère une protection contre une surcharge.

The overload protecting and monitoring module detects whether the power supply device generates overload protection.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
limite de la tension inverse en surcharge transitoire

transient-overload reverse-voltage limit

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Une valeur d'au moins un paramètre d'interdiction AC est définie en fonction du niveau de surcharge déterminé parmi plusieurs niveaux de surcharge.

A value of at least one AC barring parameter is defined based on the determined one of the plurality of overload levels.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues