Publications scientifiques

Dimension sociologique et restitution architecturale : l’exemple du temple nabatéo-romain de dharih (jordanie centrale)
... Conservé

sur une hauteur de

huit à neuf assises, l’ensemble est globalement traité de façon symétrique.
...
... Preserved on a height of eight to nine basis, the whole group is globally treated in a symetrical manner...
général - core.ac.uk -
Etude stratigraphique du site de l'homme de yunxian...relevées.La première, sur la paroi ouest du chantier de fouilles ouest, qui permet d'observer les formations quaternaires du site depuis leur sommet jusqu'à la surface des graviers fluviatiles, sur une hauteur de plus de 9 m.La...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Tronçon du moyen-caniapiscau appelé gorge d’en haut, est-schefférie... Tout de cailloux roulés, voire de blocs sur une hauteur de plusieurs mètres, ses rives tenues à vif témoignent de l'intense activité glacielle qui s'y produit tous les ans à la débâcle printanière, allant de la mi-mai...
général - core.ac.uk -
La villa de saint-amans de teulet, extra muros : (vie-xive siècles) : hérault (34), le pouget, les terrasses de saint-amans: rapport de fouille... La partie inférieure de la construction, large de 1,80/2,30 m, est conservée sur une hauteur de 1,40 m et l’on sera tenté par la restitution d’une élévation en terre massive.Les...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
culture et religion / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
culture et religion / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
culture et religion / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le traitement de contrôle est un traitement en boucle fermée qui surveille la hauteur instantanée du contenu de la cuve et calcule une fonction d'erreur basée sur la hauteur instantanée et

sur une hauteur de

point de consigne.

The control process is a closed loop process that monitors the instantaneous height of the vessel contents and computes an error function based on the instantaneous height and a set- point height.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'article absorbant possède un rapport de hauteur de revers, défini comme une hauteur de revers telle que mesurée à l'entrejambe sur une hauteur de revers minimale dans la zone terminale, supérieur à 1.

The absorbent article exhibits a cuff height ratio, defined as a cuff height as measured at the crotch point divided by a minimum cuff height as measured in the end region, of greater than 1.

santé - wipo.int
2.6.3 Le numéro officiel devra être apposé sur les deux côtés sur une hauteur de 18 pouces et sur le toit de la voiture sur une hauteur de 18 pouces minimum, lisible du côté droit.

The car must have legible numbers on each side and on the roof a minimum of 18” inches high.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs bâtiment ont été inondés sur une hauteur de 30 cm.

Several buildings were flooded to a height of 30 cm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son minaret se dresse fièrement sur une hauteur de 77 mètres !

Its minaret stands proudly on a height of 77 meters!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au total, ce système est en mesure de faire varier la hauteur de caisse sur une hauteur de 76 mm.

In total, the system is capable of varying the ride height by up to 76 millimetres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce calcul est basé sur une hauteur de plafond de 8 pi.

This calculation is based on a ceiling height of 8 ft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mettre la substance à tester en tas sur une hauteur de 2 cm et un diamètre de 3 cm environ.

The test substance is made into a pile approximately 2 cm high and 3 cm diameter.

général - eur-lex.europa.eu
Les murs sont conservés sur une hauteur de 2 à 4 mètres.

The walls are preserved up to a height of 2 – 3 m.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les arêtes peuvent posséder une hauteur uniforme ou une hauteur qui varie sur leur longueur.

The ridges can comprise a uniform height or a height which varies along the length thereof.

santé - wipo.int
Les languettes peuvent avoir n'importe quelle hauteur appropriée, par exemple, sur toute la hauteur de l'âme, ou sur toute la hauteur des amortisseurs, ou sur une partie de l'une de ces hauteurs.

The tongues (22, 54) can be any suitable height, for example the full height of the web (14), or the full height of the dampers (28, 58), or less than one or other such heights.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention porte sur un agencement de réglage de hauteur (1) pour une tondeuse à gazon (20) pour changer une hauteur de coupe.

A height adjustment arrangement (1) for a lawn mower (20) for changing a cutting height is provided.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le traitement de contrôle est un traitement en boucle fermée qui surveille la hauteur instantanée du contenu de la cuve et calcule une fonction d'erreur basée sur la hauteur instantanée et sur une hauteur de point de consigne.

The control process is a closed loop process that monitors the instantaneous height of the vessel contents and computes an error function based on the instantaneous height and a set- point height.

technologie et réglementation technique - wipo.int
On détermine la hauteur des lamelles en prenant une pile proche de la hauteur maximum admissible, en mesurant cette hauteur et, si nécessaire, en retirant une lamelle par une conduite de vide montée sur une tête de mesure.

The height of the laminations is determined by picking a stack close to the maximum height permissible, measuring this height and, if necessary, removing a lamination via a vacuum line mounted on a measuring head.

industrie mécanique - wipo.int
L'article absorbant possède un rapport de hauteur de revers, défini comme une hauteur de revers telle que mesurée à l'entrejambe sur une hauteur de revers minimale dans la zone terminale, supérieur à 1.

The absorbent article exhibits a cuff height ratio, defined as a cuff height as measured at the crotch point divided by a minimum cuff height as measured in the end region, of greater than 1.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues