Publications scientifiques

Les routes de commercialisation du vin de narbonnaise : l’apport des épaves profondes au large de la corse
... De fait, l’étude de ces sites, bien qu’encore préliminaire, nous apporte des informations inégalables

sur un flux

commercial existant entre l’époque flavienne et l’époque de Trajan, peu renseigné par les épaves.
...
... In fact, the study of these wreck sites, although still preliminary, offers unique information on a trade activity rarely documented by wrecks: the Gallic wine trade between the Flavian period and the time of Trajan
général - core.ac.uk -
A hybridizable discontinuous galerkin method for time-harmonic maxwell's equations
... La formulation est de la méthode GDH est présentée et la relation entre la méthode GDH et la méthode GD basée sur un flux décentré est aussi examinée....
général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Écrantage d'un flux de particules

L'objet de cet article est l'évaluation de l'effet d'écran apporté par la géométrie restreinte d'un obstacle opaque sur un flux de particules....
général - core.ac.uk -
Projet raives (recherche automatique d'informations verbales et sonores) vers l'extraction et la structuration de données radiophoniques sur internet... L'indexation par le contenu de documents sonores s'appuie sur des techniques utilisées en traitement automatique de la parole, mais doit être distinguée de l'alignement automatique d'un texte sur un flux sonore ou encore de la reconnaissance automatique de la parole....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

investissement et financement - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte

sur un flux

de particules fines.

The invention provides a fine particulate flux.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un flux audio (14) et sur un flux vidéo (12) provenant d'une source audiovisuelle classique (10) et traités par un processeur (20).

An audio stream (14) and video stream (12) from a conventional audiovisual source (10) are processed by processor (20).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de génération d'un effet d'exaltation (20) basé sur un flux multimédia (2), lequel comprend au moins un premier flux (22) et un second flux (24).

A method of generating an excitation effect (20) based on a multimedia stream (2) wherein the multimedia stream comprises at least a first stream (22) and a second stream (24).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un flux vidéo de chaîne de mosaïque interactif avec des indicateurs quant à l'action sur un flux vidéo donné.

An interactive mosaic channel video stream with indicators as to the action on a given video stream.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Avant la transmission, chaque sous-flux L est modulé de manière adaptative et codé sur un flux de données maximal, tout en effectuant une performance prédéterminée sur un canal associé, utilisé pour transmettre le sous-flux.

Before transmission, each of the L substreams is adaptively modulated and coded to a maximum data rate while achieving a predetermined performance on an associated channel used to transmit the substream.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les systèmes de distribution de contenu personnalisé classiques comprennent un commutateur de flux multimédia dans lequel un flux de contenu primaire est commuté sur un flux secondaire pour distribuer un contenu de remplacement.

Conventional personalized content delivery systems include media stream switching, in which a primary content stream is switched to a secondary stream to deliver alternative content.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un système (1) permettant de réaliser un doublage automatique sur un flux audiovisuel entrant (2).

The invention describes a system (1) for performing automatic dubbing on an incoming audio-visual stream (2).

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention porte sur un procédé de décodage de protocole basé sur un flux de données.

The present invention provides a protocol decoding method based on data stream.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte en outre sur un procédé approprié permettant de réaliser un doublage automatique sur un flux audiovisuel (2).

Moreover the invention describes an appropriate method for performing automatic dubbing on an audio-visual stream (2).

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un procédé de récupération de phase aval sur un flux de données.

A method of feedforward phase recovery on a data stream is described.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un système de reconnaissance vocale fondé sur un flux de données d'entrée.

The present invention includes a system for recognizing speech based on an input data stream.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les décisions peuvent reposer au moins partiellement sur un flux de commande.

The decisions may be at least partially based on a control flow.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une recherche par mot judicieuse est effectuée sur un flux MPEG-2.

A word wise search is performed on an MPEG-2 stream.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La trame peut définir un flux spécifique pour dépendre d'un autre flux spécifique et définir un "poids" sur un flux donné.

The frame can set a specific stream to depend on another specific stream and it can set a "weight" on a given stream.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention met en oeuvre un filtrage de paquets dynamique sur des paquets reçus sur un flux de paquets d'entrée.

The invention performs dynamic packet filtering on packets received over an input packet stream.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues