Publications scientifiques

La datation par la dendrochronologie des instruments à cordes de la collection cherubini, florence/dendrochronological dating of the cherubini stringed instruments collection, florence
... La chronologie de référence est bien concordante

sur toute sa longueur

et la datation croisée correspond également à

toute

s les autres chronologies de l’épicéa alpin de Norvège, et aux courbes de référence de nombreuses autres
...
... The mean chronology built on the musical instrument series is 558 years long and dates from 1396 to 1953 AD...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Etude et développement d'une nouvelle source ecr produisant un faisceau intense d'ions légers
... Les mesures réalisées sur le plasma ont permis de dégager l'hypothèse que les électrons sont chauffés à l'entrée de la chambre plasma puis thermalisés sur toute sa longueur afin d'atteindre une énergie correspondante...
... Subsequently, experiments on the source ALISES helped highlight, understand and solve problems in the Penning discharges inside the accelerator column...
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Machine pour l'égrenage de céréales sur pied... Elle comprend un châssis mobile (1, 1a, 1b) portant à l'avant par rapport à son sens de déplacement un moyen diviseur (10, 10a) permettant d'isoler une bande de paille de céréale, un moyen (11, 12) pour amener ladite paille à l'entrée d'une chambre (16) de battage des grains de céréale, montée sur ledit châssis et renfermant un batteur cylindrique (17) dont l'axe est disposé sensiblement horizontalement et qui est entraîné en rotation par un organe moteur (4), ledit batteut (17) portant sur son pourtour et sur toute sa longueur des éléments batteurs (26) qui coopèrent avec un contre-batteur (21) entourant le batteur (17)....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Conception, fabrication et caractérisation d’un panneau adaptatif en composite avec actionneurs en amf intégrés... Selon ce modèle, il apparaît que le rayon de courbure d’un tel panneau est constant sur toute sa longueur et que la longueur du panneau n’influence pas les résultats....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Chaque électrode est tubulaire

sur toute sa longueur

.

Each electrode is tubular over its entire length.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élément tubulaire est creux (16) sur toute sa longueur.

The tubular member has a bore (16) extending therethrough from the distal extremity to the proximal extremity.

santé - wipo.int
Cet extenseur demeure stable sur toute sa longueur X.

The stent remains stable over its entire length X.

santé - wipo.int
Chaque conducteur d'interconnexion occupe une des couches concentriques sur toute sa longueur, ou une couche sur une partie de sa longueur et l'autre couche sur le reste de sa longueur.

Each interconnection conductor occupies one of the concentric layers over its entire length, or one layer over a part of its length and the other layer over a remainder of its length.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Chaque côté comporte un rebord s'étendant sur toute sa longueur.

Each side has a flange extending along its length.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La largeur du quai peut varier sur toute sa longueur.

It is permitted for the width of the platform to be variable on the whole length of the platform.

pêche - eur-lex.europa.eu
L'alésage axial a un diamètre sensiblement égal sur toute sa longueur.

The axial bore has substantially equal diameter throughout.

industrie mécanique - wipo.int
Le système modulaire fournit un éclairage uniforme sur toute sa longueur.

The modular system is capable of providing uniform illumination along its length.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La chemise extérieure présente une fente axiale sur toute sa longueur.

A slit is provided at axially the entire length of the outer jacket.

organisation des transports - wipo.int
Largeur du cours d'eau (sous forme d'intervalle) sur toute sa longueur.

Width of watercourse (as a range) along its length.

pêche - eur-lex.europa.eu
Le second élément allongé définit une lumière sur toute sa longueur.

The second elongate member defines a lumen along its length.

santé - wipo.int
Chaque antenne est isolée de préférence électriquement sur toute sa longueur.

Each antenna is preferably electrically insulated throughout its length.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En outre, la route surélevée (1) passe le long de la voie ferrée sur toute sa longueur (ou sur une partie de sa longueur).

Said automobile road (1) forms a second (top) tier of the system on which a cantilever (9) for mounting associated systems like the suspended monorail transport means (3) or the parking area (5) can be disposed.

transport terrestre - wipo.int
Le profilé d'écartement comporte une couche étanche à la diffusion qui s'étend sensiblement sur toute sa largeur et sur toute sa longueur.

The profiled spacer includes a diffusion-proof layer extending substantially on its entire width and on its entire length.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La conduite présente sensiblement la même section transversale sur toute sa longueur.

The conduit has essentially the same cross-section over the entire length.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues