Dictionnaire français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu acta.es
Kessler se tenait parfois sur le pont du navire, et quelquefois sur le pont.

Kessler sometimes stood on the bridge of the ship, and sometimes on deck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Remarque : Toutes les cabines Arctic supérieures sur le pont 5 donnent sur le pont promenade.)

(Note: All Arctic superior cabins on deck 5 have the promenade deck outside.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fumer est uniquement autorisé sur le Pont 9 dans le coin tribord avant du pont piscine, et sur le Pont 10 dans le coin du port arrière de l'Horizons.

Smoking is only permitted on Deck 9 in the forward starboard corner of the Pool Deck, and on Deck 10 in the aft port corner of Horizons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur ce schéma le canot de sauvetage est sur le pont.

For this, submarine rescue gear is placed on deck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pont de l’hélicoptère est situé du côté arrière du navire sur le pont 6.

The helicopter deck is located on the aft side of the vessel on deck 6.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les rencontres d’al rachid sur le pont de baghdad : « des monceaux d'or monnayé et de pierreries »... Dans Les rencontres d’Al Rachid sur le pont de Baghdad , le calife, accompagné de son vizir Giafar, croise sur le pont de Bagdad cinq individus dont le comportement l'intrigue....
Stability of ships with water on deck beam wavesAbstract: We study the stability of small ships with water on deck in random beam waves from a probability perspective....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: jvc.sagepub.com
Le sourd, opéra comique en 3 actes, d'après desforges, poème de mmr de leuven et langlé, [morceaux détachés chant et piano par wauthrot]Comprend : Dans le monde à présent je brille ; J'accours au bruit de la sonnette ; On dit non ; Moi j'ai l'âme bonne et tendu ; Sur le pont d'Avignon ; Bonne nuit ; Faire bassiner son lit ; Si vous connaissiez Joséphine ; Si vous connaissiez Joséphin
Adaptive backstepping controller to improve handling stability of tractor-airplane system on deck... This paper presents an adaptive backstepping controller aimed at improving the handling properties of tractor-airplane system on deck....
Chansons de france / martine havet, avec l'orchestre sous la dir : d'andre grassiComprend : FRERE JACQUES - SUR LE PONT D'AVIGNON - LE BON ROI DAGOBERT - IL PLEUT BERGERE - MEUNIER, TU DORS - J'AI DU BON TABAC - MALBROUGH S'EN VA-T'EN GUERRE - DANSONS LA CAPUCINE - IL COURT, IL COURT,...
Experimental study on variations in behavior of green water and flow kinematics on deck with various flare anglesIn this study, a series of experiments were performed to investigate the variations in the behavior of green water generation and the flow kinematics of bubbly flow on deck with various flare angles....
Eléments du barrage de poses : navigation de la seine / l. lafon, photogr.... [cote : PH193P] ; Vue latérale avec cadre supportant un rideau complètement relevé sur le pont supérieur....
Condition of nephrops at arrival on deck.Description of the condition (in percentage) on arrival on deck for trawl (net mesh size = 70 mm, n = 186) and creel catches (net mesh size = 40 mm, n = 53)....

Publications scientifiques

Hydrodynamic loading on the wetdeck of a swath for the wind turbines maintenance
L’objectif de ces travaux de thèse de doctorat est de développer des modèles simplifiés d’impact hydrodynamique sur le pont mouillé d’un SWATH pour la maintenance des éoliennes offshore....
...The aim of this PhD thesis is to develop simplified models about hydrodynamic impact (slamming) on the wet deck of a SWATH vessel for the maintenance of offshore wind turbines....
général - core.ac.uk -
Retour sur le drame de l’île des diamants : l’investissement immobilier des grands projets urbains à phnom-penh
Cet article se propose de revenir sur la mort, suite à un mouvement de foule qui eut lieu le 22 novembre 2010, de plus de 350 personnes sur le pont d’un grand projet urbain privé actuellement en construction à Phnom-Penh....
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Synthèse et caractérisation de complexes de coordination contenant des ligands redox-actifs
... Dans des complexes Cu(II)-salophen nous avons mis en évidence une activité redox centrée sur le pont, conduisant à des espèces Cu(II)-radicaux p diaminobenzène....
... In Cu(II)-salophen complexes we successfully shed light on a bridge-centered redox activity, leading to Cu(II)-diaminobenzene p radical species...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

les déversements de GNL sur le pont

☐ on-deck LNG spills

général - eur-lex.europa.eu
On enroule des chaînes, qui s'étendent depuis des treuils sur le pont du ponton, autour des guide-câbles sur le pont, et on les rattache audit pont.

Chains extending from winches on the deck are reeved through fairleads on the pontoon and connected back to the deck.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Un pont est supporté sur les modules de flottaison et des superstructures peuvent être supportées sur le pont.

A deck is supported on the floatation modules and superstructures may be supported on the deck.

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'invention concerne un navire comprenant une coque, un pont principal sur la coque, et une superstructure sur le pont principal.

The vessel includes a hull, a main deck on the hull, and a superstructure on the main deck.

transports maritime et fluvial - wipo.int
15 cabines sur le pont inférieur et 19 cabines sur le pont supérieur.

On board there are 15 cabins on the main deck and 19 cabins on the upper deck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
15 cabines sur le pont inférieur et 19 cabines sur le pont supérieur.

15 Cabins on the lower deck and 19 cabins on the upper deck (supplement).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système fonctionne automatiquement sans l'intervention d'aucune personne sur le pont du remorqueur, et est commandé à distance depuis le pont.

The system operates automatically without the need for any human intervention on the deck of the tugboat and said system is remote controlled from the bridge.

transports maritime et fluvial - wipo.int
15 cabines sur le pont inférieur et 19 cabines sur le pont supérieur (supplément).

15 Cabins on the lower deck and 19 cabins on the upper deck (supplement).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
15 cabines sur le pont inférieur et 19 cabines sur le pont supérieur (supplément).

There are 15 cabins on the lower deck and 19 cabins on the upper deck (supplement payable).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
15 cabines sur le pont inférieur et 19 cabines sur le pont supérieur (supplément).

In total there are 15 cabins on the lower deck and 19 cabins on the upper deck (supplement).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traversée sur le pont de Manhattan, d’où vous verrez sur la droite le célèbre pont de Brooklyn et sur la gauche le pont de Williamsburg.

Manhattan bridge : you’ll see on your right the famous Brooklyn bridge and on your left, Williamsburg bridge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur le pont-grue, un chariot principal (10) roule sur des poutres (1).

In the bridge crane, a main trolley (10) traverses over girders (1).

production - wipo.int
Système fixe de production de mousse installé sur le pont

Fixed deck foam system

général - eur-lex.europa.eu
Fermeture des cloisons sur le pont roulier (règle 20-4

Closure of bulkheads on the ro-ro deck (R 20-4

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
Traversée du Pont Dom Luis (sur le pont supérieur).

Cross the Ponte de Dom Luis (The Dom Luis I Bridge) bridge on the top and lower bridges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues