Dictionnaire français - anglais

oeuf

sur le plat

urbanisme et construction - iate.europa.eu
Si vous commandez un schnitzel à Hamburg, le plat arrivera avec un œuf sur le plat sur le dessus, tandis qu’une escalope à Holsten arrivera avec un oeuf, des anchois et des câpres.

If you order a Hamburg-style schnitzel, it will arrive with a fried egg on top, while a Holsten-style schnitzel will come with an egg, anchovies and capers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nos jours, ce chouriço sans porc est devenu un plat typique, généralement servi avec un œuf sur le plat et des frites.

Nowadays, this pork-free chouriço became a classic dish, frequently served with a fried egg and fries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Effect of planting methods and soil moisture on cassava performance inthe semi-arid sudan savanna belt of nigeria
... Six méthodes deplantation, en condition de monoculture, ont étéévaluées pendant deux campagnes culturales: plantationhorizontale en sillons ou en billons, plantation inclinée sur leplat ou en billons et plantation verticale sur le plat ou en billons.Deux...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk -
Plasticité phénotypique de l’expression sexuelle de juniperus phoenicea l. dans les gorges de l’ardèche (france)
... Pour vérifier cette hypothèse, un suivi de l’état sexuel des genévriers de Phénicie a été mis en place dans six stations : trois sur le plat et trois en paroi rocheuse, où on a choisi au hasard vingt arbres sur lesquels on a calculé, pendant six ans (2007-2012), un «indice de féminité » ...
général - core.ac.uk -
Marcel proust à la recherche du temps perdu. xii le temps retrouvé.... Sur le plat supérieur de la couverture, étiquette « Cahier n° VIIIbis », et une note autographe « Une chose à ajouter sur les Rêves est dans ce cahier Babouches [...]....
activité agricole - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Détail des observations faites par mr. le marquis de puységur sur la côte de haute normandie, depuis la seine jusqu'à la rivière de bresle suivant le plan qui lui a été indiqué par mr. le comte d'estrées. ce qui compose la totalité de l'inspection de haute normandie... - Le numéro ancien de la collection géographique du marquis de Paulmy est inscrit sur le plat supérieur de la brochur
Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Tu resteras dehors et cloué sur la porte !... / 1853 (les châtimens.) / 1 er mars 1871 (ordre du jour de l'assemblée nationale.) : planche n° 323 de la série actualités....1871.L'aigle impérial est cloué sur le plat supérieur des Châtiments de Victor Hugo....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
François-rené de chateaubriand. mémoires d'outre-tombe. vii-ix dernière version. copie de plusieurs mains. ix livres xxxix-xl. copie de mains différentes.Contient : Chemise de carton vert avec étiquette sur le plat supérieur portant : « Mémoires / texte / Livres 2, 3me, 5e » ; au verso du f....
Europe - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Un procédé de lavage d'un plat consiste à introduire un seul plat dans un lave-vaisselle, à envoyer du fluide sous pression sur le plat, à diriger un flux d'air sur le plat puis à sortir le plat.

A method of washing a dish, comprising inserting a single dish into a dishwasher, directing fluid under pressure at the dish, directing air flow at the dish, and withdrawing the dish.

industries diverses - wipo.int
Les aliments chauds sont servis dans le plat, le couvercle est préchauffé, le plat contenant les aliments est placé sur le plateau, le couvercle préchauffé est placé sur le plat, et le plateau est donné au consommateur auquel il est destiné.

Hot food is served onto the dish, the dome is preheated, the food carrying dish is set on the tray, the preheated dome set over the dish, and the tray system delivered to the intended consumer.

technologie alimentaire - wipo.int
Oeufs sur le plat sans le plat » Salvator Dali » 1932

Fried Egg on the Plate without the Plate (1932) – Salvador Dali

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un procédé de lavage pour l'élimination d'amidon consistant à appliquer une composition alcaline sur un plat, puis à appliquer une composition acide sur un plat, et appliquer une seconde composition alcaline sur le plat.

The method includes applying an alkaline composition to a dish, then applying an acidic composition to a dish, and then applying a second alkaline composition to the dish.

produit agricole transformé - wipo.int
Un procédé de lavage pour l'élimination d'amidon consistant à appliquer une composition alcaline sur un plat, puis à appliquer une composition acide sur un plat, et appliquer une seconde composition alcaline sur le plat.

A method of warewashing for the removal of starch is described herein.

produit agricole transformé - wipo.int
Le dispositif d'absorption des odeurs (40) permet d'absorber les odeurs qui pourraient s'échapper du plat (2) lorsque le couvercle (12) est situé sur le plat (2) ou lorsque le couvercle (12) est retiré du plat (2), lors des repas.

The odour absorbing means (40) will thu absorb odours that might otherwise escape from the dish (2) when the lid (12) is fitted in place or as the lid (12) is removed from the dish (2) for feeding.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Du fait que le fond des fentes s'étende sur le plat du club, les fentes sont droites et sensiblement horizontales par rapport au plat du club de golf.

The slot bottoms of that extend through the sole allowing the slot bottoms to be straight and substantially level with the club sole.

vie sociale - wipo.int
Pour le rangement, posez le plat fig. 1 sur le plat fig. 2 dans le même sens afin qu'ils s'emboitent.

For storage, place dish Fig.1 over dish Fig.2 in the same direction so that they nest into each other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur la route, vous devrez régler les paramètres sur le plat.

Moving on, you will need to adjust the settings on the dish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les accompagnements d’œufs sur le plat (sur le sandwich) et de frites sont facultatifs.

The accompaniments of fried eggs (on top of sandwich) and fries are optional.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je n’ose imaginer faire 100 miles sur le plat

But I couldn’t imagine doing 100 miles on the flat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez obtenir des instructions détaillées sur chaque plat que vous souhaitez préparer, des informations nutritionnelles sur le plat, des conseils de préparation et une description du plat.

You can get step-wise instructions of every dish you want to prepare, the nutritional information about the dish, tips and tricks for preparation and a description of the dish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les accompagnements d’œufs sur le plat (sur le sandwich) et de frites sont facultatifs.

The accompaniments of fried eggs (on top of the sandwich) and fries are optional.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il restait encore sur le plat une dernière part.

And there was still another one left on the plate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
apporter des boutons sur le plat-bord

to put warts on gangway plate

industrie mécanique - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues