Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

La distance entre certaines paires de lignes peut être différente

sur l'ensemble de la pièce

.

The distance between certain pairs of Iines may be different across the workpiece.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pour préserver l'œuvre originale, une couche de protection est appliquée sur l'ensemble de la pièce.

To preserve the original work, a protective layer is applied to the entire piece.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette technique, qui se maîtrise plus facilement que les procédés mécaniques classiques, permet d'obtenir d'un fini de surface de grande qualité sur l'ensemble de la pièce revêtue.

The method is easier to control than conventional mechanical methods and renders a high surface finish over the whole coated part.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les sections de bobine passive peuvent être déplacées transversalement sur l'ensemble de la pièce à usiner de façon à s'adapter au chauffage par induction de pièces à usiner de différentes largeurs ou au déplacement de la pièce à usiner dans sa voie.

The passive coil sections can be transversely moved across the workpiece to accommodate induction heating of workpieces having different widths or track movement of the workpiece.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'ensemble pièce peut comprendre un capteur monté sur le corps de pièce de remplacement.

The patch assembly may include a sensor mounted to the surrogate patch body.

chimie - wipo.int
La distance entre certaines paires de lignes peut être différente sur l'ensemble de la pièce.

The distance between certain pairs of Iines may be different across the workpiece.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention permet de réaliser l'ensemble des opérations sur une machine sans déplacement de la pièce.

The invention provides a machine that can carry out all of the operations without the workpiece having to be rechucked.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble tête de piston est pourvu d'une pièce de support annulaire logée sur l'arbre avec une pièce élastomère sous forme de manchon logée sur ladite pièce.

The piston head assembly has an annular support element received over the shaft with a sleeve-like elastomer member received over it.

transports aérien et spatial - wipo.int
Sur le côté borgne de la pièce, une partie de l'ensemble fixation peut s'escamoter dans un rebord.

A portion of the fastener assembly on the blind side of the work piece is collapsible into a flange.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble capteur (120) se déplace sur la pièce à usiner (38) afin de détecter les formations de référence.

The sensor assembly (120) is operable to detect reference formulations on the workpiece (38) as it is moved thereabout.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble d'entraînement (8) comprend une pièce (31) pour son emboîtement sur le châssis (12), la pièce (31) étant fixée sur le boîtier (24) de l'ensemble d'entraînement (8) et laissant passer un palier (37) pour l'arbre d'entraînement (27).

The driving assembly (8) comprises a piece for nesting it onto the frame (12), the piece (31) being fixed on the housing (24) of the driving assembly (8) and allowing through a bearing (37) for the driving shaft (27).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La pièce métallique (48) est indexée sous l'ensemble matrice supérieur (42), après quoi l'ébauche époxy est déposée sur la pièce métallique (48) et celle-ci est déplacée hors de sa position au-dessous de l'ensemble matrice.

The metallic workpiece (48) is indexed underneath the upper die assembly (42) whereupon the epoxy preform is deposited onto the metallic workpiece (48) and the metallic workpiece is then removed from underneath the upper die assembly.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il est prévu un corps de bras oscillant sur l'ensemble à bras oscillant formant de multiples pièces de bouclage, et l'ensemble du dispositif de levée, prévu sur la pièce d'extrémité de l'ensemble du bras oscillant faisant face à la partie principale.

There is a swing arm body on the swing arm assembly, forming multiple buckling parts, and the taking-off device assembly, provided on the end piece of the swing arm assembly, facing the main part.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'ensemble support (2) est conçu sous forme de cadre entourant la pièce (1) au moins sur un plan.

The holding device (2) is formed as a frame enclosing the workpiece (1) on at least one plane.

industrie mécanique - wipo.int
On peut mettre à jour pendant la partie de jeu les informations sur la pièce de jouet et l'ensemble jouet configuré.

The information about the toy part and configured toy assembly may be updated during game play.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues