Dictionnaire français - anglais

suppression

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
système de suppression et d'extinction d'incendie

fire suppression and extinguishing system

consommation - iate.europa.eu
النظام القانوني لمتعهد الإيواء عبر الانترنت...
Recent development in fire suppression systemsWith halon phase-out, there has been a major thrust to find new advanced fire suppression systems in recent years...
communication / informatique et traitement des données / documentation - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.iafss.org
Exploitation des fréquences hertziennes: point trop n'en faut !... - La suppression de certaines exonérations entraîne une hausse considérable des coûts supportés par diverses associations, dont les réseaux sont pourtant utilisés par les services du secours en montagne...
Agent-based modeling and simulation of wildland fire suppressionSimulation of wildland fire suppression is useful to evaluate deployment plans of firefighting resources and to experiment different fire suppression strategies and tactics...
suppression
agriculture, sylviculture et pêche / santé / informatique et traitement des données / chimie / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu acta.es
Suppression de la liberté, suppression de l’égalité, suppression de la disposition des biens, suppression de la culture pour elle-même, suppression des choses, et bientôt suppression des gens inutiles à la défense nationale.

Suppression of freedom, suppression of equality, suppression of the provision of goods, suppression of culture in its own right, suppression of things and soon of people of no use to national defense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suppression de la liberté, suppression de l'égalité, suppression de la disposition des biens, suppression de la culture pour elle même, suppression des choses, et bientôt suppression des gens inutiles à la défense nationale.

Suppression of freedom, suppression of equality, suppression of the provision of goods, suppression of culture in its own right, suppression of things and soon of people of no use to national defense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suppression de la liberté, suppression de l’égalité, suppression de la disposition des biens, suppression de la culture pour elle même, suppression des choses, et bientôt suppression des gens inutiles à la défense nationale.

Suppression of freedom, suppression of equality, suppression of the provision of goods, suppression of culture in its own right, suppression of things and soon of people of no use to national defense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suppression de la liberté, suppression de l'égalité, suppression de la disposition des biens, suppression de la culture pour elle-même, suppression des choses et bientôt des gens inutiles à la défense nationale.

Suppression of freedom, suppression of equality, suppression of the provision of goods, suppression of culture in its own right, suppression of things and soon of people of no use to national defense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suppression de la liberté, suppression de l’égalité, suppression de la disposition des biens, suppression de la culture pour elle-même, suppression des choses et bientôt des gens inutiles à la défense nationale.

Suppression of freedom, suppression of equality, suppression of the provision of goods, suppression of culture in its own right, suppression of things and soon of people of no use to national defense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 elastoplastic deformation and contact modelling using a meshless method
...la procédure se fait par Une simple addition ou suppression de nœuds...
... Meshless methods offer the attractive possibility of simpler adaptive procedures involving no remeshing, simple insertion or deletion of nodes...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Révolution constituante et société judiciaire
De 1789 à 1791, par la réorganisation des tribunaux, la suppression de la vénalité des charges, l’abolition des anciens corps de professionnels du droit ou la redéfinition de la représentation et de la défense en justice, l’Assemblée constituante modifie en profondeur le groupe des gens de loi...
...From 1789 to 1791, by the reorganization of the courts, the suppression of the venality of offices, the abolition of the former corps of legal professionals or the redefinition of the representation and judicial defense, the Constituent Assembly profoundly modified the world of the legal professions...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La construction polyphonique des pétitions en ligne. le cas des appels contre le débat sur l’identité nationale
À travers l’exemple de trois pétitions électroniques demandant l’arrêt du débat sur l’identité nationale ou la suppression du ministère éponyme à son origine, l’article interroge certaines façons contemporaines d’intervenir dans l’espace public et de mettre en visibilité une cause, une organisation ou des personnalités...
...Through the example of three petitions asking for the stop of the debate on national identity or the abolition of the ministry responsible of it, this article examines some contemporary ways to speak in public space and to profile a cause, organization or personalities...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
A note on the antibiotic properties of bacillus subtilis against colletotrichum trifolii
... Un antibiotique de la famille des iturines, l'iturine D, serait l'agent actif dans la suppression du C...
Europe / santé / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La relation entre le stress vécu par les bébés et la suppression neuronale mesurée en eeg
... Dans ce mémoire, nous utilisons le phénomène de suppression neuronale et le cortisol salivaire recueilli en situation de stress afin de mesurer la relation entre le stress et l’apprentissage chez le nourrisson...
... Nous posons l’hypothèse que le stress affectera la suppression neuronale en suivant aussi une relation en « U » inversé...
général - core.ac.uk -
Efficient suppression of secretory clusterin levels by polymer-sirna nanocomplexes enhances ionizing radiation lethality in human mcf-7 breast cancer cells in vitro-2Copyright information:Taken from "Efficient suppression of secretory clusterin levels by polymer-siRNA nanocomplexes enhances ionizing radiation lethality in human MCF-7 breast cancer cells in vitro"International Journal of Nanomedicine 2006;1(2):155-162...
santé / sciences naturelles et appliquées / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Suppression of sourness in binary and tertiary model mixture solutions... Thisdstudy was aimed at gaining a better understanding of sourness suppression and itsdunderlying mechanisms so that such limitations might be ultimately overcome...
suppression
général - techdico
communication - techdico
Coping with spoofed ps-poll based dos attack in ieee 802.11 networks... In this paper, we focus on the PS-Poll based DoS attack, where the attacker spoofs the polling frame on behalf of the client in order to discard the client’s buffered packets at the access point level...
communication - core.ac.uk - PDF: ceur-ws.org
Exploiting "approximate communication " for mobile media applications... There are two broad approaches to deal with errors: (i) detection and discard of data elements in error and (ii) optional recovery from such errors either through proactive or reactive (re)-transmissions...
communication - acta.es
Estradiol-inducible squelching and cell growth arrest by a chimeric vp16-estrogen receptor expressed in saccharomyces cerevisiae: suppression by an allele of pdr1.We have constructed and characterized a flexible system for analyzing the phenomenon of squelching and estrogen receptor function in the yeast Saccharomyces cerevisiae...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Estradiol-inducible squelching and cell growth arrest by a chimeric vp16-estrogen receptor expressed in saccharomyces cerevisiae: suppression by an allele of pdr1We have constructed and characterized a flexible system for analyzing the phenomenon of squelching and estrogen receptor function in the yeast Saccharomyces cerevisiae...
suppression
communication / politique de l'environnement / sciences naturelles et appliquées - techdico iate.europa.eu
Voir Commons:Demandes de suppression et Commons:Guide de suppression.

See Commons:Deletion requests and Commons:Deletion policy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
» Suppression : Vous pouvez demander la suppression de votre compte.

Deletion: You may request that we delete your account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le module d'exécution de suppression (140) est conçu pour recevoir le signal de suppression et exécuter l'opération de suppression ou pour recevoir le signal d'annulation de suppression et annuler l'opération de suppression.

The deletion execution module (140) is suitable for receiving the deletion signal and executing the deletion operation or receiving the deletion cancellation signal and canceling the deletion operation.

informatique et traitement des données - wipo.int
Suppression : Vous pouvez demander la suppression de votre compte.

Deletion: You may request that we delete your account

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suppression : Vous pouvez demander la suppression de votre compte.

Deletion: You may request that we delete your account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dsrna of seg-10 deletion mutant viruses.dsRNA was isolated from cells infected with passage 4 of all Seg-10 deletion mutant viruses...
communication - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Dgkθ catalytic activity is required for efficient recycling of presynaptic vesicles at excitatory synapses ... Using synaptophysin- and vGlut1-pHluorin optical reporters, we found that acute and chronic deletion of DGKθ attenuated the recovery of SVs following neuronal stimulation...
suppression
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
Vacation (after-) effects on employee health and well-being, and the role of vacation activities, experiences and sleep... In the present study, we investigated (1) how health and well-being (H&W) develop during and after a long summer vacation, (2) whether changes in H&W during and after vacation relate to vacation activities and experiences and (3) whether changes in H&W during and after vacation relate to sleep...
général - core.ac.uk - PDF: repository.ubn.ru.nl
The bmap=g=1 vacation queue with queue–length dependent vacation scheduleWe treat a single–server vacation queue with queue–length dependent vacation schedules...
Suppression
général - eur-lex.europa.eu
LEE valide la suppression en saisissant la date de suppression et en informant lentité concernée de la suppression.

The RE delivers the withdrawal registration by filling in the date of withdrawal and acknowledging the withdrawal to the entity.

général - eur-lex.europa.eu
LEE valide la suppression en saisissant la date de suppression et en informant lentité concernée de la suppression.

The RE delivers the withdrawal registration by filling in the date of withdrawal and acknowledging the withdrawal to the said entity.

général - eur-lex.europa.eu
L’entité qui demande la suppression d’un enregistrement coche la case “Suppression”.

The entity applying for withdrawal of registration ticks the ‘Withdrawal’ box.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lentité qui demande la suppression dun enregistrement coche la case Suppression.

The entity applying for withdrawal of registration ticks the Withdrawal box.

général - eur-lex.europa.eu
Suppression de substance : Suppression d'alcool, de benzodiazépines, d'opioids, ou de barbituriques

Substance withdrawal: Withdrawal from alcohol, benzodiazepines, opioids, or barbiturates

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
suppression
fiscalité - iate.europa.eu
suppression du capitalisme c'est la suppression du travail salarié.

The abolition of capitalism is the abolition of the compulsion to labor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
suppression du capitalisme c'est la suppression du travail salarié.

Hence, anti-capitalism is essentially the abolition of wage labour

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, la suppression de l’un entraîne la suppression de l’autre.

Therefore, the abolition of one would mean the abolition of the other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suppression du franc français 1er janvier 2002 Suppression effective du service national (service militaire)

January 1st 2002 Abolition of national service (military service) implemented

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Personne ne sera étonné que je demande la suppression de la suppression du « bouclier fiscal ».

So you won’t be surprised that I’ve called for the abolition of the Department of Transportation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reforming taxes and improving health: a revenue-neutral tax reform to eliminate medical and pharmaceutical vat... We then micro-simulate the abolition of VAT on health services combined with a increment on alcohol and tobacco excise duties, so that total revenue remains unchanged...
fiscalité / produit végétal / boisson et sucre - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
suppression
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Suppression d'entrées non valides dans l'outil Ajout/Suppression de programmes

Removing Invalid Entries in the Add/Remove Programs Tool

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La suppression d'un rectangle est similaire à la suppression d'une polyligne.

Removing the electrode is similar to removing a band-aid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La suppression d'un cercle est similaire à la suppression d'une polyligne.

Removing the electrode is similar to removing a band-aid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suppression d'URL - Partie II : suppression de texte à caractère sensible sur une page

URL removals explained, part II: Removing sensitive text from a page

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'outil « Suppression » de l'application facilite la suppression d'objets de l'arrière-plan de l'image.

The app’s “Removal” tool makes quick work of removing objects from image backgrounds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hardware and software study of active noise cancellation byNoise cancellation involves removing an unwanted noise while keeping the source sound...
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.calpoly.edu
Apl/uw doppler toolkitThe Doppler toolkit is a collection of C++ classes that provide functions and features necessary for removing the timebase contraction in multi-channel time series data...
suppression
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Fire fighting mobile robot: state of the art and recent developmentAbstract: The fire fighting is a risky work where the fire fighters need to face the fire hazards to save life and properties...
général - core.ac.uk - PDF: www.idemployee.id.tue.nl
Fire fighting water: a review of fire fighting water requirements a new zealand perspectiveThis paper seeks to identify a linkage between the requirements for fire fighting water and building design...
environnement - iate.europa.eu
Cost uncertainty and unilateral abatementUnilateral abatement is sometimes advocated in order to set a good example that will make other countries follow...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Emissions taxes and abatement regulation under uncertaintyWe consider environmental regulation in a context where firms invest in abatement technology under conditions of uncertainty about subsequent abatement cost, but can subsequently adjust output in the light of true marginal abatement cost...
 PDF: core.ac.uk
suppression
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
La suppression du faisceau effectuée par une unité de commande de suppression (31) est ainsi supprimée.

The blanking performed by a blanking control unit (31) is thereby eliminated.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ce signal de suppression inter-trame commande au dispositif de suppression de réaliser, pendant une période de transition du dispositif d'affichage, une suppression concernant simultanément les deux yeux de l'utilisateur.

The inter-frame blanking signal instructs the blanking device to blank concurrently both of the user's eyes during a transition period of the display device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette marge environnante est connue comme un intervalle de suppression ou une région de suppression; le porche avant horizontal et vertical et le porche arrière sont les éléments constitutifs de l'intervalle de suppression.

This surrounding margin is known as a blanking interval or blanking region; the horizontal and vertical front porch and back porch are the building blocks of the blanking interval.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, le mode de réalisation consiste à transmettre à un dispositif de suppression un signal de suppression inter-trame.

Additionally, the implementation includes transmitting an inter-frame blanking signal to a blanking device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Numerical simulation and experiment study on the blanking force for aisi-1020 and aisi-1045 fine-blanking with negative clearance... Machining experiments of fine-blanking with negative clearance show that the blanking force is very different from ordinary blanking in different blanking stages...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Study on blanking force of fine-blanking with negative clearance and common blanking for aisi-1045 through simulation and experiment methods...Fine-blanking with negative clearance is a kind of fine blanking processes...
suppression
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A simple approach for black-out problem... Here we have proposed a cylindrical (axiall:y magnetized) antenna system which radiates for all frequencies irrespective of plasma frequency and this is the solution for the black-out situa-tion which occurs for certain frequencies...
général - core.ac.uk - PDF: www.publications.drdo.gov.in

Publications scientifiques

Exploring the role of fibronectin in spondylometaphyseal dysplasia
... Les résultats révèlent que la suppression de la FN dans ces tissus ne nuit ni à la croissance ni à la viabilité...
... Ces résultats montrent que la suppression de FN dans ces deux tissus ne conduit pas aux phénotypes observés dans les SMD...
général - core.ac.uk -
The cannabis withdrawal scale development: patterns and predictors of cannabis withdrawal and distress... Management of cannabis withdrawal is an important intervention point...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Parent's experiences of their child's withdrawal syndrome: a driver for reciprocal nurse-parent partnership in withdrawal syndrome.... The existing approach to withdrawal assessment assumes that nurses elicit the parents' view of the child's behaviours...
général - core.ac.uk - PDF: researchonline.ljmu.ac.uk
Fossil fuel abolition: legal and social issuesThis Article will examine the practical, ethical, legal, and socio-political implications of fossil fuel abolition...
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.pace.edu

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - acta.es
sciences naturelles et appliquées - acta.es
communication - iate.europa.eu
communication - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Suppression Suppression Suppression Suppression 16 Note de bas de tableau 2 - n.d.

Suppressed Suppressed Suppressed Suppressed 16 Table 2 footnote N/A

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suppression en cours : l'utilisateur est en cours de suppression.

Suspended: User’s enrollment is currently suspended.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, le traitement était cyclique - suppression, retour, suppression, retour.

So the treatment became cyclical - removal, return, removal, return.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi le traitement était cyclique - suppression, retour, suppression, retour.

So the treatment became cyclical - removal, return, removal, return.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
suppression des ressources inutiles, suppression des JS et CSS inline ;

useless assets removal, inline JS and CSS removal;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce système de suppression d'échos comporte un module de suppression d'écho.

An echo cancellation system for use in an ADSL System (312).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La suppression d'un nœud entraîne également la suppression de tout son contenu.

Deleting a topic means deleting its content as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, la suppression de fichiers ne signifie pas la suppression permanente.

In fact, deleting in computer isn’t mean permanently deleting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suppression à l'extérieur / à l'intérieur (Extraction / Suppression de zones sélectionnées du document).

Delete Outside/Delete Inside (Extracting/Deleting the selected area(s) from the original).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suppression de votre Compte et conséquences de la suppression de votre Compte

Closing your Account and Termination of your Account

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La suppression de votre compte entraînera la suppression de vos informations personnelles.

Closing your Account will result in the removal of your personal information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La suppression du calque entraîne également la suppression des éléments qu’il contient.

Deleting the folder will also delete what is in it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suppression de votre Compte et conséquences de la suppression de votre Compte

Deleting your Account and Consequences of Deleting Your Account

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
suppression d'état civil

destroying documentary evidence of civil status at the registry of births,marriages and deaths

droit - iate.europa.eu
suppression de pièce

concealment or destruction of official documents or deeds

droit - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues