Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre - techdico
L'invention se rapporte à un support moteur (40) pour moteur à combustion interne, le support intégrant un conduit (66) de recirculation des gaz d'échappement du moteur.

The invention relates to an engine mounting (40) for an internal combustion engine, the mounting having a built-in pipe (66) for recirculating the exhaust gases of the engine.

organisation des transports - wipo.int
défaillance de la structure du support moteur.

failure of the engine mount structure.

général - eur-lex.europa.eu
Un composant de soutien supérieur (32) du support moteur (30) est soutenu par l'élément supérieur (12) via un support de montage (50).

An upper support component (32) of the engine mount (30) is supported by the upper member (12) via a mounting bracket (50).

organisation des transports - wipo.int
Si un support de moteur doit être retiré de la partie supérieure du moteur, le moteur doit être soutenu par un mouvement de bascule pour éviter d'endommager les autres pièces et faciliter le remontage du support moteur.

If an engine mount is to be removed from the top of the engine, the engine must be supported from rocking back to prevent damage to other parts and to aid in reassemble of the engine mount.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous devez démonter un support moteur, il faut d’abord soulever le moteur avec l'équipement approprié.

If an engine mount must be removed, you must support the engine with the appropriate equipment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hydraulic engine mount for improved idle shake : vector cancellation by phase shiftA new concept of hydraulic engine mount is proposed....
général - core.ac.uk - PDF: nirr.lib.niigata-u.ac.jp
Two-mode operation engine mount design for automotive applicationsHydraulic engine mounts are applied to the automotive applications to isolate the chassis from the high frequency noise and vibration generated by the engine as well as to limit the engine...
 PDF: doaj.org
A solenoid-based active hydraulic engine mount: modelling, analysis, and verificationThe focus of this thesis is on the design, modelling, identification, simulation, and experimental verification of a low-cost solenoid-based active hydraulic engine mount....
Physical model of vehicle engine mount with magnetorheological damperA physical model of a vehicle engine mount incorporating a magnetorheological (MR) damper in squeeze mode is investigated and the structural design and operating characteristics of the MR damper are provided....
Development of magnetorheological engine mount test rig... Engine mount is one of the devices which act as vibration isolator from unwanted vibration from engine to the driver and passengers....
 PDF: doaj.org
support moteur
transport terrestre - techdico
The study on fatigue crack propagation in metal using finite element analysis... In another aspect, strain gauges were attached to an engine mounting bracket and connected to the data acquisition set in order to capture the actual strain signals when an automobile was driven on to different road conditions....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
transport terrestre - iate.europa.eu
Active engine mounting control algorithm using neural networkThis paper proposes the application of neural network as a controller to isolate engine vibration in an active engine mounting system....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Optimization of an engine mounting system for vibro-acoustic comfort improvementIn this paper an optimization procedure for engine mounting systems is developed to provides good comfort conditions....
Multi-objective robust design optimization of an engine mounting systemInternational audienceThis paper introduces a new method to support designers to find optimal and robust solutions of engine mounting system....
 PDF: core.ac.uk
Finite element analysis of locally manufactured engine mounting components under cyclic stresses and thermal loadingThe main purpose of an engine mounting components is to support the powertrain system in an automobile which subject to thermal loading....
Modal analysis of engine mounting bracket using feaThe engine mounting plays an important role in reducing the noise, vibrations and harshness for improving vehicle ride comfort....

Publications scientifiques

Les rapports théorie/pratique dans les conceptions de l'éducation physique : permanence ou changement? etude de trois périodes significatives
... Deux tendances s'opposent : l'une souhaite parvenir à la constitution d'une science de l'action motrice, cadre de référence unique des pratiques à support moteur ; l'autre privilégie l'analyse de la pratique et tente d'utiliser avec pertinence les produits des différentes sciences constituées....
... In this paper we intend to study the steadiness of the conflict during three historical periods considered as crucial moments of confrontation...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

transport terrestre - techdico
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Le système (10) comprend un support moteur principal (15) et un vilebrequin (16) fonctionnant avec le support moteur.

The system (10) includes a main engine bearing (15) and a crankshaft (16) in operational association with the bearing. (15) The crankshaft i (16) includes an end (11) having a cavity with a power transmitting element (13) (e.g., splines).

industrie mécanique - wipo.int
Ensemble de moteur à turbine de bout selon la présente invention, comprenant une structure de support moteur portante (12).

A tip turbine engine assembly according to the present invention includes a load bearing engine support structure (12).

industrie mécanique - wipo.int
Le moteur (14) peut reposer sur un support moteur (12) et l'équipement de godet graisseur (72) peut être d'un accès facile si on a placé l'équipement à l'extérieur de la paroi latérale périphérique du support moteur (12).

The motor (14) can rest on a motor support (12) and the grease cup (72) fitting can be easily accessible by locating the fitting outside of a peripheral side wall of the motor support (12).

industrie mécanique - wipo.int
Un moteur d'entraînement est accouplé au support moteur afin d'imprimer une rotation sélective à ce dernier par rapport au boîtier.

A drive motor is coupled with the motor mount for selectively rotating the motor mount relative to the housing.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Bien que le moteur et la transmission fonctionnent tous deux sans support moteur, la conduite sans support moteur peut causer des dommages et créer...

While the engine and transmission will both operate without motor mounts, driving without motor mounts may cause damage and create a safety hazard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le support moteur isolant peut permettre un mouvement relatif dans les trois directions.

The engine isolator mount can allow relative movement in all three directions.

industrie mécanique - wipo.int
installé la pompe à huile alors que le moteur était droite-up sur le support moteur.

installed the oil pump while the engine was right-side-up on the engine stand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le support moteur est placé dans le bloc de montage fixe de sorte que ce support reste immobile pendant tout le processus de balayage.

The engine bearing is placed in the stationary mount such that the bearing remains motionless throughout the entire scanning process.

industrie mécanique - wipo.int
Le support moteur isolant peut tenir compte d'un mouvement relatif limité entre le moteur et le châssis pendant l'accélération, la décélération et le fonctionnement du petit véhicule utilitaire.

The engine isolator mount can allow for limited relative movement between the engine and the frame during acceleration and deceleration and operation of the small utility vehicle.

industrie mécanique - wipo.int
Un support moteur (15) est placé sur un support longitudinal pour chaque élément de châssis, support de couple (14) étant placé sur le montant et un boîtier transmission (13) étant placé sur le support transversal.

Provided at each frame element is a motor support (15) on the longitudinal support, a torque support (14) on the shoulder and a transmission support (13) on the lateral support.

transport terrestre - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues