Traductions en contexte français - anglais

L'appareil comprend un

support de membrane

et une matrice de

membrane

polymère hydrophile disposée sur le support de membrane.

The apparatus includes a membrane support, and a hydrophilic polymer membrane matrix disposed on the membrane support.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'appareil comprend en outre un bâti de membrane conçu pour maintenir le support de membrane.

The apparatus further includes a membrane housing configured to hold the membrane support.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le piston de membrane (21) traverse le support de membrane (1), ledit piston de membrane (21) recouvrant une chambre de pompe (31) du couvercle de membrane (3).

The diaphragm piston (21) extends through the diaphragm base (1) and the diaphragm piston (21) covers a pump chamber (31) of the diaphragm cover (3).

industrie mécanique - wipo.int
Pour plus d'efficacité, le support de membrane comporte un mécanisme de tension de la membrane piézoélectrique.

Advantageously, the membrane support comprises a piezoelectric membrane tensioning mechanism.

santé - wipo.int
Le support de membrane et l'électrode sont reliés entre eux de manière telle que le support de membrane dépasse de l'électrode d'une cote prédéfinie.

The membrane carrier and electrode are connected to one another such that the membrane carrier extends past the electrode by a predetermined amount.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de support de membrane supérieur peut être positionné au-dessus du système de support de membrane inférieur, l’ouverture supérieure alignée sur l’ouverture inférieure.

The top membrane support assembly is positionable over the bottom membrane support assembly with the upper opening aligned with the lower opening.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de compensation de pression comprend un support de membrane et un système de membrane s'étendant longitudinalement.

The pressure compensation device comprises a membrane support and a longitudinally extending membrane system.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Comme dans le cas de la capsule de microphone, le générateur acoustique présente, entre la membrane (20) et le support de membrane, un anneau de bande adhésive (30) qui sert à fixer de la membrane (20) sur le support (40) de membrane.

In a similar manner to the microphone capsule, the sound transducer has an adhesive tape ring (30) between the diaphragm (20) and the diaphragm carrier, which ring is used to fasten the diaphragm (20) to the diaphragm carrier (40).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une membrane hydrophile comprenant un support de membrane et un revêtement hydrophile ayant de bonnes propriétés.

The invention relates to an hydrophilic membrane comprising a membrane carrier and a hydrophilic coating with good properties.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une membrane à fenêtre détectrice (70) est couplée au support de membrane (60) à proximité de l'ouverture (68).

A sensor window membrane (70) is coupled to the membrane holder (60) proximate the aperture (68).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un appareil à support de membrane comprenant une partie supérieure, une partie de base d'appariement, et une surface de support de membrane dans les parties appariées.

A membrane support apparatus is provided which includes a top section, a mating base section and a membrane support surface within the mated sections.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ce dernier comporte un support de membrane sur lequel est montée la membrane piézoélectrique, ainsi qu'un mécanisme de propagation d'ondes disposé sur un côté de la membrane piézoélectrique.

The latter mechanical assembly includes a membrane support (101) on which the piezoelectric membrane is mounted, and a wave-propagating mechanism (108) disposed on one side of the piezoelectric membrane.

santé - wipo.int
Une membrane (3) est supportée sur un support de membrane (2) qui est monté à l’intérieur du boîtier (1).

A membrane (3) is supported on a membrane support (2) which is mounted within the housing (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une membrane de séparation, utilisant le support de membrane de séparation pour obtenir une résistance au pelage de film élevée, et une membrane de séparation de fluides sont également décrites.

Also provided is a separation membrane that uses the separation membrane support to have high film peel strength, and a fluid separation membrane.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La base de support de membrane définit un ou plusieurs passages d'air.

The membrane support base defines one or more air passages.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues