Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - acta.es
La présente invention concerne un support de guidage et un dispositif électronique adoptant le support de guidage.

According to an example, a guide bracket and an electronic device adopting the guide bracket are provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le support de guidage (61) est pourvu d'une section de formation d'intervalle (61e) permettant de former un intervalle (61d) entre le support de guidage (61) et le support (21).

The guide bracket (61) has a gap-forming section (61e) for forming a gap (61d) between the guide bracket (61) and the bracket (21).

organisation des transports - wipo.int
Le robinet-vanne comprend en outre un support de guidage (500) qui possède un support vertical (510), une seconde gorge de guidage (530) et un support horizontal (520).

The gate valve further includes a guide bracket (500), which has a vertical bracket (510), a second guide slot (530) and a horizontal bracket (520).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une fente de guidage (550) ayant un rayon de courbure prédéfini est formée dans le support de guidage de soutien.

A guide slot (550) having a predetermined radius of curvature is formed in the support guide bracket.

organisation des transports - wipo.int
Le support de guidage (61) comprend une partie plaque (61d) qui n'est pas en contact avec le support (21), la rainure de guidage (63) étant formée sur la partie plaque (61d).

The guide bracket (61) comprises a plate part (61d) not in contact with the bracket (21), the guide groove (63) being formed on the plate part (61d).

organisation des transports - wipo.int

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La pièce de support de guidage forme au moins deux points de support de guidage et au moins deux extrémités de la pièce de support mécanique.

The guidance support piece (4.2) forms at least two guidance support points at at least two ends of the power support piece (4.1).

industries charbonnière et minière - wipo.int
L’unité de guidage (30) se compose d’une plaque de guidage (32) fixée à la partie avant d’un support de guidage (31).

The driver unit (30) includes a driver plate (32) fixed to a front portion of a driver holder (31) .

industrie mécanique - wipo.int
Ce mécanisme comprend, de façon générale, un support de guidage, un ensemble de guidage incurvé et un chariot.

In general, the mechanism includes a guide support (13), an arcuate guide formation (12), and a carriage (14).

transports maritime et fluvial - wipo.int
L’arbre télescopique est agencé à l’intérieur d’un support de guidage, et le support de guidage se déplace à l’intérieur des consoles des sous-ensembles.

The telescopic shaft is arranged within a guiding holder, and the guiding holder moves within the shelves of the subassemblies.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le milieu du support de guidage (15) est fixé à une vis sans fin (4), et chaque côté du support de guidage (15) est connecté de manière mobile à un arbre de guidage (18).

The middle of the guiding bracket (15) is fixed with a worm (4), and each side of the guiding bracket (15) is movably connected with one guiding shaft (18).

industrie mécanique - wipo.int
Les informations de support de guidage principal, ou les informations de support de guidage secondaire basées sur celles-ci, sont reconnues par un dispositif de navigation (200).

The primary guide support information or secondary guide support information based on it is recognized by a navigation device (200).

industrie mécanique - wipo.int
Un support de guidage (34) raccordée à des rails coudés de guidage (35) reçoit la plaque de protection (24).

A guide carrier (34) linked to bent guide rails (35) receives the protective plate (24).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La structure de support de guidage possède également une patte fuselée.

The guide support structure also has a tapered leg.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'élément de support de guidage guide et supporte la fibre optique.

The guide holding member guides and holds the optical fiber.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'ensemble de guidage comprend également un introducteur et au moins une sonde espacée de l'introducteur le long du support de guidage.

The guide assembly (10) includes an arcuate guide support (12) having a constant radius of curvature and further includes an introducer (14) and at least one probe (16) spaced from the introducer along the guide support.

santé - wipo.int
L'élément de support de guidage peut avoir une partie souple (98(b)).

The guide support element may have a flexible portion (98(b)).

industrie mécanique - wipo.int
Les corps de frottement sont disposés entre la pièce de support de guidage et une pièce de guidage de chocs, entre le corps cylindrique et la pièce de guidage de chocs, ou entre une pièce de commande mécanique et la pièce de support mécanique.

The friction bodies (7) are disposed between the guidance support piece (4.2) and an impact guidance piece (6), between the cylinder body (9) and the impact guidance piece (6), or between a power drive piece (5) and the power support piece (4.1).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un support de guidage (15) est prévu à l'intérieur du mécanisme de levage.

A guiding bracket (15) is provided inside the lifting mechanism.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit ensemble comprend un support de guidage arqué présentant un rayon de courbure constant.

The guide assembly (10) includes an arcuate guide support (12) having a constant radius of curvature and further includes an introducer (14) and at least one probe (16) spaced from the introducer along the guide support.

santé - wipo.int
Lesdites sections de support de guidage sont pourvues de rainures de fixation parallèles auxdits rails.

The aforementioned guiding support sections have fitting grooves parallel to the aforementioned rails.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues