Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - acta.es
La première extrémité du vérin est attachée au volet par un support de butée de vérin.

The first end of the strut is attached to the door via a strut stop bracket.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

A cet effet, la butée de flexion (26) est placée sur un disque de support de butée de flexion (28) et la butée d'extension (27) est placée sur un disque de support de butée d'extension (29).

The flexion stop (26) is arranged on a flexion stop carrier disc (28) and the extension stop (27) is arranged on an extension stop carrier disc (29).

santé - wipo.int
Le mouvement de rotation du disque de support de butée de flexion (28) et du disque de support de butée d'extension (29) peut être empêché par blocage au moyen de bagues de serrage (30, 31).

The movement of rotation of the flexion and extension stop carrier discs (28, 29) can be blocked by means of clamping rings (30, 31).

santé - wipo.int
L'invention a trait à un support de butée de volet de coffre arrière d'un véhicule.

The invention relates to a vehicle rear luggage compartment load cover end stop support.

organisation des transports - wipo.int
Le support (2) de butée présente une portion cintrée intermédiaire (24) formée par double cintrage de la portion intermédiaire du support de butée à la fois dans le sens horizontal et dans le sens vertical.

The stopper bracket (2) has an intermediate bent portion (24) formed by double-bending the intermediate portion of the stopper bracket in both the horizontal and vertical directions.

production - wipo.int
Une butée (28) de porte-pièce est reliée au support de butée de porte-pièce et elle fait saillie au-dessus de la surface de travail de la table.

A jig stop (28) is connected to the jig stop carrier and to project above the work surface of the table.

industrie mécanique - wipo.int
Il’s sûr de dire qu'ils don’t offre non-support de butée à leurs joueurs.

It’s safe to say that they don’t offer non-stop support to their players.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le coulisseau d'attache avance ou recule, la glissière d'attache peut être arrêtée, se déplace, avance ou recule librement en l'état, grâce à des première et deuxième rainures de butée formées sur la clé, et un support de butée.

When the fastening slider advances or reverses, the fastening slider can be stopped, in the state freely moves, advances, or reverses, by means of first and second stop grooves formed on the key, and a stop bearing.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un support de butée pour le battant (2) d'une fenêtre ou d'une porte pivotant au moins autour d'un axe vertical.

The invention relates to a closing support for a window or door leaf (2) which can be pivoted at least about a vertical axis.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues