Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un panneau et une structure de bâtiment constituée d'une pluralité de panneaux allongés en tôle qui sont assemblés côte à côte pour donner d'un côté une surface finie et du côté opposé un

support de bardage

.

A panel and structure for buildings where a plurality of elongate panels of sheet metal are joined together side by side providing on one side a finished face and on an opposite side support for cladding.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un système de bardage pour barder un mur de support.

A cladding system for cladding a supporting wall is disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'agrafe de repli de bardage est capable d'engager un repli de bardage du panneau de bardage.

The siding attachment strip further includes a plurality of siding fold clips.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne un revêtement de façade constitué d'un bardage métallique comportant une structure de support (15) et des éléments de bardage (11) agencés pour être fixés à ladite structure de support par des vis de fixation (14).

A covering panel consisting of a metal cladding with a supporting structure (15) and cladding members (11) attached thereto by means of fastening screws (14).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le bardage comprend un support (1) en tôle nervurée perforée, un pare-vapeur (2), un matelas thermiquement isolant (4) et un bardage extérieur plein (6).

The invention concerns a cladding panel comprising a support (1) made of perforated ribbed sheet metal, a vapour seal (2), a heat-insulating mat (4) and a solid external siding.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
bardage

shifting of heavy loads by means of levers and rollers

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
L'invention concerne un support de montage destiné au montage d'un panneau de bardage sur une structure.

A mounting bracket is provided for mounting a cladding panel to a structure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un second aspect de l'invention concerne un bardage de façade, construit avec une pluralité de ces éléments de bardage.

In a second aspect, the invention relates to a facade cladding, built by a plurality of facade cladding units according to the invention.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les pièces de bardage de culée et de passe d'angle peuvent être reliées, ce qui confère au bardage une résistance supplémentaire.

The butt corner siding piece (28) and pass corner siding piece (30) can be joined to provide additional strength to the siding.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le composite étant fixé au bardage, le produit de bardage peut être conditionné sous vide à l'intérieur d'un matériau imperméable à l'air pour réduire l'espace de stockage et/ou d'expédition nécessaire au produit de bardage.

After the composite material has been affixed to the siding, the siding product may be vacuum packaged within an air-impervious material to reduce the storage and/or shipping space required for the siding product.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'agrafe comprend au moins un élément support configuré pour recevoir et retenir les rebords des panneaux du bardage choisi.

The clip members include at least one supporting element configured to receive and retain edges of panels of selected cladding.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne un appareil de pose de bardage et ses méthodes d'utilisation afin d'installer des pièces de bardage sur une structure.

The invention is directed to siding installation apparatus and methods of using such siding installation apparatus to install siding pieces on a structure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le composite est un produit isolant aéré qui peut servir de support de renforcement pour du parement tel que du bardage en vinyle.

The composite material is a lofted insulation product that may be used as a reinforcement backing for cladding such as vinyl siding.

industries du cuir et du textile - wipo.int
panneau de bardage à base de lames en aluminium

aluminium faced banded panel

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Une agrafe de rebord supérieur de bardage comporte une pluralité de pointes en saillie et est capable d'engager une fente de clouage dans un panneau de bardage.

A siding top edge clip includes a plurality of prongs extending therefrom and is capable of engaging a nailing slot in a siding panel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues