Traductions en contexte français - anglais

Un

support d'usinage

(73) (75) se déplace horizontalement sous l'ajutage distributeur (28), l'ajutage distributeur (28) et le tube d'alimentation étant montés sur un

support

verticalement ajustable (11).

A work support (73), (75) is movable beneath the delivery nozzle (28) in a horizontal plane, and the delivery nozzle (28) and feed tube (26) are mounted upon a vertically adjustable support (11).

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif d'usinage de base (4) et au moins un dispositif d'usinage auxiliaire (5) sont placés sur l'élément support principal.

A main machining device (4) and at least one accessory machining device (5) are arranged on the main support element (1).

industrie mécanique - wipo.int
La structure de support (3) est placée entre les modules d'usinage.

The support structure (3) is located between the machining modules.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'usinage pour façonner une bande support (1) pour des composants.

The invention relates to a forming device for producing a component-supporting tape (1), comprising a forming tool (9) which is provided with two semi-parts (36, 38) that are disposed above and below the unfinished tape.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne des outils d'usinage avec des inserts d'usinage et, plus particulièrement, des inserts d'usinage comprenant des bords d'usinage ajustés.

The present invention relates to cutting tools with cutting inserts and, more particularly, to cutting inserts having adjusted cutting edges.

industrie mécanique - wipo.int
Le module actionneur (5) permet un déplacement, fonction du signal détecteur, de la tête d'usinage (2), par rapport à un support (6) de la tête d'usinage (2).

The actuator module (5) enables a deflection of the processing head (2) relative to a carrier (6) for the processing head as a function of the sensor signal (2).

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de traitement de fluide d'usinage usé fournit un fluide d'usinage à un dispositif d'usinage (1) et renvoie de nouveau un fluide d'usinage usé au dispositif d'usinage (1).

A waste machining fluid treatment device supplies a machining fluid to a machining device (1), and supplies a used machining fluid again to the machining device (1).

industrie mécanique - wipo.int
Un élément de support (7) est conçu pour supporter l'outil d'usinage (9) en position opérationnelle.

A support member (7) is adapted to support the machining tool (9) in operative position.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de circulation de fluide d'usinage usé fournit un fluide d'usinage usé à un dispositif d'usinage (1), fait circuler un fluide d'usinage usé et renvoie de nouveau le fluide d'usinage usé au dispositif d'usinage (1).

A waste machining fluid circulation device supplies a machining fluid to a machining device (1), circulates a used machining fluid, and supplies the used machining fluid again to the machining device (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne des outils d'usinage avec inserts d'usinage et, plus particulièrement, des outils d'usinage avec inserts d'usinage comprenant des cavités de montage.

The present invention relates to cutting tools with cutting inserts and, more particularly, to cutting tools with cutting inserts that have mounting recesses.

industrie mécanique - wipo.int
Un groupe de définitions d'usinage contient les opérations d'usinage.

A group of machining definitions include machinings.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un équipement d'usinage commandé selon ce procédé ainsi qu'un programme informatique pour commander un équipement d'usinage et un support informatique comprenant un enregistrement d'un tel programme.

The invention also concerns a machining apparatus controlled according to this method and a computer programme for controlling a machining apparatus and a computer medium comprising a recording of such a programme.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif d'usinage de matériau (1) comporte en outre un laser d'usinage (13) présentant des faisceaux d'usinage (4).

The material-working device (1) has for this purpose a working laser (13) with working beams (4).

industrie mécanique - wipo.int
Le support de barre porte-mandrin (30) est disposé sur le côté du support de pièce (11) opposé à l'unité d'usinage (2).

Said mandrel bar holder (30) is arranged on the side of the tool holder (11) facing away from the machining unit (2).

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif porteur (13) qui suit arrive alors avec le porte-pièce (B) à hauteur d'usinage sur le poste d'usinage (BS) et sert de support au porte-pièce pendant l'usinage.

The supporting device (13) that follows then enters the work station (BS) with the work piece support (B) placed at the working height and supports the workpiece support while the workpiece is worked on.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues