Traductions en contexte français - anglais

Une surface de

support d'axe

s'étend à l'intérieur des alésages

d'axe

et entre les alésages

d'axe

dans la surface inférieure du fond.

A pin bearing surface extends within the pin bores and between the pin bores in the lower surface of the floor.

industrie mécanique - wipo.int
Un diamètre (7) d'axe de support d'axe principal est situé entre chaque manivelle de vilebrequin (5) du vilebrequin (4), le diamètre extérieur du diamètre (7) d'axe de support d'axe principal n'étant pas inférieur au diamètre du vilebrequin (4).

A main axle support axle diameter (7) is provided between each crank throw (5) of the crankshaft (4), the outer diameter of the main axle support axle diameter (7) being no less than the diameter of the crankshaft (4).

industrie mécanique - wipo.int
Des actionneurs (326 à 332) sont distribués et installés entre la plaque de support d'axe Z et la base d'axe Z, et élèvent ou abaissent la plaque de support d'axe Z (321).

Actuators (326 to 332) are distributed and installed between the Z axis support plate and the Z axis base, and lift up or lower the Z axis support plate (321).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le support d'axe de culbuteurs est connecté à un support de décompression.

The valve rocker shaft bracket is connected to a decompression bracket.

industrie mécanique - wipo.int
L'axe de verrouillage (12) est agencé pour accompagner le support d'axe (13) lors de la rotation du support d'axe autour dudit axe vertical de rotation.

The lock pin (12) is arranged to accompany the pin holder (13) during rotation of the pin holder around said vertical axis of rotation.

production - wipo.int
Chacun des blocs-essieux avant et arrière et un support d'axe de roue avec un axe de roue supporté de façon transversale sur le support d'axe de roue, et un support de repose-pieds placé sur le support d'axe de roue par une charnière de direction.

Each of the front and rear trucks and has a wheel shaft bracket, with a wheel shaft latitudinally supported on the wheel shaft bracket, and a footrest bracket provided on the wheel shaft bracket by a steering hinge.

vie sociale - wipo.int
La rigidité des premiers éléments de support d'axe de carrossage (51, 53) n'est pas la même que celle des seconds éléments de support d'axe de carrossage (52, 54).

The rigidity of the first camber axis support members (51, 53) is different from that of the second camber axis support members (52, 54).

organisation des transports - wipo.int
Le dispositif de changement d'axe comporte un support de réas et un support d'axe montés sur la cage, ledit support de réas maintenant les réas en place lorsque l'axe est extrait du moufle supérieur.

The pin support is configured to support the sheave pin when the sheave pin is removed from the upper block.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble porte comprend en outre un ensemble charnière qui comporte un premier support d'axe relié au seuil de porte et un second support d'axe relié au côté externe de la porte.

The door assembly further comprises a hinge assembly that includes a first axis mount coupled to the door threshold and a second axis mount coupled to the outer side of the door.

industries diverses - wipo.int
Le dispositif de support (10) comprend un élément de support (11), un support d'axe (13) et un axe de verrouillage (12).

The support device (10) comprises a support element (11), a pin holder (13) and a lock pin (12).

production - wipo.int
La lamelle arrière comprend des bras intercalés avec les bras du support d'axe.

The rear lammal includes arms interleaved with the spindle bracket arms.

industries diverses - wipo.int
Un élément de support d'axe (24) est disposé en dessous de la plaque (23).

A pin supporting member (24) is disposed below the plate (23).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les orifices d'axe de la plaque gauche sont coaxiaux aux orifices correspondants de la plaque droite lorsque le support d'axe est monté sur le cadre de chaise roulante.

The axle orifices of the left plate are coaxial with the corresponding axle orifices of the right plate when the axle bracket is mounted on the wheelchair frame.

santé - wipo.int
L'appareil comporte une première unité de détecteur (316) comprenant une pluralité de détecteurs de pression distribués et installés entre une plaque de support d'axe Z, pour supporter une unité de transfert d'axe Z (315), et une base d'axe Z (321).

The apparatus includes a first sensor unit (316) including a plurality of pressure sensors distributed and installed between a Z axis support plate, for supporting a Z axis transferring unit (315), and a Z axis base (321).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier support d'axe supporte au moins un rouleau (44) au-dessus de la surface supérieure.

The first axle support supports at least one roller (44) above the top surface.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues