Dictionnaire français - anglais

analyse économique - iate.europa.eu
La superficie des forêts augmente dans la plupart des pays.

Forest area in most European countries is increasing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la superficie des forêts des zones tempérées demeure relativement stable, celle des forêts tropicales est en chute libre.

Although forest cover in temperate areas is stable, tropical forest area is plummeting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les jeunes forêts représentent 67 % de la superficie des forêts existantes pour 40 % du volume de bois.

Young forests account for 67% of existing forest areas, with 40% of the volume of timber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute expansion de la superficie des forêts naturelles est obtenue au mieux en permettant aux forêts dégradées de se rétablir naturellement.

Any expansion of natural forest area is best achieved through allowing degraded forests to naturally recover.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La superficie globale des forêts du Canada n'a pas varié au cours de la dernière décennie, tandis qu'aux États-Unis la superficie des forêts a augmenté de près de 3 millions d'hectares, soit quelque 1,7 %.

While Canada's forest area remained static during the past decade, in the United States it has increased by almost 3.9 million ha, approximately 1.7 per cent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analysis of canopy closure in the dinaric silver fir – beech forests (omphalodo-fagetum) in croatia using hemispherical photography... Since understory light conditions are a very important determinant of vegetation pattern, during extensive field survey in the Dinaric part of the silver fir – beech forest area of distribution, hemispherical photo-graphs of forest canopy were taken at 151 plots....
analyse économique / forêt / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: hacquetia.zrc-sazu.si
superficie des forêts
analyse économique - iate.europa.eu
Freshwater mollusks found during a survey for potamopyrgus antipodarum (new zealand mudsnail) within a five-mile radius of capitol lake, thurston county, washington.*... Thurston County recently conducted macroinvertebrate surveys and reported Juga from Black Lake ditch, Deschutes River, Green Cove, Little McAllister, Moxlie, Percival and Woodland creeks; Fluminicola from the Deschutes River....
analyse économique / production et structures agricoles / système d'exploitation agricole - core.ac.uk - PDF: www.bily.com
Environmental determinants of ixodes ricinus ticks and the incidence of borrelia burgdorferi sensu lato, the agent of lyme borreliosis, in scotland... Ticks, host dung and vegetation were surveyed at 25 woodland sites, and climatic variables from a Geographical Information System (GIS) were extracted for each site....
Woodland survey of great britain 1971–2001The Woodland Survey of Great Britain is a unique dataset, consisting of a detailed range of ecological measurements at a national scale, covering a time span of 30 years....
 PDF: dx.doi.org

Publications scientifiques

The colonisation of the great spotted woodpecker (picoides major l.) in eucalypt woods and popular cultivations in sicily
Du fait d’une importante activité de reboisement durant la dernière moitié du siècle passé, la superficie des forêts en Sicile a considérablement augmenté....
...Thank to the forestry activity, in the last half of the century the wood surface in Sicily has increased....
Europe - core.ac.uk -
Firewood consumption and deforestation in the sahel: are fao statistic reliable ?
... Les données de terrain précises relatives à la consommation du bois de feu sont peu nombreuses et la superficie des forêts sahéliennes n’est connue que de manière très approximative....
... This article underlines the difficulties to obtain reliable statistics to correctly monitor deforestation....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Natural forest dynamics. ii. sampling of tree volume using quadrats in tropical forests of peninsular malaysiaThis study was carried out on a randomly chosen 10-ha (200 × 500 m) forest area within the 50-ha area Demography Project of the Forest Research Institute Malaysia (FRIM) at Pasoh Forest Reserve, Negri Sembilan, Malaysia....
forêt / analyse économique / production - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Global 1-degree maps of forest area, carbon stocks, and biomass, 1950-2010This data set provides global forest area, forest growing stock, and forest biomass data at 1-degree resolution for the period 1950-2010....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Time series of regenerating and partially harvested forest area.Cumulative time series of (a) regenerating forest area and (b) partially harvested forest area, expressed as a proportion of available forestland and averaged within groups identified by cluster analysis of modeled cumulative...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Factors affecting forest area change in southeast asia during 1980-2010.... In fact, in SE Asia, the Philippines, Thailand and Viet Nam, which experienced FT since 1990, exhibited a lower remaining forest area (30±8%) than the other five countries (68±6%, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, and Myanmar) where forest loss continues....
général - core.ac.uk - PDF: europepmc.org
Demographic characteristics of circumpolar caribou populations: ecotypes, ecological constraints, releases, and population dynamics... Information was analysed in relation to ecotype (insular, montane, barren-ground, and woodland/forest), population status (increasing, stable, decreasing), herd size, human impact, and temporal change in number....
moyen de production agricole / analyse économique / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Elle augmente la superficie des forêts en Europe.

It increases the surface area of forests in Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tendance générale est à la diminution de la superficie des forêts primaires et des forêts naturelles modifiées, et à l’augmentation de la superficie des forêts semi-naturelles et des plantations forestières.

The general trend is that areas of primary forest and modified natural forest are decreasing, while the areas of semi-natural forest and forest plantation are increasing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tendance générale est à la diminution de la superficie des forêts primaires et des forêts naturelles modifiées, et à l’augmentation de la superficie des forêts semi-naturelles et des plantations forestières.

As can be seen in Figure 2.10, the areas of primary forest and modified natural forest are decreasing, while the areas of semi-natural forest and forest plantation are increasing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La superficie des forêts adultes devrait baisser de 13 %.

Areas of mature forests are projected to shrink by 13%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Augmenter la superficie des forêts, des parcs et des potagers en zone urbaine;

increasing forests, parks, and vegetable gardens in urban areas;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au tableau 2, on entend par «total forêts» la somme de la superficie des forêts naturelles et des plantations forestières.

Forest Cover -'Total forest' is the sum of natural forest and plantations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce tableau donne la superficie des forêts du monde en 2005.

This statistic shows the ownership of forests worldwide in 2005.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carte de l'Europe avec le pourcentage de la superficie des forêts.

Forest cover in Europe, as percentage of land area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, la superficie des forêts est 30 % supérieure à celle des années 1950.

Forests today are over 30% larger than in the 1950s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
augmenter considérablement la superficie des forêts protégées et des forêts gérées rationnellement, et accroître le pourcentage de produits forestiers tirés de forêts dont la gestion est durable;

Increase significantly the area of sustainably managed forests, including protected forests, and increase the proportion of forest products derived from sustainably managed forests; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis les années 60, baisse de 42% de la superficie des forêts

Since the 1960s, they have experienced a 43 percent decrease in surface area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entre 1985 et 2007, la superficie des forêts a fondu à Sumatra.

Between 1985 and 2007, nearly half of the forest on Sumatra disappeared.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi les indicateurs dans le rapport, la superficie des forêts naturelles, le stock de biomasse dans les forêts, etc.

Among the indicators in the report are the area of natural forests, the biomass stock in forests, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
accroître considérablement la superficie des forêts protégées dans le monde et celle des forêts gérées de façon durable et accroître la proportion des produits forestiers provenant de forêts en gestion durable ;

Increase significantly the area of sustainably managed forests, including protected forests, and increase the proportion of forest products derived from sustainably managed forests;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
accroître considérablement la superficie des forêts protégées dans le monde et celle des forêts gérées de façon durable et accroître la proportion des produits forestiers provenant de forêts en gestion durable ;

Increase significantly the area of protected forests worldwide and other areas of sustainably managed forests, as well as the proportion of forest products from sustainably managed forests;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues