Dictionnaire français - anglais

Supérieur

général - eur-lex.europa.eu
Enseignement supérieur hors enseignement supérieur de cycle court (niveaux 6 à 8

Tertiary education excluding short-cycle tertiary education (levels 6-8

général - eur-lex.europa.eu
Qui ont déjà étudié à un autre niveau supérieur, qui nont jamais étudié au niveau supérieur

With previous education at the other tertiary level, without any previous education at the tertiary level

général - eur-lex.europa.eu
Enseignement postsecondaire non supérieur — professionnel

Post-secondary non-tertiary education — vocational

enseignement - eur-lex.europa.eu
mobilité transeuropéenne dans l'enseignement supérieur

trans-European mobility at tertiary education level

éducation - iate.europa.eu
dépenses publiques pour l'enseignement supérieur

public spending on tertiary education

finances publiques et politique budgétaire - iate.europa.eu
The private internal rates of return to tertiary education: new estimates for 21 oecd countries
Les taux de rendement privés de l'éducation supérieure : nouvelles estimations pour 21 pays de l'OCDE Cette étude fournit des estimations des taux de rendement privés de l'éducation supérieure, pour les hommes ainsi que...
...This study provides estimates of the private Internal Rates of Return (IRR) to tertiary education for women and men in 21 OECD countries, for the years between 1991 and 2005....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
The policy determinants of investment in tertiary education
L'impact des politiques économiques sur l'investissement en éducation supérieure Cette étude examine comment les politiques économiques et les institutions affectent le rendement privé de l’éducation supérieure, la possibilité pour les individus...
...This paper assesses how policies and institutions affect private returns to invest in tertiary human capital, the ability of individuals to finance this investment and the institutional characteristics of tertiary education systems....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Improving incentives in tertiary education in belgium
Améliorer les systèmes d'incitation dans l'enseignement supérieur en Belgique Auparavant élitiste, l’enseignement supérieur a été transformé en un système devant permettre à une part plus importante de chaque nouvelle génération de...
...The tertiary education system has been transformed from an elite-oriented system to a system providing tertiary education to a much larger share of each new generation....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Le « tertiaire supérieur », moteur du développement régional ?
Le « tertiaire supérieur » est généralement considéré comme un des secteurs- clés du développement économique, en particulier régional....
..." Upper tertiary " , the prime mover of regional development ? The " upper tertiary " is generally considered as one of the key-sectors of economical development, especially on the regional...
général - core.ac.uk -
Improving education outcomes in the slovak republic
... Alors que ces résultats sont favorables à certains égards – le faible taux de décrochage scolaire dans le secondaire par exemple –-, des améliorations sont possibles dans d’autres domaines : les résultats du système éducatif sont inférieurs à la moyenne de la zone OCDE et varient énormément selon le milieu socioéconomique ; les enfants roms qui sont pour l’essentiel issus de milieux défavorisés affichent des résultats particulièrement médiocres ; les diplômés des filières professionnelles du secondaire ne donnant pas accès à l’enseignement supérieur ont un devenir peu brillant sur le marché du travail ; et le taux de diplômés du supérieur est faible, bien qu’en progression....
... While some education outcomes are favourable, such as the low secondary-school drop-out rate, others have room for improvement: education achievement is below the OECD average and strongly influenced by socio-economic background; Roma children, who are mainly from disadvantaged socio-economic backgrounds, have particularly poor achievement; labour-market outcomes are poor for graduates of secondary vocational programmes not leading to tertiary education; and tertiary attainment is low, albeit rising....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Pédagogie du supérieurRédactrice: Emmanuelle Picard A ma connaissance, il n'existe pas de site en France dédié à la pédagogie du supérieur....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
supérieur
industrie mécanique / communication - lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
Un espace (9) est créé entre l'intérieur supérieur du profil et l'extérieur supérieur du guide supérieur.

A space (9) is created between the upper interior of the profile and the upper exterior of the upper guide.

communication - wipo.int
Un raccord supérieur est couplé à l'élément de cadre supérieur et à l'élément de manchon supérieur et est configuré pour permettre un engagement sélectif entre l'élément de cadre supérieur et l'élément de manchon supérieur.

An upper connector is coupled to the upper frame member and the upper cuff member and is configured to enable selective engagement between the upper frame member and the upper cuff member.

santé - wipo.int
Un couvercle supérieur (11) recouvrant l'extrémité supérieure du boîtier supérieur (12) s'engage avec le boîtier supérieur (12) et le boîtier inférieur (13) s'engage avec le boîtier supérieur (12).

A top cover (11) covering the top end of the upper case (12) is engagingly connected to the upper case (12), and the lower case (13) is engagingly connected to the upper case (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La structure de réservoir supérieur (30) forme un réservoir supérieur (35).

The upper reservoir structure (30) forms an upper reservoir (35).

technologie et réglementation technique - wipo.int
De plus, l'outil comprend un moule supérieur (105), une cavité montée sur le moule supérieur, et au moins un tampon de pression supérieur (110) monté sur le moule supérieur.

Additionally, the tool includes an upper die (105), a cavity mounted to the upper die, and at least one upper pressure pad (110) mounted to the upper die.

chimie - wipo.int
Has the brain size decreased since the upper paleolithic period ? / la taille du cerveau a-t-elle diminué depuis le paléolithique supérieur ? (en anglais)
...change.LA TAILLE DU CERVEAU A-TELLE DIMINUÉ DEPUIS LE PALÉOLITHIQUE SUPÉRIEUR? Résumé....
... — This paper shows that the process of the decrease of the size of neurocranium has occured in a world-wide range, beginning from the Upper Paleolithic Period....
général - core.ac.uk -
Control and observation of exoskeletons for upper limb functional rehabilitation
Cette thèse s’adresse à la problématique de contrôle/commande et d'observation des exosquelettes du membre supérieur pour l’assistance à la mobilité des personnes qui souffrent d'un déficit moteur, caractérisé par une perte totale ou partielle des capacités motrices....
...This thesis addresses the problem of control of an upper limb exoskeleton for mobility assistance of people who suffer from a motor deficit, characterized by a total or partial loss of motor skills....
général - core.ac.uk -
Upper palaeolithic occurrences in sinai and the transition to the epi-palaeolithic in the southern levant
Au cours des dix dernières années, de nombreux gisements du Paléolithique supérieur ont été découverts dans le nord du Sinaï....
...During the last decade numerous Upper Palaeolithic sites have been discovered in northern Sinai....
général - core.ac.uk -
The middle – upper palaeolithic transition at yabroud ii (syria). a re-evaluation of the lithic material from the rust excavation
La question de la transition au Levant du Paléolithique Moyen au Paléolithique supérieur est encore aujourd’hui sujet à de vifs débats....
...The discussion about the Levantine transition from Middle to Upper Palaeolithic is still very intense....
général - core.ac.uk -
Abric romani (capellades, barcelone, espagne) : une importante séquence anthropisée au pléistocène supérieur
RÉSUME Le gisement de l'Abri Romani est une des séquences archéologiques plus importantes du Pleistocene supérieur de la Péninsule Ibérique....
...ABSTRACT The Abric Romani site has one of the most important archaeological sequences for the Upper Pleistocene in the Iberian peninsula....
général - core.ac.uk -
Rapport fait au nom de la société de l'enseignement supérieur sur le développement à donner dans les universités à l’enseignement technique supérieur... Rapport fait au nom de la Société de l'enseignement supérieur sur le développement à donner dans les universités à l’enseignement technique supérieur....
A new upper bound on nonbinary block codes AbstractAn upper bound on the information rate of nonbinary block codes is derived via linear programming in the nonbinary Johnson scheme....
général - core.ac.uk -industrie mécanique - core.ac.uk -
L'internationalisation de l'enseignement supérieur portugais : comment les établissements d'enseignement supérieur font face à ce nouveau défi... Toutefois, étant donné que les établissements d’enseignement supérieur sont autonomes, ces politiques visent à créer des possibilités de développement et de gestion de ce type d’activité, et non à les imposer....
Heavy lift for exploration: options and utilization... Atop the core stage is the Earth departure stage (EDS), powered by a single J-2X upper stage engine based on the Ares I upper stage engine....
Conseil supérieur de l'instruction publique [nomination du vice-président et du secrétaire du conseil supérieur]... Conseil supérieur de l'instruction publique [Nomination du vice-président et du secrétaire du Conseil supérieur]....
Approches pédagogiques dans l'enseignement supérieurNouvelles approches pédagogiques pour l’enseignement supérieur Le succès du colloque « pédagogie par projet dans l’enseignement supérieur » organisé en juin 2001 à l’ENST Bretagne (plus de 150 participants), a montré combien l’enseignement...
supérieur
communication - iate.europa.eu
Vin supérieur en raison du poids légèrement supérieur de son moût

Superior wine because of its slightly higher must weight

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Vin supérieur en raison du poids légèrement supérieur de son moût

Superior wine because of its slightly higher must weight

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Selon l'invention, x est supérieur à y, et xa est supérieur à yb.

According to the invention, x is superior to y, and xa is superior to yb.

chimie - wipo.int
Le plateau terminal supérieur comprend une première paroi qui définit une première cavité qui contient un matériau facilitant la fusion du plateau terminal supérieur avec un corps vertébral supérieur.

The superior endplate comprises a first wall defining a first cavity, the first cavity to contain material to facilitate fusion of the superior endplate to a superior vertebral body.

santé - wipo.int
En Théosophie, l’Âme Humaine s’appelle Manas Supérieur, le Corps Causal, mental supérieur, Homme Supérieur.

In Theosophy, the Human Soul is called Superior Manas, the Causal body, superior mind, Superior Man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eléments en faveur d'une karstification anté-oligocène supérieur dans le narbonnais
...(M.R.) en 1976, au Nord-Ouest de Narbonne, ont abouti à la mise en évidence d'un karst noyé dans des calcaires du Jurassique supérieur sous un recouvrement datant de l'Oligocène supérieur....
...A drowned karst located in limestones of superior Jurassic, under a covering of superior Oligocene, was revealed by hydrogeological researches carried out by one of us (M.R.)....
général - core.ac.uk -
General equilibrium macroeconomic models and superior information
... et documente une procédure d'évaluation de modèles macroéconomiques stochastiques d'équilibre général dynamique où les agents économiques possèdent un ensemble d'information supérieur à celui utilisé par les chercheurs.Real...
...We present and assess a procedure to evaluate dynamic, stochastic, general equilibrium macroeconomic models when agents in the economy use an information set superior to that used by researchers.
général - core.ac.uk - PDF: www.unites.uqam.ca
H.264-based resolution, snr and temporal scalable video transmission systems... Numerical results show that the proposed algorithm has superior performance over motion JPEG2000 and MPEG4....
communication / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

A survey in the upper wadi feiran basin, southern sinai
... Des sites appartenant au Paléolithique Moyen, au Paléolithique Supérieur, à l'Epipaléolithique et au Néolithique ont été découverts dans les reliefs situés entre l'Oasis de Tarfat el Quidrein et la Plaine de Rah'a dans le bassin supérieur...
...A survey of the Upper Feiran basin in 1982 has provided information concerning the presence of several archaeological techno-complexes previously known from the southern Levant....
général - core.ac.uk -
Fonds edward gordon craig (1872-1966). iv. craig metteur en scène / the stage director. iv. c. projets visant à établir un théâtre dirigé par craig / projects toward the foundation of a theatre managed by craig. über-marionette international theatre. " introduction for 'programme' for craig-marionette-theatre . june 1907. 2 copies. dnl."
...
... de retrouver un état du théâtre grec antérieur (et supérieur) à Eschyle / Although Craig does not use the term "übermarionette" but only the appellation "Craig-Marionette-Theatre", it seems that this programme was intended for his planned "Über-Marionette International Theatre", which is introduced here as an attempt at recreating the essence of a theatre that Craig deems even older than and superior to Aeschylus's theatre
général - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr
Portrait of bishop hunsec, senegal, ca.1920-1940
... Supérieur Général de la Congrégation du Saint-Esprit" ("The Bishop Hunsec....
... Pere Briault, C C 611 49, 30, Rue Lhomend, Pars (5 arr...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Mining rna tertiary motifs with structure graphsWe present a novel application of graph database mining to identify tertiary motifs in RNA structures....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Coupled prediction of protein secondary and tertiary structureThe strong coupling between secondary and tertiary structure formation in protein folding is neglected in most structure prediction methods....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Parikh matrices and words over tertiary ordered alphabet... In this paper Parikh Matrices over tertiary alphabet are investigated....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Information placement policies in tertiary storage systemsThe development and evolution of new applications with high storage needs resulted in strengthening the role and importance of Tertiary Storage Systems....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Tertiary compression of polish peatThe paper presents the test results of vertical strain versus logarithm time with the especially consideration of tertiary compression that is obvious in Polish peats....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le tracé de conducteur supérieur a un axe de conducteur supérieur, une longueur de conducteur supérieur et une largeur de conducteur supérieur, la largeur de conducteur supérieur étant sensiblement uniforme le long de la longueur de conducteur supérieur.

The top conductor trace has a top conductor axis, a top conductor length, and a top conductor width, wherein the top conductor width is substantially uniform along the top conductor length.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un couvercle supérieur est articulé sur ledit corps supérieur.

A top lid is hinged to said top body.

industries diverses - wipo.int
L'élément supérieur (4) comporte un rail supérieur (440) formant le côté avant de l'élément supérieur et qui est relié au couvercle de l'élément supérieur (4).

The top element (4) is provided with a top rail (440) forming the front side of the top element and being connected to the cover of the top element (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'opercule supérieur est pourvu d'une pluralité de pièces d'opercule supérieur (21).

The top foil is provided with a plurality of top foil pieces (21).

industrie mécanique - wipo.int
Le premier panneau supérieur chevauche au moins partiellement le second panneau supérieur.

The first top panel at least partially overlaps the second top panel.

production - wipo.int
Une mémoire (2) d'images d'ordre supérieur mémorise une image d'ordre supérieur d'entrée.

A high-order image memory (2) stores an input high-order image.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un élément rotatif supérieur est inséré en rotation dans le carter supérieur.

An upper rotation member is rotatably inserted in the upper casing.

santé - wipo.int
Le galet suiveur intérieur supérieur comprend un organe de blocage supérieur permettant d'accoupler le galet suiveur intérieur supérieur au galet suiveur extérieur.

The upper, inner cam follower has an upper locking means for coupling the upper, inner cam follower and the outer cam follower.

industrie mécanique - wipo.int
Le bouchon d'air supérieur (5) est disposé dans le couvercle supérieur (4) et est capable de coulisser dans le couvercle supérieur (4).

The upper air plug (5) is arranged in upper cover (4) and in sliding fit with upper cover (4).

technologie et réglementation technique - wipo.int
établissement d'enseignement supérieur: tout établissement délivrant un enseignement supérieur et étant reconnu par l'autorité nationale concernée comme relevant du système d'enseignement supérieur

higher education institution means any institution providing higher education and recognised by the relevant national authority as belonging to the higher education system

enseignement - eur-lex.europa.eu
Le substrat supérieur comprend : un substrat transparent supérieur et une couche conductrice transparente disposée sur le substrat transparent supérieur, à savoir, un côté, faisant face au substrat inférieur, du substrat transparent supérieur.

The upper substrate comprises: an upper transparent substrate and a transparent conductive layer disposed on the upper transparent substrate, that is, a side, opposite the lower substrate, of the upper transparent substrate.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cet ensemble rotatif supérieur comprend au moins un passage de câble supérieur (24).

The upper rotational assembly having at least one upper cable track (24).

industrie mécanique - wipo.int
Un panneau supérieur est disposé pour couvrir le côté supérieur du boîtier (10).

A top panel is provided for covering the top side of the housing (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un couvercle supérieur (5) est disposé sur le corps de boîte supérieur (3).

A top cover (5) is provided on the upper box body (3).

production - wipo.int
Le périmètre supérieur de chaque bloc supérieur présente une forme rectangulaire ou carrée.

The upper perimeter of each top block is in the form of a rectangular or square shape.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues