Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Extrêmement fort Très supérieur à la moyenne Supérieur à la moyenne Moyen Inférieur à la moyenne Très inférieur à la moyenne Extrêmement faible

Very poor Below average Average Above average Excellent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heatmap: vert = supérieur à la moyenne, rouge = inférieur à la moyenne

Heat map: green = above average, red = below average

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heatmap: vert = supérieur à la moyenne, rouge = inférieur à la moyenne

Green = Excellent (Above Average), Yellow = Average, Red =Below Average

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seattle - le coût de la vie est 24% supérieur à la moyenne; le logement est de 82% supérieur à la moyenne.

Seattle – cost of living is 24% above average; housing is 82% above average

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un niveau supérieur à la moyenne Les Suisses possèdent des compétences linguistiques supérieures à la moyenne.

The language skills of the Swiss are above average.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le troisième âge en république fédérale allemande
... Comme en France le revenu moyen par tête des personnes âgées est supérieur à la moyenne....
... As in France, old people's per capita income is above average....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Quelques aspects spécifiques du financement et de la structure financière des sociétés coopératives agricoles
... Au sein de l'ensemble coopératif, de plus, l'endettement des grandes entreprises serait, selon divers indices, supérieur à la moyenne....
... Moreover, within the cooperative movement, the indebtedness of the big enterprises would be, according to different indications above average....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Les couples mixtes dans la france contemporaine
... Mariage, acquisition de la nationalité française et divorce La conclusion de mariages bi-nationaux a tendance à concerner des individus d'un niveau social supérieur à la moyenne, aussi bien en ce qui concerne les conjoints français par rapport à l'ensemble de la population française que les conjoints étrangers par rapport à leurs...
... Marriage, acquisition of French nationality and divorce Mixed nationality marriages tend to involve people of above average social class....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Mixed couples in contemporary france. marriage, acquisition of french natio­nality and divorce (population, 3, 1997)
... Mariage, acquisition de la nationalité française et divorce La conclusion de mariages bi-nationaux a tendance à concerner des individus d'un niveau social supérieur à la moyenne, aussi bien en ce qui concerne les conjoints français par rapport à l'ensemble de la population française que les conjoints étrangers par rapport à leurs...
... Marriage, acquisition of French nationality and divorce Mixed nationality marriages tend to involve people of above average social class....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Les musées en région au québec : essai de définition... Meggie Savard définit l'environnement dans lequel évoluent ces institutions en évoquant une certaine forme d’autonomie culturelle, la présence d’une forte identité régionale et leur composition démographique (à prévalence caucasienne, homogène et francophone), le phénomène de l’exode rural, un faible niveau de scolarisation des habitants ainsi qu’un taux de chômage supérieur à la moyenne nationale....
Descriptive statistics of variables in this study, crude and stratified by “above average” (i.e. above-average) srhs....<0.05 at 95% confidence level when comparing categories of “above average” SRHS between year 2000 and 2013**Chi2 test or t-test p value <0.001...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Conjoncture france, mars 2004 : repères. banane, avocat, orange, pomelo, petits agrumes, litchi, mangue campagne afrique de l'ouest... Malgré une demande sans allant particulier, les volumes commercialisés ont atteint un bon niveau alors que le prix moyen est resté supérieur à la moyenne....
Satisfiability of ordering csps above average is fixed-parameter tractableWe study the satisfiability of ordering constraint satisfaction problems (CSPs) above average....
Pour une didactique intégrée à l'école primaire en guyane française.: de l'éveil aux langues et au langage aux disciplines scolaires.... Les approches plurielles et la didactique intégrée constituent un enjeu important pour ce département qui se caractérise à la fois par une situation sociolinguistique complexe et par un taux d'échec scolaire largement supérieur à la moyenne nationale, et même à celle des autres DOM-TOM....
Volunteerism 1 beliefs underlying above average participation in... The first wave of data collection measured beliefs in relation to volunteering at above average rates....
Beliefs underlying above average participation in volunteerism... The first wave of data collection measured beliefs in relation to volunteering at above average rates....
Success in professional baseball: the value of above average position players... In addition, to reach the playoffs, teams need offensively above average players at some positions....
 PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

1. supérieur à la moyenne européenne ET 2. supérieur à la moyenne de leur secteur

1. higher than the European average AND 2. higher than the sector’s average

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(sensiblement supérieur à la moyenne nationale).

(This is considerably higher than the national average)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Salaire : Très compétitif, supérieur à la moyenne

Salary: Very competitive - higher than the current average

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est supérieur à la moyenne mondiale (24%) [...]

This is higher than the global average (24%) […]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un ratio de fonds propres supérieur à la moyenne est [...]* indispensable en 2006.

An aboveaverage own‐funds ratio in 2006 was vital [...]*.

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
social et d’éducation supérieur à la moyenne.

education and training superior to the average college education.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un niveau de phosphatidyléthanol supérieur à la norme indique que ladite personne présente un risque supérieur à la moyenne de devenir dépendante de l'alcool.

A level of phosphatidylethanol higher than the standard indicates that the person has a greater than average risk of becoming alcohol dependent.

industrie mécanique - wipo.int
deux à trois fois supérieur à la moyenne mondiale.

This is two to three times higher than the global average.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un chiffre supérieur à la moyenne nationale, qui...

This figure was higher than the national average, which was...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce montant est supérieur à la moyenne provinciale.

This amount is higher than the provincial average.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux demploi en République tchèque est légèrement supérieur à la moyenne de lUnion européenne à 15.

The employment rate in the Czech Republic is slightly above the EU15 average.

Europe - eur-lex.europa.eu
lui à un niveau légèrement supérieur à la moyenne nationale ».

That puts it slightly above the national average.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un nombre de périodes menstruelles supérieur à la moyenne

A greater than average number of menstrual periods

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un chiffre supérieur à la moyenne nationale et régionale.

This is well above the national and regional averages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
riétés ou d'espèces naissantes, supérieur à la moyenne, sont

varieties or incipient species greater than the average are now

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues