Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
vermillon, chimiquement sulfure mercurique, HgS et se produit dans la nature minérale (cinabre);

Vermilion, chemically mercury sulfide, HgS, and found in nature as the mineral cinnabar;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vermillon, chimiquement sulfure mercurique, HgS et se produit dans la nature minérale (cinabre);

Vermilion, chemically mercury sulfide, HgS, and found in nature as the mineral cinnabar;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cinabre est du sulfure mercurique naturel (HgS), tandis que le vermillon est le nom donné au pigment rouge dérivé du cinabre naturel ou fabriqué.

Cinnabar is naturally occurring mercuric sulfide (HgS), while vermillion is the name given to the red pigment derived from either natural or manufactured cinnabar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mercure a été utilisé durant la Chine ancienne pour la fabrication du cinabre ou du sulfure mercurique, un ingrédient important à la production ancienne de peintures et à la recherche alchimique d’un « élixir d’immortalité ».

Mercury was used in ancient China for making cinnabar, or mercuric sulfide, an important ingredient in the ancient production of paints and in the alchemic pursuit of an “immortality elixir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mercure a été utilisé dans la Chine ancienne pour la fabrication du cinabre, ou sulfure mercurique, un ingrédient important de la production ancienne de peintures et de la recherche alchimique d'un "élixir d'immortalité".

Mercury was used in ancient China for making cinnabar, or mercuric sulfide, an important ingredient in the ancient production of paints and in the alchemic pursuit of an “immortality elixir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Raman spectroscopic and sem study of cinnabar from herod’s palace and its likely originMineral samples of cinnabar were obtained from the ancient mining sites of Tarna and Almaden in Spain and from Hunan province in China....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
Research article cinnabar induces renal inflammation and fibrogenesis in rats... The purpose of this study was to investigate whether cinnabar causes renal inflammation and fibrosis in rats....
 PDF: ftp:
Cinnabar induces renal inflammation and fibrogenesis in ratsThe purpose of this study was to investigate whether cinnabar causes renal inflammation and fibrosis in rats....
 PDF: doaj.org
Cinnabar-induced subchronic renal injury is associated with increased apoptosis in ratsThe aim of this study was to explore the role of apoptosis in cinnabar-induced renal injury in rats....
 PDF: doaj.org
Effects of cinnabar on pyrite oxidation by thiobacillus ferrooxidans and cinnabar mobilization by a mercury-resistant strainThe effect of cinnabar on pyrite oxidation by mercury-sensitive and mercury-resistant strains of Thiobacillus ferrooxidans was investigated by using percolation columns....
sulfure mercurique
chimie - iate.europa.eu
N° 080-002-00-6 (composés inorganiques du mercure à l'exception du sulfure mercurique et des composés nommés ci- dessous)

080-002-00-6 inorganic compounds of mercury with the exception of mercuric sulphide and those specified elsewhere in this Annex

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les formes naturelles les plus courantes de composés inorganiques du mercure présentes dans l’environnement sont le sulfure mercurique, l’oxyde de mercure et le chlorure de mercure.

The most common natural forms of inorganic mercury compounds found in the environment are mercuric sulphide, mercuric oxide, and mercuric chloride.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Standardization on purification process of lingam (இலிங்கம்)... FTIR confirmed the presence of Mercuric sulphide in the purified Lingam.Thus...
général - core.ac.uk - PDF: repository-tnmgrmu.ac.in
Sem/eds analysis of soil and roasting vessels fragments from ancient mercury ore roasting sites at idrija area... Mercuric sulphide HgS was found to be the main mercury compound present in the samples....
 PDF: doaj.org
Standard manufacturing procedure and characterisation of rasasindoora... Analysis of finished product for its characterization on refined instrumentations like XRD, EDAX and FTIR revealed that it is essentially a mineral compound having organic ligands and is chemically mercuric sulphide (HgS) with particle range between 10-50 μm and having mercury as 79.41...
Disposal of elemental mercury via sulphur reaction by milling... The mercuric sulphide obtained passed the TCLP tests, yielded 2.0...
 PDF: core.ac.uk
Preparation of rasasindura by modified portable valukayantra vis-à-vis traditional method... Rasasindura (Mercuric sulphide) was prepared by Modified portable Valukayantra vis-à-vis traditional method where detailed documentation of each and every step of procedure was done....
 PDF: core.ac.uk
sulfure mercurique
chimie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Hgs expression in hgs+/+ and hgstn/tn tissues.(A) qPCR analysis of Hgs mRNA expression in 4-week-old Hgs+/+ tissues....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Hbc co-localized with hgs mostly near the cell periphery, but not within the punctate structure of hgs.(A) Confocal microscopic analysis of the Flag-HGS protein alone revealed two distinct patterns of subcellular localization in HepG2 cells at day 2 post-transfection....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Escrt-0 protein hgs associated with hbv core protein through an ubiquitin-independent recognition.(A) The association between HGS and HBc proteins was identified by the co-IP assay at day 3 post-transfection....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Highly fluorescent, near-infrared-emitting cd2+-tuned hgs nanocrystals with optical applicationsBulkHgS itself has proven to be a technologically important material;however, the poor stability and weak emission of HgS nanocrystalshave greatly hindered their promising applications....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Overexpressed hgs suppressed hbv transcription and replication.(A) Overexpression of HGS reduced HBV DNA, RNA, and capsid particles....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences - techdico
chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'additif contenant du soufre, soluble dans les hydrocarbures, réagit avec le mercure, formant rapidement un agglomérat de sulfure mercurique qui est ensuite distribué avec la saumure effluente ou l'hydrocarbure liquide effluent.

The hydrocarbon-soluble, sulfur-containing additive reacts with the mercury, rapidly forming an agglomeration of mercuric sulfide which is then dispensed with the effluent brine or the effluent liquid hydrocarbon.

industrie pétrolière - wipo.int
A la fin, le moyen âge n’a ajouté à cette liste qu’un seul pigment rouge: le vermillon, un sulfure mercurique artificiel, obtenu par la synthèse chimique du soufre et du mercure.

In the end, the Middle Ages added only a single red pigment to this list: vermilion, an artificial mercuric sulfide, obtained through the chemical synthesis of sulfur and mercury.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, au début dynastie des Song , les adeptes de cette idée taoïste (principalement la classe élite et supérieure) ingèrent le sulfure mercurique , qui, bien que tolérable dans un faible niveau, a conduit beaucoup au suicide.

In fact, in the early Song dynasty, followers of this Taoist idea (chiefly the elite and upper class) would ingest mercuric sulfide, which, though tolerable in low levels, led many to suicide[citation needed].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, au début dynastie des Song , les adeptes de cette idée taoïste (principalement la classe élite et supérieure) ingèrent le sulfure mercurique , qui, bien que tolérable dans un faible niveau, a conduit beaucoup au suicide.

In the early Song dynasty , followers of this Taoist idea chiefly the elite and upper class would ingest mercuric sulfide , which, though tolerable in low levels, led many to suicide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, au début dynastie des Song , les adeptes de cette idée taoïste (principalement la classe élite et supérieure) ingèrent le sulfure mercurique , qui, bien que tolérable dans un faible niveau, a conduit beaucoup au suicide.

In fact, in the early Song dynasty, followers of this Taoist idea (chiefly the elite and upper class) would ingest mercuric sulfide, which, though tolerable in low levels, led many to suicide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, au début dynastie des Song , les adeptes de cette idée taoïste (principalement la classe élite et supérieure) ingèrent le sulfure mercurique , qui, bien que tolérable dans un faible niveau, a conduit beaucoup au suicide.

In fact, in the early Song Dynasty, followers of this Taoist idea (chiefly the elite and upper class) would ingest mercuric sulfide, which, though tolerable in low levels, led many to suicide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues