Dictionnaire français - anglais

chimie - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
Sulfate de diméthyle (CAS RN 77-78-1

Dimethyl Sulphate (CAS RN 77-78-1

chimie - eur-lex.europa.eu
Sulfate de diméthyle (CAS RN 77-78-1

Dimethyl Sulphate (CAS RN 77-78-1

chimie - eur-lex.europa.eu
Sulfate de diméthyle (CAS RN 77-78-1

Dimethyl Sulphate (CAS RN 77-78-1

chimie - eur-lex.europa.eu
Sulfate de diméthyle (no CAS 77-78-1

Dimethyl sulphate (Cas No 77-78-1

chimie - eur-lex.europa.eu
Impuretés sensibles: Sulfate de diméthyle: max. 0,1 g/kg

Relevant impurities: dimethyl sulphate: max content 0,1 g/kg

chimie - eur-lex.europa.eu
Dna repair in human promyelocytic cell line, hl-60.... We observe that there is no detectable reduction in the efficiency of DNA excision repair after exposure to either dimethyl sulphate or gamma-irradiation in HL-60 cells induced to differentiate by dimethyl sulphoxide....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Methylation of deoxyribonucleic acid in cultured mammalian cells by n-methyl-n′-nitro-n-nitrosoguanidine. the influence of cellular thiol concentrations on the extent of methylation and the 6-oxygen atom of guanine as a site of methylation... Methylation of cells by dimethyl sulphate does not depend on cellular thiol content and protein is not less methylated than nucleic acids....
Preferential protection of the minor groove of non-operator dna by lac repressor against methylation by dimethyl sulphate.The binding of lactose repressor to non-operator DNA was studied by the modification of several DNA's, including glycosylated DNA, with dimethyl sulphate, which affects the minor and major grooves of DNA and single stranded DNA regions....
Formation of o2-methylthymine in poly(da-dt) on methylation with n-methyl-n-nitrosourea and dimethyl sulphate. evidence that o2-methylthymine does not miscode during dna synthesis.The alternating co-polymer has been methylated with either N methyl-N-nitrosourea (MNU) or dimethyl sulphate (DMS) and the levels of the various methylated thymidines (O2-methylthymidine, 3-methylthymidine and O4-methylthymidine) measured....
Case report a rare case of fatal accidental dimethyl sulphate poisoning... One such case of poisoning due to dimethyl sulphate fumes is described....
sulfate de diméthyle
chimie - iate.europa.eu
Dna repair in human promyelocytic cell line, hl-60.... We observe that there is no detectable reduction in the efficiency of DNA excision repair after exposure to either dimethyl sulphate or gamma-irradiation in HL-60 cells induced to differentiate by dimethyl sulphoxide....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Methylation of deoxyribonucleic acid in cultured mammalian cells by n-methyl-n′-nitro-n-nitrosoguanidine. the influence of cellular thiol concentrations on the extent of methylation and the 6-oxygen atom of guanine as a site of methylation... Methylation of cells by dimethyl sulphate does not depend on cellular thiol content and protein is not less methylated than nucleic acids....
Preferential protection of the minor groove of non-operator dna by lac repressor against methylation by dimethyl sulphate.The binding of lactose repressor to non-operator DNA was studied by the modification of several DNA's, including glycosylated DNA, with dimethyl sulphate, which affects the minor and major grooves of DNA and single stranded DNA regions....
Formation of o2-methylthymine in poly(da-dt) on methylation with n-methyl-n-nitrosourea and dimethyl sulphate. evidence that o2-methylthymine does not miscode during dna synthesis.The alternating co-polymer has been methylated with either N methyl-N-nitrosourea (MNU) or dimethyl sulphate (DMS) and the levels of the various methylated thymidines (O2-methylthymidine, 3-methylthymidine and O4-methylthymidine) measured....
Case report a rare case of fatal accidental dimethyl sulphate poisoning... One such case of poisoning due to dimethyl sulphate fumes is described....
sulfate de diméthyle
chimie - iate.europa.eu
Les chocs électriques de la défibrillation ont transformé le DMSO2 en sulfate de diméthyle (DMSO4), un gaz extrêmement toxique, ayant empoisonné le personnel médical.

The electricity from the defibrillated converted the DMSO2 into DMSO4 (Dimethyl Sulfate), which is an extremely poisonous gas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sulfate de diméthyle (DMS) est utilisé dans la fabrication de produits chimiques domestiques et commerciaux, y compris les pesticides, les colorants et les adoucissants.

Dimethyl sulfate (DMS) is used in the production of household and commercial chemicals, including pesticides, dyes, and fabric softeners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chocs électriques de la défibrillation ont transformé le DMSO2 en sulfate de diméthyle (DMSO4), un gaz extrêmement toxique, ayant empoisonné le personnel médical.

The electric shocks which had been administered during defibrillation would have converted the DMSO2 into DMSO4, Dimethyl Sulfate, an extremely poisonous gas, which would have permeated the air surrounding the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs de ces gaz (CO2, CH4, N2O) contribuent au réchauffement climatique, tandis que d'autres (comme le sulfate de diméthyle) ont un effet refroidissant en favorisant la formation de nuages.

Many of these gases (CO2, CH4, N2O) contribute to climate warming, while others (e.g., DMS) have a cooling effect by promoting cloud formation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Synthèse de ligands hétérocycliques polyaromatiques dérivés de quinoxaline pour le ciblage de l'adn g-quadruplex
... La quaternarisation de ces composés a été effectuée avec le sulfate de diméthyle pour obtenir des produits solubles dans l'eau....
... The quaternization of these compounds was carried out with dimethyl sulfate to obtain water-solu
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Headspace-solid phase microextraction approach for dimethylsulphoniopropionate quantification in solanum lycopersicum plants subjected to water stressDimethylsulphoniopropionate (DMSP) and dimethyl sulphide (DMS) are compounds found mainly in marine phytoplankton and in some halophytic plants....
chimie / politique de l'environnement / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Investigation of bandgap energies of a single phase zn(₁₋ₓ)cuₓo nanoparticles / suraya ahmad kamil … [et al.]... diluted magnetic semiconductors (DMS) with room temperature ferromagnetism....
chimie - core.ac.uk - PDF: ir.uitm.edu.my
Mid-latitude marine boundary layer... On several occasions a positive gradient of NO3 was observed over the first 2 km, possibly due to dimethyl sulphide (DMS) removing NO3 at the ocean surface....
chimie - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Remote sensing and dmsOceanic dimethylsulphide (DMS) is one of the major sources of sulphur to the atmosphere....
général - core.ac.uk - PDF: scripties.fwn.eldoc.ub.rug.nl
Biological consumption of dimethylsulfide (dms) and its importance in dms dynamicsWe studied the biological consumption of dimethylsulfide (DMS) and its role in controlling DMS concentrations in the Ross Sea, Antarctica, during the spring (Nov) and summer (Jan) of 2005....
général - core.ac.uk - PDF: www.aslo.org

Traductions en contexte français - anglais

Le fumarate de diméthyle de grande pureté ne contient pas de traces de sulfate de diméthyle.

The high purity dimethyl fumarate contains no more than trace amounts of dimethyl sulfate.

chimie - wipo.int
L’acide sulfurique, ester de diméthyle (no CAS 77-78-1), ci-après appelé « sulfate de diméthyle »;

Sulfuric acid, dimethyl ester (CAS Registry No. 77-78-1), hereafter referred to as “dimethyl sulfate”; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1900, il présente le sulfate de diméthyle comme un agent alkylant.

In 1900 he introduced dimethyl sulfate as an alkylating agent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sulfate de diéthyle et le sulfate de diméthyle sont soumis à diverses mesures de gestion des risques à l’échelle internationale.

Diethyl sulfate and dimethyl sulfate are subject to various risk management actions internationally.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces composés sont produits par quaternisation d'alcanolamine-esters d'acide carboxylique appropriés avec de préférence du chlorure de méthyle ou de sulfate de diméthyle.

They are produced by quaternizing corresponding carboxylic acid alcanol amine esters, preferably with methyl chloride or dimethylsulphate.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'exposition au sulfate de diméthyle devrait être très faible et provenir principalement de l'inhalation de l'air ambiant.

Exposure to diethyl sulfate is expected to be very low and occur predominantly through inhalation of air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les composés d'ammonium quaternaires préférés incluent des sels de dialkyldiméthylammonium tels que suif di(hydrogéné)-chlorure de diméthylammonium et/ou suif di(hydrogéné)-diméthylammonium-sulfate de diméthyle.

Preferred quaternary ammonium compounds include dialkyl dimethyl ammonium salts such as di(hydrogenated)tallow dimethyl ammonium chloride and/or di(hydrogenated)tallow dimethyl ammonium methyl sulfate.

industrie du bois - wipo.int
L'exposition au sulfate de diméthyle devrait être très faible et provenir principalement de l'inhalation de l'air ambiant.

Exposure to dimethyl sulfate is expected to be very low and occur predominantly through inhalation of ambient air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
90459-62-4 Acide octadécanoïque, produits de réaction avec la diéthylènetriamine, quaternisés par le sulfate de diméthyle

90459-62-4 Octadecanoic acid, reaction products with diethylenetriamine, di-Me sulfate-quaternized

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé consiste à mettre ledit sel en réaction avec du sulfate de diméthyle, avec de l'acétone comme solvant, en présence de carbonate de sodium, et à l'acidifier.

A process for preparing theobromine by methylating 3-methyl xanthine disodium salt comprises reacting 3-methyl xanthine disodium salt with dimethyl sulfate by using acetone as solvent in the presence of sodium carbonate and acidifying.

chimie - wipo.int
les copolymères d'acrylamide et de méthacrylate de diméthylaminoéthyle quaternisés au sulfate de diméthyle ou avec un halogénure de diméthyle, tels que celui vendu sous la dénomination HERCOFLOC® par la société HERCULES,

[0362] the copolymers of acrylamide and dimethylaminoethyl methacrylate quaternized with dimethyl sulfate, or with a dimethyl halogenide such as that sold under the name HERCOFLOC by the company HERCULES,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les copolymères d'acrylamide et de méthacrylate de diméthylaminoéthyle quaternisés au sulfate de diméthyle ou avec un halogénure de diméthyle, tels que celui vendu sous la dénomination HERCOFLOC® par la société HERCULES,

copolymers of acrylamide and of dimethylaminoethyl methacrylate quaternized with dimethyl sulfate or with a dimethyl halide, such as the product sold under the name Hercofloc by the company Hercules,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les copolymères d'acrylamide et de méthacrylate de diméthylaminoéthyle quaternisés au sulfate de diméthyle ou avec un halogénure de diméthyle, tels que celui vendu sous la dénomination HERCOFLOC® par la société HERCULES,

[0181] copolymers of acrylamide and of dimethylaminoethyl methacrylate quaternized with dimethyl sulfate or with a dimethyl halide, such as the product sold under the name HERCOFLOC by the company Hercules,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre méthode est de faire réagir le sulfate de diméthyle avec l'iodure de potassium en présence de carbonate de calcium[6] :

Alternatively, it is prepared from the reaction of dimethyl sulfate with potassium iodide in the presence of calcium carbonate:[6]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les copolymères d'acrylamide et de méthacrylate de diméthylaminoéthyle quaternisés au sulfate de diméthyle ou avec un halogénure de diméthyle, tels que celui vendu sous la dénomination HERCOFLOC® par la société HERCULES,

copolymers of acrylamide and of dimethylaminoethyl methacrylate quaternized with an entity chosen from dimethyl sulfate and dimethyl halides, such as the product sold under the name Hercofloc by the company Hercules,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues