Dictionnaire français - anglais

politique internationale - iate.europa.eu
L’individu n’est pas un sujet du droit international.

As a matter of fact, individuals were not subject of international law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’OSCE n’est toujours pas un sujet du droit international.

The OSCE is still not a subject of international law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les signataires « constatent que l'URSS, en tant que sujet du droit international et réalité géopolitique, n'existe plus ».

The preamble of the document stated that "the USSR as a subject of international law and a geopolitical reality no longer exists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les accords de Minsk " L'URSS en tant que sujet du droit international et réalité géopolitique n'existe plus

The preamble of the document stated that "the USSR as a subject of international law and a geopolitical reality no longer exists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les signataires « constatent que l'URSS, en tant que sujet du droit international et réalité géopolitique, n'existe plus ».

The preamble of the document stated that "the USSR, as a subject of international law and a geopolitical reality, is ceasing its existence".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Global cities and diasporic networks: microsites in global civil society. global civil society. 2002;2002:217... Various, often as yet very minor, developments signal that the state is no longer the exclusive subject of international law or the only actor in international relations....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Attribution of conduct to a state-the subjective element of the international responsibility ot the state for internationally wrongful acts... Conduct is thereby attributed to the State as a subject of international law and not as a subject of internal law....
 PDF: core.ac.uk
Breaching an international obligation-the objective element of the international responsibility of the state for internationally wrongful acts... The subject of international law is the holder of various rights and the subject of various obligations....
 PDF: doaj.org
Invidual between being and not being subject to public international law... The problem that I tried to develop in this paper is whether the individual, as an individual, can be assigned or not a subject of international law, given that, according to some authors state is just a fiction, an instrument for promoting the collective interest and its acts are accomplished ...
 PDF: doaj.org
Cinema as a tool for critical thinking on contemporary international relations: analysis of the individual as a subject of international law through the film "le havre"International relations have shown signs of opening to the participation of different actors, a right time to elevate the individual as a subject of international law....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
droit / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
droit / institutions financières et crédit / environnement - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'État est l'auteur et le sujet du droit international.

The will is both the author and the subject of the universal law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l'origine, l'État était le seul sujet du droit international.

Originally, states were the only subject of public international law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, le sujet du droit international n’est pas la personne (à qui le droit à l’alimentation est théoriquement attribué) mais l’État national.

Last, the subject towards which international law is directed is not the person (to which the right to food is theoretically attributed) but the national State.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez également vous informer au sujet du droit international, sous la Faculté de droit de l’Université d'Ottawa, Section de common law.

You may also wish to consult the information about International Law, under the uOttawa Faculty of Law, Common Law Section.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les signataires « constatent que l'URSS, en tant que sujet du droit international et réalité géopolitique, n'existe plus ».

The agreement read, in part, “The Soviet Union as a subject of international and geopolitical reality no longer exists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les accords de Minsk " L'URSS en tant que sujet du droit international et réalité géopolitique n'existe plus

The agreement read, in part, “The Soviet Union as a subject of international and geopolitical reality no longer exists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est seulement et exclusivement dans ce cas qu'un État devient une personne et un sujet du droit international.

Through recognition only and exclusively a State becomes an International Person and a subject

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
41 Il a en outre affirmé qu’il était « un sujet du droit international public » et il a ajouté :

41 It also stated that it was ‘a subject of public international law’ and added:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez également vous informer au sujet du droit international en cliquant ici, sous Faculté de droit de l’Université d'Ottawa, Section de common law.

You may also wish to consult the information about International Law, under the uOttawa Faculty of Law, Common Law Section.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En septembre 2018 l’Institut Walther Schücking et le professeur Dr Sebastian Graf von Kielmannsegg, chaire de droit public et droit médical, organisent un congrès international au sujet du droit international public et la santé humaine.

In September 2018, the Walther Schücking Institute and Prof. Dr. Sebastian Graf von Kielmannsegg, Chair for Public Law and Medical Law, will be hosting a conference on International Law and Human Health.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils annoncent en même temps la création d’un nouveau sujet du droit international, la Communauté des Etats Indépendants (CEI).

Simultaneously the sides declared the creation of a new entity of international cooperation, the Commonwealth of Independent States (CIS.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est seulement et exclusivement par ce biais qu'un État devient une personne et un sujet du droit international» trad 1,.

Through recognition only and exclusively a State becomes an International Person and a subject of International Law".[8]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est seulement et exclusivement par ce biais qu'un État devient une personne et un sujet du droit international» trad 1,.

Through recognition only and exclusively a State becomes an International Person and a subject of International Law" (pg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est seulement et exclusivement par ce biais qu'un État devient une personne et un sujet du droit international» trad 1,.

Through recognition only and exclusively a State becomes an International Person and a subject of International Law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La théorie constitutive stipule qu'une structure devient un sujet du droit international uniquement lorsque d'autres États le reconnaissent comme État souverain .

The constitutive theory of statehood defines a state as a person of international law if, and only if, it is recognized as sovereign by other states.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues