Publications scientifiques

Responses of photosynthesis to high temperatures in oak saplings assessed by chlorophyll-a fluorescence: inter-specific diversity and temperature-induced plasticity
... La sensibilité aux fortes températures était estimée

suivant la procédure

des courbes $F_{0}T$ par la température critique ($T_{c})$ au dessus de la quelle la fluorescence de base de la chlorophylle ($F_{0})$ augmente rapidement.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Nouvelles droit et société - avril 2015... Bonne lecture ! Pour être informé de toutes les publications du site Droit et Société, il suffit de s’abonner en suivant la procédure décrite dans : S'abonner au site Droit et Société
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Application des techniques de traitement thermique et de reconstitution par collage pour valoriser le pin maritime des cévennes... Les aboutages et la lamellation ont été qualifiés suivant la procédure définie dans la norme XP CEN/TS 13307-2 (2010-01-01)....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte français - anglais

suivant la procédure

fixée par le Conseil d'administration

in accordance with the procedure laid down by the Administrative Board

droit - iate.europa.eu
, mesurée sur les trois échantillons suivant la procédure décrite à

, measured on the three samples according to the

général - eur-lex.europa.eu
sous réserve d'un accord obtenu suivant la procédure prévue à l'article

subject to agreement obtained under the procedure set forth in Article

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Sont déterminés suivant la procédure visée à l'article 7, paragraphe 2

The following shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 7

général - eur-lex.europa.eu
Une réponse de confirmation que la procédure médicale a été réalisée et les résultats suivant la procédure médicale sont demandés par le programme.

A confirmation response that the medical procedure has been accomplished and results of following the medical procedure are requested by the program.

santé - wipo.int
Lapproche finale est effectuée à vue ou suivant la procédure dapproche aux instruments établie.

The final approach must be flown visually or in accordance with the established instrument approach procedure.

général - eur-lex.europa.eu
Lapproche finale est effectuée à vue ou suivant la procédure dapproche aux instruments établie.

The final approach must be flown visually or in accordance with the established instrument approach procedure.

général - eur-lex.europa.eu
L'approche finale est effectuée à vue ou suivant la procédure d'approche aux instruments établie.

The final approach must be flown visually or in accordance with the established instrument approach procedure.

général - eur-lex.europa.eu
C'est plus compliqué qu'en suivant la procédure normale.

That would cause more problems than following the normal routine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fonction rénale est restée normale suivant la procédure.

Kidney function remained normal following the procedure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nettoyez la tête d'impression en suivant la procédure suivante.

Cleaning the head according to the following procedure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Installez le nouveau convertisseur catalytique en suivant la procédure inverse de la procédure de retrait.

Install new catalytic converter using the reverse of the removal procedure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces mesures d'exécution sont adoptées suivant la procédure consultative visée à l'article 301, paragraphe 2.

Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 301.

général - eur-lex.europa.eu
La Cour a jugé que les «facteurs de conformité» n'auraient pas dû être adoptés suivant la procédure de comitologie, mais suivant la procédure législative ordinaire.

The Court judged that so-called “conformity factors” should not have been adopted via comitology procedure, but via ordinary legislative procedure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remplacer la cartouche d'agrafes en suivant la procédure ci-dessous.

Replace the waste toner box following the procedure below.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues