Traductions en contexte français - anglais

Je

suis flattée

, vraiment, mais pas intéressée.

I’m flattered, really, but I’m not interested.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne me suis jamais vue cool, mais je suis flattée.

I've never seen myself as cool, but I'm flattered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne me suis jamais vue cool, mais je suis flattée.

I’ve never seen myself as cool, but I’m flattered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne me suis jamais vue cool, mais je suis flattée.

I've never seen myself as cool, but I'm flattered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis flattée d'être comparée à la Belette.

But I was quite flattered to be compared to Belle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis flattée que tu veuilles m’interviewer �

I'm flattered that you would want to interview me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis flattée que tu veuilles m’interviewer �

I’m flattered that you would want to interview me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc, je ne suis pas contente, mais je suis flattée quand même.

So now I’m not sure, but I choose to be flattered anyway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je n’en demandais pas tant, mais je suis flattée.

I wasn’t expecting that, but I’m flattered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arizona : je suis flattée mais ce n'est pas réciproque.

Penelope: I am flattered, but that isn’t very comforting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je n’en attendais pas tant, mais je suis flattée.

I wasn’t expecting that, but I’m flattered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une très jolie sélection, je suis flattée d’en faire partie ;))

What a great selection and I´m happy being a part of it ;)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis flattée de faire partie des personnalités qu'ils soutiennent.

We’re honoured to be one of the organisations that he supports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis flattée de faire partie de tes liens chouchous!

I’m humbled to be a part of their impressive lineup!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis flattée que d'autres artistes me considèrent comme un modèle.

I’m flattered that other artists consider me a role model.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues