Dictionnaire français - anglais

suffusion

conjonctivale

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Étude expérimentale de l'impact de l'érosion par suffusion sur les propriétés physiques et mécaniques des sols
Ce travail de thèse s'est attaché à investiguer, d'une part, le mécanisme d'érosion interne par suffusion dans les ouvrages hydrauliques en terre, et d'autre part, les conséquences qu'il pourrait avoir sur le comportement mécanique du sol, l'objectif principal étant d'améliorer...
général - core.ac.uk -
Limites des critères de susceptibilité à la suffusion vis-a-vis de la stabilité mécanique des ouvrages en remblai
La suffusion est indéniablement le mécanisme d'érosion interne le plus complexe....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Modélisation micro-mécanique de l'érosion interne
La suffusion est le processus d'érosion interne de détachement de particules fines de sol, et de transport de ces particules par écoulement d'eau entre les particules les plus grosses....
général - core.ac.uk -
Analyse des écoulements et de l'érosion interne dans la fondation du barrage kozlowa góra à l'aide de la modélisation des mesures de température et des niveaux piézométriques
... Le premier est constitué par l'analyse statistique du processus à long terme, y compris la suffusion et le colmatage du drainage....
... First one is the statistical analysis of piezometric levels measurements used for detection of long-term, processes including suffusion and drainage clogging...
général - core.ac.uk -
Modélisation de la suffusion comme une érosion d'interface... Cette communication concerne la suffusion, qui est habituellement considérée comme une érosion de volume....
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Ensemble serré de ravins de ravins dus à la suffusion, rive gauche de la grande rivière inférieure, basse-jamésie nordique...1979.08.19.La circulation interne de l'eau ne pouvant tenir compte du même type d'écoulement de proche en proche, comme l'eau de surface, il en résulte alors la création d'autant de fines rigoles, répondant à la seule gravité, dont les manifestations dues à la suffusion s'expriment ensuite par tant de ravins accolés plus ou moins profonds qui dissèquent de façon continue, mais sur une très courte distance, le littoral dénudé....
détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
Ravin créé par suffusion et érosion verticale d'aval en amont dans le sable, rive gauche de la grande rivière inférieure, basse-jamésie nordique...1979.08.22.Un littoral dégagé par le retrait du niveau des eaux fluviales, où la couche de sable du lieu gorgée d'eau repose sur des bancs d'argile, va se manifester dans une canalisation de surface, mais rapidement se concentrer sur les parois mêmes de la rigole naissante par résurgence des eaux d'infiltration : ainsi se traduit la suffusion et son résultat, soit une ravine, sinon un ravin suivant la taille....
détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
De ravines à ravins sur le littoral argilo-sableux de la grande rivière inférieure, basse-jamésie nordique...1979.08.22.Les entailles nombreuses installées dans un sable poreux dont l'écoulement souterrain des eaux est d'abord à l'origine des premiers effondrements où alors la suffusion se manifeste, verra l'une d'elles accuser ses manifestations transportées au droit du littoral; des ravins ainsi créés ne peuvent être troublés par l'activité d'un plan...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

tion; ou tout simplement d'une suffusion séreuse du névrilème,

This is the essence of pure (or occulted) Black Collared Magic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce blog a été conçu avec Wordpress et avec le thème: "suffusion".

This blog is made via WordPress and the theme is “Athena”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kovacs, (1981) s’est servi du mot suffusion pour décrire le mouvement des particules fines.

Kovacs (1981) also used the word “suffusion” to describe the motion of finer particles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La suffusion implique l'érosion sélective de particules fines dans la matrice de particules grossières.

Suffusion involves selective erosion of fine particles from the matrix of coarser particles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La femelle est brune avec une suffusion violette à la base des ailes.

The female is brown with a faint violet flush at the base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'adulte a les ailes antérieures d’un blanc pur (avec parfois une légère suffusion gris au centre) avec des points noirs.

The adult has pure white front wings (sometimes with a slight gray suffusion in the center), with black dots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’adulte a les ailes antérieures d’un blanc pur (avec parfois une légère suffusion gris au centre) avec des points noirs.

The adult has pure white front wings (sometimes with a slight gray suffusion in the center), with black dots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il mourut à Québec des suites d’une « suffusion du cerveau », le 10 mai 1851, « après deux ans de dépérissement et d’inconscience ».

He died at Quebec following a “suffusion of the brain” on 10 May 1851, “after two years of wasting and unconsciousness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ya une suffusion bleu sur le manteau et couvertures principale de l´aile et un croupion rouge vif sur les oiseaux mâles.

There is a blue suffusion on the mantle and primary wing coverts and a bright red rump on the male birds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Nelson, 1928) – Plumage, en général, Vert plus foncé que les espèces nominale, avec une teinte verte jaunâtre et une suffusion bleuâtre à la couronne.

(Nelson, 1928) – Plumage, in general, Green darker than the species nominal, with yellowish green tint and bluish suffusion at the crown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux qui ont cette maladie que les medecins nomment Hyposphragma, qui est une suffusion de sang sous la peau, voient toutes choses rouges et sanglantes.

They who are troubled with the disease that the physicians call hyposphagma, which is a suffusion of blood under the skin, see all things red and bloody.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne donc des particules pour un support d'affichage qui non seulement ont une excellente stabilité électrique et durabilité, mais qui sont également exemptes de décoloration quand une suffusion (SF) se produit.

Consequently, particles for a display medium, which not only have excellent electrical stability and durability but also is free from occurrence of decoloration when suffusion (SF) is performed, are provided.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les mécanismes élémentaires d'érosion interne et d'érosion de surface sont abordés un à un : filtration, suffusion, érosion de contact, érosion de conduit, transport sédimentaire, transport par charriage.

The basic mechanisms of internal and surface erosion are tackled one-by-one: filtration, suffusion, contact erosion, concentrated leak erosion, sediment and wind transport, bedload transport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous quittez à pulvériser des produits chimiques, vous le plus probable sera utilisé à la fois une pompe à main ou un pulvérisateur suffusion-end.

If you’re going to be spraying chemicals, you most likely will be using either a handheld pump or a hose-end sprayer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au fur et à mesure que ce retissage progresse, la galaxie manifeste sa beauté dans une suffusion de couleurs lumineuses et de formes à couper le souffle.

As this reweaving progresses, the galaxy manifests her beauty in a suffusion of luminous color and breath-taking shapes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues