Dictionnaire français - anglais

litige

successoral

droit civil - iate.europa.eu

tribunal

successoral

droit - iate.europa.eu

représentant

successoral

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
représentant successoral
droit - iate.europa.eu
représentant successoral» Représentant successoral au sens du paragraphe 1 (1) de la Loi portant réforme du droit des successions. («personal representative»)

personal representative" means a personal representative as defined in subsection 1 (1) of the Succession Law Reform Act; ("représentant successoral")

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
représentant successoral» Représentant successoral au sens du paragraphe 1 (1) de la Loi portant réforme du droit des successions. («personal representative»)

personal representative” means a personal representative as defined in subsection 1 (1) of the Succession Law Reform Act; (“représentant successoral”)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pouvoir du représentant successoral de louer et d’hypothéquer

Powers of personal representative as to leasing and mortgaging

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) d’un représentant successoral ou d’un bénéficiaire d’un héritier. («heir»)

(b) a personal representative or beneficiary of an heir. (“héritier”)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Idem : droit à titre de bénéficiaire ou de représentant successoral

Same, entitlement as beneficiary or personal representative

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

juge

successoral

droit - iate.europa.eu

représentant

successoral

droit - iate.europa.eu

statut

successoral

droit - iate.europa.eu

pacte

successoral

droit - iate.europa.eu
Testament Testament conjonctif Pacte successoral

Will Joint will Agreement as to succession

général - eur-lex.europa.eu
disposition à cause de mort, un testament, un testament conjonctif ou un pacte successoral

disposition of property upon death means a will, a joint will or an agreement as to succession

général - eur-lex.europa.eu
de l'État dans lequel la disposition a été prise ou le pacte successoral a été conclu

of the State in which the disposition was made or the agreement as to succession concluded

général - eur-lex.europa.eu
Le pacte successoral – il s’agit d’un contrat nécessitant l’intervention d’un notaire.

The agreement as to succession – this contract requires the assistance of a notary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le testament conjonctif et le pacte successoral sont interdits en droit roumain.

Joint will and an agreement as to succession are prohibited by Romanian law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

juge

successoral

droit - iate.europa.eu
Il fut avocat et exerça comme juge successoral de 1915 à 1931.

He was a lawyer and served as a probate judge from 1915 to 1931.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
droit - iate.europa.eu

tribunal

successoral

droit - iate.europa.eu
une liste de toutes les autres obligations légales requises par le tribunal successoral[17].

A list of all other legal obligations required by your particular probate court[17]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les cas de restitution, le certificat d’héritage sera émis gratuitement par le tribunal successoral (« Nachlassgericht »).

In restitution cases, the certificate of inheritance will be issued by the probate court (“Nachlassgericht”) free of charge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

coreprésentant

successoral

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

droit

successoral

droit - iate.europa.eu
Le droit successoral français dérive du Code civil.

French inheritance law derives from the French civil code.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour éviter les contraintes du droit successoral français ;

To avoid the constraints of French inheritance laws;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le droit successoral n’avait plus changé depuis Napoléon!

Inheritance law has remained unchanged since Napoleon!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le droit successoral suisse ne reconnaît pas les couples non mariés.

Swiss inheritance law does not recognise unmarried couples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout le droit civil et le droit successoral peuvent être bouleversés.

The whole of civil law and inheritance law could be thrown into confusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Sistemas de herencia y transmisión de la propiedad en iparralde bajo el antiguo régimen
...gabe.Le droit successoral en Iparralde assurait l'indivisibilité des patrimoines familiaux....
Europe / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les débats concernant le droit français et le droit anglais antérieurement à l’adoption de l’acte de québec de 1774
... Plusieurs recommandent le rétablissement du droit immobilier, successoral et matrimonial antérieur ou l’intégration de règles précises d’origine française dans des ordonnances provinciales exhaustives....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The kabyle's customary law during the french colonial period
... La première coutume à avoir été réformée a été celle de la chefaa (retrait successoral), suivie par la tutelle des mineurs kabyles par le biais du décret de 01 juin 1902 et par les coutumes kabyles en matière de matière de divorce et droit successoraux...
général - core.ac.uk -
Le règlement successoral européen... européen n° 650/2012 du 4 juillet 2012 fixant les règles de compétence judicaire et de loi applicable en matière de successions internationales, et établissant le certificat successoral européen
Europe - core.ac.uk - PDF: dial.uclouvain.be
L'application dans le temps de la réforme du droit successoral issue de la loi du 31 juillet 2017 et de la loi du 22 juillet 2018peer reviewedLe législateur de 2017 a voulu que sa dernière grande réforme du droit successoral sortisse ses pleins effets à l’expiration du délai d’un an qu’il avait laissé aux praticiens pour se familiariser avec les nouvelles règles....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Travailler plus pour gagner trop : les limites de la rémunération du généalogiste successoral a propos de cass. 1ère civ., 23 mars 2011 et lyon, 1ère civ. a, 10 novembre 2010... Travailler plus pour gagner trop : les limites de la rémunération du généalogiste successoral A propos de Cass....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

droit civil - iate.europa.eu
droit / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
droit / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

préciput successoral

estate set aside in the antenuptial settlement in favour of the surviving spouse

droit - iate.europa.eu
retrait successoral

action for the refund by one or several heirs to a third party of the interest in an estate sold to him by a joint heir

droit - iate.europa.eu
Herencias yacentes (patrimoine successoral

Herencias yacentes (Estate of a deceased person

protection sociale - eur-lex.europa.eu
acquisition en vertu d'un droit successoral

acquired by a right of inheritance

droit - iate.europa.eu
Article suivant Certificat successoral européen : ...

Previous PostPrevious The European connection: …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cinquième ordre successoral: les autres collatéraux

Fifth order of inheritance: other collateral relatives

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apport du règlement européen : le certificat successoral

EU Succession Regulation: European Certificate of Succession

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Erreur grosse retraite, Boomers avec aucun plan successoral

Big Retirement Mistake: Boomers without estate plans

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le droit successoral n’obéit pas aux règles fiscales.

The Succession Regulation does not apply to tax laws.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
médiation destinée à prévenir des litiges notamment dans le domaine familial et successoral (par exemple dans le cadre d’un partage successoral)

Dispute-avoiding mediation, especially in corporate, family and succession matters (e.g. in the context of the sharing-out of the estate)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
changements que le droit successoral ne peut ignorer.

Changes that the legal services industry cannot ignore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
médiation destinée à prévenir des litiges notamment dans le domaine familial et successoral (par exemple dans le cadre d’un partage successoral)

Dispute-avoiding mediation, especially in family and succession matters (e.g. in the context of the sharing-out of the estate)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Erreur grosse retraite, Boomers avec aucun plan successoral

Big retirement mistake: Boomers with no estate plan

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
accepter ou répudier une succession lorsqu'une déclaration expresse est nécessaire, et conclure ou résilier un pacte successoral ou un contrat de partage successoral;

acceptance or renunciation of a inheritance if an express declaration is required therefor, as well as contracts of succession and contracts dividing an estate;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Erreur grosse retraite, Boomers avec aucun plan successoral

Read MoreRetirement mistake:Boomers with no estate plan

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues