Dictionnaire français - anglais

climat

subtropical

milieu naturel - iate.europa.eu
Le climat subtropical assure une végétation unique.

The subtropical climate ensures a unique vegetation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Istanbul est une grande métropole au climat subtropical.

Istanbul is a big metropolis with a subtropical climate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le climat subtropical permet aux palmiers de pousser.

The subtropical climate allows the palm trees to grow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un climat subtropical humide règne dans la région.

A humid subtropical climate prevails in the region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
climat subtropical avec un fort taux d'humidité (80%)

Subtropical climate with high levels of humidity (80%)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

anticyclone

subtropical

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Les latitudes des chevaux sont associées à l'anticyclone subtropical.

The horse latitudes are associated with the subtropical anticyclone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

écosystème

subtropical

environnement - iate.europa.eu
Écosystème subtropical rare, les Everglades renferment des mystères spectaculaires.

As one of the rare subtropical ecosystems, the Everglades holds spectacular mysteries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Écosystème subtropical rare, les Everglades renferment des mystères spectaculaires.

As one of the rare subtropical ecosystems, the Everglades hold spectacular mysteries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

jet

subtropical

sciences naturelles et appliquées - acta.es
On en identifie deux : le jet polaire et le jet subtropical.

There are two main jets: the polar jet and the subtropical jet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'hémisphère nord et l'hémisphère sud ont chacun un jet polaire et un jet subtropical.

The Northern Hemisphere and the Southern Hemisphere each have a polar jet and a subtropical jet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

jet-stream

subtropical

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

courant-jet

subtropical

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Water vapor transport during cold advections in western africa
... Cette bande nuageuse est associée à une forte ondulation du courant-jet subtropical sur l'Atlantique avec un talweg s'étendant du Sud-Ouest de l'Europe vers l'Atlantique central....
... This cloud band is associated to a large undulation of the jet-stream over the Atlantic, together with a trough extending from South-West of Europe to Central Atlantic...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Interactions côte-large dans le système de l'upwelling du benguela par modélisation couplée physique/biogéochimique
......) possibles de soutenir la production primaire dans le gyre subtropical (de 0.01...
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Altération des minéraux asbestiformes sous le climat subtropical : surveillance minéralogique et géochimie. l'exemple de la nouvelle-calédonie.
Sous climat humide tropical ou subtropical, les processus d'altération supergène sont les principaux responsables de la formation et de la libération des fibres d'amiante dans l’environnement....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Greenhouse gases (ch4, co2 and n2o) emissions from a newly flooded hydroelectric reservoir in subtropical south asia: case of nam theun 2 reservoir, lao pdr
...l'augmentation de la concentration atmosphérique des Gaz à Effet de Serre (GES) a amené à mesurer les émissions nettes d'un réservoir hydroélectrique, Nam Theun 2 (NT2) dans la région subtropicale de la République Démocratique Populaire du Laos, Asie....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Contribution à l'étude hydrologique d'un bassin semi-urbanisé dans le brésil subtropical : bassin de l'arroio diluvio à porto alegre... Les données disponibles d'un bassin semi-urbanisé dans le Brésil subtropical, celui du Diluvio (80 km2) à Porto Alegre, ont permis d'étudier quelques aspects de son hydrologie à l'échelle macrourbaine....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L'ananas en afrique du sud... Les principaux travaux de recherche conduits sur les stations du Citrus and Subtropical Fruit Research Institute (CSFRI) à East london (province du Cap) et à Nelspruit (Transvaal) sont décrits....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Implantation du cirad en méditerranée. compte-rendu de mission au maroc du 20 au 26 juin 1994Ont été envisagés, au cours de cette mission, les possibilités d'implication du CIRAD-FLHOR dans le secteur fruitier et horticole subtropical au Maroc....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte français - anglais

A l’ouest, le climat est subtropical, et à l’est il se transforme de subtropical à tempéré.

In the west, the climate is subtropical, and in the east goes across from subtropical to temperate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l'ouest, le climat est subtropical, et à l'est il se transforme de subtropical à tempéré.

In the west, the climate is subtropical, and in the east goes across from subtropical to temperate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il nécessite de conditions climatique subtropical.

This is due to the subtropical climatic conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La douceur du climat, qualifié de subtropical ?

The mildness of the climate, which is said sub-tropical ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Climat : subtropical humide avec quatre saisons distinctes

Climate: Humid subtropical climate with four distinct seasons

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est un environnement subtropical unique et tranquille.

It is a unique and tranquil subtropical environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le climat de Carthagène est subtropical et méditerranéen.

The climate of Sicily is subtropical and Mediterranean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Climat subtropical humide chaud avec hiver sec (Cwa)

6.Humid sub-tropical climate with dry winters (Caw)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’air subtropical est arrivé du Sud des Alpes.

Subtropical air from the south is heading to the Alps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le climat est subtropical avec de faibles précipitations.

The climate is subtropical with low precipitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
subtropical ; marine avec des hivers frais, étés chauds

Subtropical; marine with cool winters, warm summers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est le plus grand désert du monde subtropical.

It is the biggest subtropical desert of the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Emerald Zoysia est un gazon tempéré à subtropical.

Emerald Zoysia is a temperate-to-subtropical lawn grass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nord /Nord-est Avril à Septembre subtropical / tropical

North/Northeast April to September Subtropical/Tropical

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Climat : varie du climat subtropical au climat désertique.

Climate: Varies from subtropical to a desert climate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues