Exemples français - anglais

industries du cuir et du textile / environnement / industrie - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
industrie / électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / chimie / informatique et traitement des données / politique et structures industrielles / santé - iate.europa.eu
activité agricole - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le matériau textile comporte un

substrat textile

et un apprêt disposé sur au moins une surface du substrat textile.

The textile material comprises a textile substrate and a finish disposed on at least one surface of the textile substrate.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention concerne un matériau textile ignifuge comprenant un substrat textile, un apprêt ignifuge appliqué sur le substrat textile, et un apprêt absorbant les infrarouges appliqué sur le substrat textile.

A flame resistant textile material comprises a textile substrate, a flame retardant finish applied to the textile substrate, and an infrared-absorbing finish applied to the textile substrate.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un procédé de prétraitement d'un substrat textile, notamment de blanchiment d'un substrat textile contenant de la cellulose, le substrat textile étant mis en contact avec un agent oxydant.

The invention relates to a method for pretreating a textile substrate, in particular for bleaching a textile substrate containing cellulose, according to which the textile substrate is brought into contact with an oxidant.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne également un substrat textile fonctionnalisé par mise en œuvre d'un tel procédé, ainsi qu'un article textile confectionné avec un tel substrat textile.

The invention also relates to a functionalised textile substrate obtained by said method, and to a textile item made from such textile substrate.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un revêtement de sol dimensionnellement stable comprenant un substrat textile touffeté et une couche de renforcement fixée au substrat textile.

A dimensionally stable floor covering comprises a tufted textile substrate and a reinforcement layer attached to the textile substrate.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un substrat textile imprimé, tel qu'un article de revêtement de sol, et un procédé de fabrication d'un substrat textile imprimé.

This invention relates to a printed textile substrate, such as a floorcovering article, and a process for making a printed textile substrate.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention porte sur un textile électronique comprenant un substrat textile pourvu d’une électrode de substrat, et un composant électronique pourvu d’une électrode de composant.

The invention relates to an electronic textile comprising a textile substrate having a substrate electrode, and an electronic component having a component electrode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un produit textile résistant au feu comprenant un substrat textile et un revêtement de textile ignifuge comprenant une pluralité d'agents ignifuges, ledit revêtement étant absorbé dans le substrat textile ou étant collé sur celui-ci.

The invention includes a fire resistant textile product comprising a textile substrate and a fire retardant textile coating comprising a plurality of FR agents, the coating absorbed into or adhered onto to the textile substrate.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un article textile résistant au lavage comprenant un substrat textile, une nanoparticule de métal antimicrobien et un agent de liaison liant chimiquement à la nanoparticule de métal antimicrobien au substrat textile.

This invention is directed to a wash-durable textile article comprising a textile substrate, an antimicrobial metal nanoparticle, and a linking agent chemically bonding to the antimicrobial metal nanoparticle to the textile substrate.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La brosse peut être montée amovible sur le substrat textile.

The brush can be removably mounted to the textile substrate.

vie sociale - wipo.int
Ceci permet d'améliorer la qualité de surface du substrat textile.

An increase in the surface quality of the textile substrate can thus be achieved.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une construction de camouflage multicouche peut comprendre un premier substrat textile et un second substrat textile fixés l'un à l'autre le long de lignes parallèles de couture.

A multi-layered camouflage construction (21) may comprise a first textile substrate (22) and a second textile substrate (23) secured to each other along parallel lines of stitching (25, 27, 28).

industrie du bois - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble textile comprenant un substrat textile, un tissu ou un vêtement constitué du substrat textile ou du tissu comprenant un revêtement élastomère perméable à l'air et à la vapeur d'eau.

The present disclosure relates to a textile assembly comprising textile substrate, fabric or garment made out of the textile substrate or the fabric comprising an elastomeric coating with air and water vapor permeability.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne également un procède de fabrication d'un tel substrat textile.

The invention also relates to a method for producing such a textile substrate.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un film de transfert réfléchissant et un substrat textile.

The invention further relates to a reflecting transfer film and to a textile substrate.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues