Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Les caractéristiques sont transférées sur un substrat sous-jacent.

The features are transferred into an underlying substrate (12).

chimie - wipo.int
Le substrat sous-jacent (25) est une couleur opaque.

The underlying substrate (25) is a solid color.

industrie du bois - wipo.int
Le substrat à motif est développé puis gravé ; la gravure transfère le motif du revêtement photorésistant au substrat sous-jacent.

The patterned substrate is developed then etched, where the etching transfers the pattern from the photoresist coating to the underlying substrate.

communication - wipo.int
Les rainures sont ensuite prolongees par attaque chimique jusqu"a atteindre le substrat sous-jacent.

The groove is then etched further until it extends into the underlying substrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le retrait du matériau du substrat sous-jacent se traduit par une réduction du couplage magnétique et capacitif de l'inducteur au substrat.

As a result of the removal of the underlying substrate material, magnetic and capacitive coupling of the inductor to the substrate may be reduced.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Predicting patterns for molecular self-organization on surfaces using interaction-site models... The geometry ofthe building blocks, the symmetry of the underlying substrate, and the strengthand range of interactions encode the self-assembly pro- cess....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
The quantum walk search algorithm: factors affecting efficiency... In the current paper we consider the effects of interpolating between dimensions, the connectivity of the dataset and the possibility of disorder in the underlying substrate: all these factors affect the efficiency of the search algorithm....
Mek signalling tunes actin treadmilling for interstitial lymphocyte migrationLymphocytes must undergo various modes of migration during an immune response, depending on the underlying substrate....
In situ real-time studies of organic semiconductor thin film growth... The growth and morphology of these organic thin films is very sensitive to the nature (chemical and physical) of the underlying substrate....
One-step nanoscale patterning of silver nanowire-nitride heterostructures using substrate-assisted chemical etching... Here, we introduce a method of nanoscale chemical etching that involves reactions between H2O adsorbates and N radicals generated from electron-beam-induced etching (EBIE) of a hexagonal boron nitride or AlN substrate to achieve efficient and highly localized chemical etching of Ag nanowires and the underlying substrate....

Exemples français - anglais

industrie / électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / chimie / informatique et traitement des données / politique et structures industrielles / santé - iate.europa.eu
activité agricole - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le substrat matriciel comprend un substrat sous-jacent (1) et de multiples transistors à couches minces double grille disposés sur le substrat sous-jacent (1).

The array substrate comprises an underlaying substrate (1) and multiple dual-gate thin-film transistors located on the underlaying substrate (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le chauffage peut favoriser l'adhérence d'un système de revêtement au substrat sous-jacent.

This heating may result in improved adherence of a coating system to the underlyling substrate.

chimie - wipo.int
Les revêtements et les films temporaires n'altèrent pas chimiquement et négativement la surface du substrat sous-jacent.

The temporary coatings and films will not adversely chemically alter the surface of the underlying substrate.

chimie - wipo.int
L'invention porte sur un disque élastomère souple destiné à retirer des compositions élastomères d'un substrat sous-jacent.

A soft elastomeric disc for removal of polymeric compositions from an underlying substrate.

industrie mécanique - wipo.int
Cette couche intermédiaire est formée sur un substrat sous-jacent et sur une couche de diélectrique elle-même formée sur des parties du substrat.

The intermediate layer is formed over an underlying substrate and over a dielectric layer formed over portions of the substrate.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
En longueur, le composite mobile comprend une partie fixe rattachée au substrat sous-jacent et une partie distale mobile par rapport à l'électrode substrat.

In length, the moveable composite comprises a fixed portion attached to the underlying substrate and a distal portion moveable with respect to the substrate electrode.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le volet en porte-à-faux est détaché du substrat sous-jacent par une attaque chimique d'une couche sacrificielle sous-jacente prévue entre le volet et le substrat (22).

The cantilevered flap is released from the underlying substrate by etching out an underlying sacrificial layer disposed between the flap and the substrate (22).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le poids de couche mesuré est indépendant des modifications de la quantité de matériau de substrat sous-jacent.

The determined coating weight is insensitive to changes in the amount of substrate material underlying the coating.

industrie mécanique - wipo.int
Le motif combiné, présentant des caractéristiques de tailles différentes, est ensuite transféré sur le substrat sous-jacent (110).

The combined pattern, having features of difference sizes, is then transferred to the underlying substrate (110).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La zone de transition permet de modifier la structure entre le substrat sous-jacent et le cristal massif.

The transition region acts to change the structure from the underlying substrate to that of the bulk crystal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'application d'une tension entre l'électrode de substrat et l'électrode du composite mobile crée une force électrostatique attirant le composite mobile vers le substrat sous-jacent.

Applying a voltage between the substrate electrode and moveable composite electrode creates an electrostatic force that attracts the moveable composite to the underlying substrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans une exécution, un fil placé à distance d'un substrat sous-jacent s'étend entre une première extrémité et une deuxième extrémité opposée fixées chacune au substrat.

According to one embodiment, a wire is spaced apart from an underlying substrate, and the wire extends between a first end and an opposing second end, each of the first and second ends being affixed to the substrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Revêtements composites d'ormosiles (silicates organiquement modifié) conférant au substrat sous-jacent une résistance à la corrosion et à l'abrasion.

An Ormosil composite coating that provides good corrosion and abrasion resistance of the underlying substrate.

industrie mécanique - wipo.int
Un trou est pratique dans la couche isolante afin de laisser une partie du substrat sous-jacent non recouverte.

A small via hole is produced in the insulating layer to leave a portion of the underlying substrate uncovered.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'utilsation du produit obtenu dans la photoréserve d'une plaque d'impression lithographique améliore son adhésion sur un substrat sous-jacent.

Use of the resulting product in the photoresist of a lithographic printing plate improves its adhesion to an underlying substrate.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues