Dictionnaire français - anglais

activité agricole - iate.europa.eu
(vi) ne transmettre aucune substance indésirable à l’aliment,

(vi) must not impart any undesirable substance to the food,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, le nitrite ne doit pas être considéré comme une substance indésirable pour ces aliments complets et pour lensilage.

Nitrite is therefore not to be considered as an undesirable substance in such complete feedingstuffs and in silage.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Les produits ne contiennent donc aucune substance indésirable pour les hommes, les animaux et l'environnement.

Therefore, the products are free of undesirable substances for people, animals and the environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le passage du fluide à travers l'élément de filtrage (12) bloque les micro-organismes et toute autre substance indésirable en les empêchant de passer.

Passing the fluid through the filtration element (12) blocks microorganisms and other undesirable substances from passing therethrough.

santé - wipo.int
Afin de s'assurer que les particules subatomiques sont correctement détectées, l'ABL doit être exempt de toute substance indésirable.

To ensure that the subatomic particles are detected successfully, all undesirable substances must be removed from the LAB.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nitrite content of mixed fodder used in laying hens feeding in different systems of production (conventional and organic)... Nitrite as undesirable substance in animal feed— scientific opinion of the panel on contaminants in the food chain....
général - core.ac.uk - PDF: journals.usamvcluj.ro
Statement: presence of free gossypol in whole cottonseed...feed for ruminants, in particular dairy cows, and, if necessary, to update the previous opinion of the EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM) on gossypol as an undesirable substance in animal feed....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La substance indésirable peut être une substance nutritive indésirable, un ingrédient alimentaire indésirable, un pesticide/résidu de pesticide, un poison, des bactéries, des virus ou des cellules.

The undesirable material may be an undesired nutrient, an undesired food ingredient, a pesticide/pesticide residue, a poison, bacteria, viruses or cells.

chimie - wipo.int
Cette invention concerne un dispositif permettant d'éliminer une substance indésirable d'une tranche de semi-conducteur.

An apparatus for removing an unwanted substance from a semiconductor wafer, according to this invention, applies a peeling tape (T) to a protective tape (P) on the surface of the semiconductor wafer (W).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Matière ou substance indésirable pour celui qui la génère.

Any material or substance that is unwanted by its generator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On décolle ainsi la substance indésirable avec une grande précision sans risque de rupture pour la tranche (W).

As a result, the unwanted substance is removed with high precision without breaking the wafer (W).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’œdème, ou accumulation de liquide, aide à diluer une substance indésirable, toxique ou irritante.

Edema, or fluid accumulation, aids in diluting an undesirable, toxic, or irritating substance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'orifice de perfusion peut également s'utiliser pour aspirer hors de l'aorte les débris cardioplégiques ou emboliques, ainsi que toute autre substance indésirable.

The infusion port can alternately be used to aspirate cardioplegia or embolic debris or other unwanted material from the aorta.

santé - wipo.int
Chaque dent comprend au moins une protubérance lui permettant d'accéder au fond des rainures et d'attraper et de libérer toute substance indésirable.

Each tooth has at least one projection for accessing the depth of the grooves to grasp and release any unwanted matter.

industries diverses - wipo.int
Une façon de gérer cette situation est de jeter et expulser avec force la substance indésirable.

One way to handle this situation is to throw up and forcefully expel the unwanted substance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une façon de gérer cette situation est de jeter et d’expulser avec force la substance indésirable.

One way to handle this situation is to throw up and forcefully expel the unwanted substance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous vérifions qu’aucune substance indésirable (p.ex. THC, mycotoxines, contamination microbienne) ne soit présente dans nos produits.

We test for any unwanted substances (i.e., THC, Mycotoxins, microbial contamination, etc.), to ensure that they do not make their way into our products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les rayons X émis, c'est-à-dire la radioscopie, permettent de normaliser les données et de faciliter le repérage de l'emplacement de la substance indésirable.

Transmitted X-rays, i.e., radioscopy, are used to normalize the data, and to aid in a pinpointing of the location of the unwanted material.

industrie mécanique - wipo.int
Action de la respiration, particulièrement dans le cas de l'inhalation d'une substance indésirable ou d'un corps étranger

Action of breathing in, especially inhaling an unwanted substance or foreign object

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils reconnaissent la plaque amyloïde d’Alzheimer comme une substance indésirable et l’attaquent comme ils le feraient une infection.

Microglia recognize the amyloid plaques of AD as unwanted and attack them as they would attack an infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une réponse immunitaire est la réaction du corps lorsqu’un corps étranger ou une substance indésirable pénètre dans le corps.

An immune response is how the body responds when a foreign body or unwanted substance enters the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les parties 2 et 3 représentent Inévitables, mais en substance indésirable, les sorties de la Homogénéité représentée par la partie 1.

Parts 2 and 3 represent unavoidable, but essentially undesirable, departures from the homogeneity represented by part 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues