Dictionnaire français - anglais

subsidiairement

droit - iate.europa.eu
Subsidiairement, on peut utiliser le droit international de façon interprétative.

In the alternative, international law can be used interpretively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Subsidiairement, il demande une réduction substantielle du prix payé, en sus des dommages.

In the alternative, it requests a substantial reduction of the price paid, in addition to damages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mlle Sharapova considère que la période de suspension devrait être supprimée ou, subsidiairement, réduite.

Ms Sharapova submits that the period of ineligibility should be eliminated, or in the alternative, reduced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– annuler la décision attaquée ou, subsidiairement, annuler ses articles 3 à 5 et 7 ;

– annul the contested decision or, in the alternative, annul Articles 3 to 5 and 7 thereof;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Subsidiairement, ordonner une expertise pour déterminer l’importance du préjudice subi par la Société Éditions Périscope.

in the alternative, to call for an expert opinion in order to determine the extent of the damage sustained by Editions Périscope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contenido y límites de la privación de libertad (sobre la constitucionalidad de las sanciones disciplinarias de aislamiento)...25.3 de la Constitution Espagnole interdit l’Administration d’imposer de sanctions que“directement ou subsidiairement impliquent privation de liberté”....
Angier, the last frontier: representation and gentrification in the alternative food movement... The Angier Avenue Neighborhood Farm is a unique space to question certain patterns that exist in the alternative food movement....
général - core.ac.uk - PDF: addi.ehu.esgénéral - core.ac.uk - PDF: cdr.lib.unc.edu
Exploits de louis de gavre au tournoi de compiègne. : jean de wavrin, histoire des seigneurs de gavre... 1) comporte les armoiries de Jean bâtard de Wavrin, bibliophile lillois et, selon toute vraisemblance, l’instigateur, voire l’auteur de ce roman qui le valorise doublement, à travers ses ascendants et l’identification gratifiante au héros, noble par son comportement, subsidiairement par sa naissance....
Comparison of a montessori and an ordinary class in the alternative and traditional pre-school educationTITLE The Comparison of a Montessori and an ordinary class in the alternative and traditional pre- school education Abstract The aim of this bachelor thesis - The comparison Montessori and an ordinary class in the alternative and traditional...
A hamiltonian property of connected sets in the alternative set theory... The representation of indiscernibility phenomena by π-equivalences and of accessibility phenomena by σ-equivalences enables a graph-theoretical formulation of topological notions in the alternative set theory....
Bar and club tobacco promotions in the alternative press: targeting young adults... This study examined changes in tobacco promotions in the alternative press in San Francisco and Philadelphia from 1994 to 1999....
A hamiltonian property of connected sets in the alternative set theory...representation of indiscernibility phenomena by pi-equivalences and of accessibility phenomena by oe-equivalences enables a graph-theoretical formulation of topological notions in the alternative set theory....

Publications scientifiques

Le moment barbier ou la « vérité » de juillet
Comment présenter Juillet et août 1830 ? dire la Révolution et ses lendemains ? subsidiairement, parler pour le Peuple, premier acteur de l'histoire, «personnage nouveau et imprévu» (Pierre Leroux)? Dans la masse des témoignages et des écrits de circonstance...
...How to present Juillet and August 1830, tell of the Revolution and its aftermath and then speak for the people, the leading actor in the story, "a new and unexpected character"? (Pierre Leroux)....
général - core.ac.uk -
Le sous titrage en français des séries télévisées américaines : normes linguistiques et pratiques professionnelles
... Par la suite, l’analyse des traductions ainsi que le recours à un corpus comparable de séries télévisées françaises et québécoises permettent d’établir les normes linguistiques (notamment eu égard à la variété) et culturelles appliquées par les différents traducteurs et, subsidiairement, de définir ce que cache l’appellation « Canadian French ».Cette...
...fashion.We will start by identifying the practices of both professional and amateur translators....
général - core.ac.uk -
Pour une nouvelle analyse économique de la demande de formation
... Cette analyse met subsidiairement en lumière la rationalité de la « retraite à la carte », etc....
... The first topic of this paper is the economic analysis of the " qualitative " aspects of education : personnal gifts, social background, forgetfulness, progress of know-ledge....
politique tarifaire / Europe / vie sociale - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

— ou, subsidiairement, acquise sous condition de résidence;

alternatively, acquired under the condition of residence;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ou, subsidiairement, acquise sous condition de résidence ;

alternatively, acquired under the condition of residence;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
-) Positions de titrisation qui peuvent subsidiairement être soumises à une pondération de risque de 1250 %

-) Securitisation positions which can alternatively be subject to a 1250 % risk weight

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Rapprochement entre les statuts des réfugiés et des personnes protégées subsidiairement.

harmonization of the rights between beneficiaries of refugee status and subsidiary protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Subsidiairement, il serait clairement injuste que ces banques

To be sure, it would be unfair to hold these banks accountable

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Subsidiairement, la requérante a demandé une procédure orale.

As a subsidiary request, the applicant requested oral proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Subsidiairement, la requérante a demandé une procédure orale.

As subsidiary request, the appellant requested oral proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
-) Positions de titrisation qui peuvent subsidiairement être soumises à une pondération de risque de 1250 %

-) Securitisation positions which can alternatively be subject to a 1.250% risk weight

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
-) Participations qualifiées hors du secteur financier qui peuvent subsidiairement être soumises à une pondération de risque de 1250 %

-) Qualifying holdings outside the financial sector which can alternatively be subject to a 1250 % risk weight

général - eur-lex.europa.eu
-) Positions de titrisation qui peuvent subsidiairement être soumises à une pondération de risque de 1250 %

-) Securitisation positions which can alternatively be subject to a 1250 % risk weight

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Subsidiairement, l’avantage net reçu par M. Brittain était minime.

Alternatively, the net benefit to Mr. Brittain was de minimus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
-) Positions de titrisation qui peuvent subsidiairement être soumises à une pondération de risque de 1250 %

-) Securitisation positions which can alternatively be subject to a 1250 % risk weight

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
La Société ne sera pas directement ou subsidiairement responsable de:

The Company will not be directly or subsidiarily responsible for:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indirectement, Onlineweb ne sera pas directement ou subsidiairement responsable de:

Indistinctly, Onlineweb will not be directly or subsidiary responsible for:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
-) Positions de négociation non dénouées qui peuvent subsidiairement être soumises à une pondération de risque de 1250 %

-) Free deliveries which can alternatively be subject to a 1250 % risk weight

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues