Dictionnaire français - anglais

les pressions

subies par

lenvironnement
politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Mobilier ergonomique et contraintes biomécaniques subies par le système musculo-squelettique en posture assise
Il est connu que les contraintes biomécaniques subies par le système musculo-squelettique dépendent du type de posture assise adoptée par le sujet et que le poste de travail (table et chaise) est susceptible d'influencer la...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The impact of climate change on air conditioning needs in andalusia at detailed scales
Ce travail analyse les variations spatiotemporelles subies par les besoins de climatisation (chauffage et réfrigération) en Andalousie dans le contexte du changement climatique à partir de la comparaison des degrés-jour réfrigération...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: idus.us.es
Origine tissulaire des enzymes chitinolytiques intestinaux des lombrics
... En effet, chez des lombrics élevés aseptiquement en milieu stérile arrosé d'antibiotiques, les modifications quantitative et qualitatives subies par la flore chitinolytique du tube digestif n'entraînent pas de variation de l'activité des chitinases intestinales....
... Indeed, after rearing earthworms in sterile medium containing antibiotics, the chitinolytic intestinal flora shows quantitative and qualitative modifications, without alteration of the activity of the intestinal chitinases
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Les trois formes de discriminations subies par les femmes de l'immigration... Les trois formes de discriminations subies par les femmes de l'immigration....
droits et libertés / vie sociale / migration - core.ac.uk -
Désengagement de l'état et des organisations populaires en région péripherique : notes pour un projet de rechercheLa recherche porte sur les transformations subies par les organisations populaires, au niveau de leurs pratiques et de leur produit, suite au contexte créé par la "crise" économique, qui on le sait, a entraîné des transformations...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Archéologie du massif du barajas. premières données sur l’évolution des sociétés préhispaniques du sud-ouest du guanajuato, mexique... Les questions qui animent cette recherche sont étroitement liées à un problème récurrent de l’archéologie des confins septentrionaux de la Mésoamérique : celui des fluctuations subies par la limite nord de cette aire culturelle (..
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Un exemple de régime influencé : hydrologie et hydroélectricité dans les cours d'eau des alpes du nord... La comparaison avec les débits naturels du début du siècle permet de mettre en valeur les parts respectives des influences naturelle et anthropique subies par l'hydrologie alpine....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
gestion administrative / général - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un système optique (25) détecte les déformations subies par le dit réseau optique en réponse aux variations de pression subies par l'élément déformable.

An optical system (25) detects the deformations sustained by said optical grating in response to the pressure variations sustained by the deformable element.

industrie mécanique - wipo.int
la ou les éventuelles modifications génétiques subies par les matériels

whether it is genetically modified

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Pertes subies par l'entité déclarante au cours de la période courante

Losses incurred by the reporting entity in the current period

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Les lourdes pertes subies par lindustrie communautaire ne peuvent être supportées plus longtemps.

The high losses incurred by the Community industry cannot be sustained any longer.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
responsabilité des souffrances subies par la Palestine.

It is responsible for this suffering in Palestine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, l'efficacité peut être répartie sur plusieurs expositions subies par les consommateurs plutôt qu'une seule exposition.

As a result, the effectiveness can be distributed across multiple exposures experienced by consumers rather than a single exposure.

informatique et traitement des données - wipo.int
DommageCe sont les pertes subies par l’assuré.

First party losses are losses suffered by the insured.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette différence signifierait que les pertes subies par les producteurs de l'Union sont inexpliquées.

This difference allegedly means that the losses suffered by the Union producers are unexplained.

concurrence - eur-lex.europa.eu
Les pertes subies par cette brigade sont terribles, comparables aux pertes subies par les troupes britanniques le premier jour de la Somme.

The casualties sustained by this Brigade were of catastrophic proportions, equal to-or worse than those encountered by Allied battalions on the first day of the Somme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Total des pertes liées au PSI subies par les principales banques grecques (millions dEUR

Total PSI losses of the main Greek banks (EUR million

Europe - eur-lex.europa.eu
Le prélèvement EEG ne ferait plutôt que compenser les pertes subies par les GRT.

Rather, the EEG-surcharge merely compensates the losses incurred by the TSOs.

général - eur-lex.europa.eu
Total des pertes liées au PSI subies par les principales banques grecques (millions d'EUR

Total PSI losses of the main Greek banks (EUR million

Europe - eur-lex.europa.eu
Mais aussi d’évaluer les pertes subies par l’Etat.

But consider the loss that is incurred by the state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
intolérables subies par les personnes homosexuelles et transgenres.

You are so intolerant of gay and transgender people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pertes subies par cette brigade sont terribles, comparables aux pertes subies par les troupes britanniques le premier jour de la Somme.

The casualties sustained by this Brigade were of catastrophic proportions, comparable to those encountered by Allied battalions on the first day of the Somme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues