Dictionnaire français - anglais

filtre de

stylisation

informatique et traitement des données - acta.es

Publications scientifiques

La construction de l’image du corps de l’élite égyptienne à l’époque amarnienne
... Leur analyse a permis d’évaluer la complexité des formes allant de la stylisation à une personnalisation qui inclut un certain réalisme anatomique....
... The shape complexity going from stylisation to personalisation including some degree of anatomical realism was analysed and evaluated...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
S’inscrire singulièrement dans la langue. l’imaginaire de la ponctuation dans les écrits de poilus ordinaires et dans les textes d’écrivains combattants
La ponctuation, par son omniprésence et sa plasticité, constitue un angle pertinent pour étudier le processus de stylisation....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Transfiguration et défiguration du corps souffrant : les métamorphoses de l’idéal de santé physique dans les arts plastiques
La représentation de la laideur et de la souffrance du corps humain ont fait l'objet d'une stylisation pour la rendre conforme à l'idéal classique du beau....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Représentations, attitudes, stylisation vocale des accents en formation français langue d’insertion/d’intégration
... Elle aborde la question des transcriptions (enjeu méthodologique et épistémologique) des entretiens réalisés lors de l’enquête de terrain en se saisissant du concept de stylisation vocale....
... It addresses the problematic of transcribing (a methodological and epistemological challenge) the interviews conducted during this doctoral fieldwork by mobilising the concept of vocal stylisation...
général - core.ac.uk -
Pédagogie du jeu masqué : transformer le geste ordinaire en poème scénique
... Le masque éveille la musique intérieure de l’acteur en lui indiquant le chemin de la stylisation et de la transposition du jeu....
... The mask awakens the actor’s inner music by showing him the way to stylize and transpose the performed action...
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Contours actifs pour la stylisation cohérente de lignes animéesSession Rendu 2 - 1er prix des meilleurs papiersNational audienceCet article présente une méthode originale pour assurer la cohérence de la stylisation d'un dessin au trait extrait d'une scène 3D animée....
équilibre international - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Sémiotique et style : entre individuation et stylisation chez jacques ferron... Sur ces bases, l'interrogation qui a guidé tout le développement de ce travail de recherche a été la suivante : dans quelle mesure les études sur le style gagnent-ils à incorporer des propositions de la sémiotique d'inspiration greimassienne afin que soient éclairées les fondements mêmes de la dynamique d'individuation et de stylisation? Cette thèse présente ainsi une double direction de recherche....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
La stylisation romanesque dans les trois versions de justine...humaine." Pourtant, la lecture des trois versions de Justine nous laisse une impression sensiolment differente: la stylisation romanesque, en attenuant le spontaneite du desir confere a l'oeuvre une certaine austerite [...
général - core.ac.uk -
La construction identitaire dans le cinéma de ngozi onwurah : (re-)stylisation du corps et stratégies de subversion... À travers les concepts de stylisation du corps et de performativité du genre de Judith Butler, ainsi que d’une approche phénoménologique et d’une perspective postcoloniale, nous verrons de quelle manière...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Certains titres font un usage intensif de la stylisation commune: FLCL, par exemple, a la réputation de sauvages, stylisation exagérée.

Some titles make extensive use of common stylization: FLCL, for example, is known for its wild, exaggerated stylization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains titres font un usage intensif de la stylisation commune: FLCL, par exemple, a la réputation de sauvages, stylisation exagérée.

Some titles make extensive use of common stylization: FLCL, for example, has a reputation for wild, exaggerated stylization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains titres font un usage intensif de la stylisation commune: FLCL, par exemple, a la réputation de sauvages, stylisation exagérée.

Some titles make extensive use of common stylization: FLCL , for example, has a reputation for wild, exaggerated stylization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Dragon oriental n'est qu'une stylisation de Quetzalcoatl.

The Oriental Dragon is only a conventional Quetzalcoatl.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dessin est remarquable aussi par sa stylisation.

This drawing is remarkable also in its stylisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le polymère de stylisation capillaire insoluble dans l'eau se compose essentiellement d'unités monomères hydrophobes.

The water-insoluble hair styling polymer consists essentially of hydrophobic monomer units.

santé - wipo.int
Chaque détail est important et complète notre stylisation.

Every detail is important and complements our look.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seule stylisation peu réussie peut s'appeler pays.

The only not very successful stylization can be called country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute la modernité de ce profil vient de sa stylisation.

All the modernity of this profile comes from its stylization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès 1929, ses spectacles d’une grande stylisation fascinèrent les adultes.

As early as 1929, his highly stylized productions fascinated adults.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Présentation des proportions du corps humain et de leur stylisation.

Presentation of the proportions of the human body and their stylization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mais dans leur stylisation, de même qu'elles lui fournissaient le

To each paragraph, as it was uttered to them, they gave a

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sigils sont développés par fusion et stylisation de lettres.

Sigils are developed by fusion and stylization of letters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ma recherche artistique s’appuie principalement sur une stylisation des formes,

The artistic search for Claude is based mainly on a stylization of the forms,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Correction des couleurs (stylisation de photos selon les besoins du client).

Colour correction (styling pictures in accordance with the client's needs)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues