Dictionnaire français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
Les noms propres dans les élégies d’andré chénier... La tradition poétique de l’encomion, les exigences rhétoriques du style élevé justifient certes une forte présence du nom propre dans la poésie de Chénier, mais ces facteurs explicatifs valent pour tous les poètes de son temps....
Redesign of zigzag chair by fiber reinforced plastics: fusing product design and engineering... Here, using these materials ’ characteristics, ZIGZAG Chair made from wood, which had the refined style, was redesigned by CFRP....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.witpress.com
A grammar of baba malay with sociophonetic considerations... The language has 19 consonants and 8 vowels, of which [ɛ] occurs only in a refined style of speaking....
Architecture and space: in work ing. arch. petra fabiána... His works reflect his persistence, refined style and theoretical knowledge gained during his studies at the Faculty of Architecture of VUT in Brno, under the supervision of prof....
style élevé
sciences humaines - iate.europa.eu
Pendant longtemps, le terme «sublime» décrit un style élevé d’oraison.

For a long time, the term ‘sublime’ described an elevated style of oration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une ode est un long poème lyrique avec un sujet sérieux écrit dans un style élevé.

An ode is a long lyric poem with a serious subject written in an elevated style.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faisant une déclaration sans subtilité, le LS4 offre des performances exceptionnelles correspondant à un style élevé.

Making a statement without subtlety, the LS4 delivers outstanding performance matched with elevated style.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est resté fidèle à " l'école allemande " Il s'y tient rigoureusement et s'abstient de frivolités qui nuisent ce style élevé.

He has remained true to the German school- he adheres strictly to it, and lays aside all the spurious embellishments which do not belong to that elevated style.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moby dick as an epic and captain ahab as an epical hero...times and turn out the golden pages of the Iliad and the Odyssey, or the Ramayana and the Mahabharata, we can make out that an epic is a long narrative in verse, written in an elevated style about an elevated theme, about a hero of unbelievable stature, who is either god, demigod or at least protected by a god and takes up a journey to fight against...
général - core.ac.uk - PDF: ojms.cloudapp.net
Stylistic devices in the schoole of vertue, an early modern manual of good conduct for children... It is generally agreed that repetitive patterns (especially binomials) are typical of formal registers, and particularly plentiful in legal and literary texts in Early Modern English, but the present study shows that similar rhetorical devices were also readily employed in the less formal and elevated style of manuals of good behaviour....
 PDF: doaj.org
Poetic inspiration and the ethics of writing as a source of higher narrative in cervantes and manzoniPost-print version of the articleThis essay addresses the problematic nature of the elevated style within the modern novel; it focuses on Cervantes' Don Quixote —a fundamental point of reference for modern and post-modern theories of the novel— and on Manzoni’s...
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

The reference to archaic roman tragedy in persius’ first satire
... Ainsi, de fréquentes cibles de la critique littéraire de Perse, tels que le style élevé, la recherche de l’inspiration divine et artificielle, le motif de la pauvre héroïne, l’adoption de thèmes mythologiques et la mimesis servile de modèles grecs, existent...
... Besides, frequent targets of Persius’ literary criticism, such as the high style, the search for divine and artificial inspiration, the motif of the deplorable heroine, the adherence to mythological themes and the slavish mimesis of Greek models, do ...
Europe - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
bâtiment et travaux publics / sciences humaines / santé / géographie / informatique et traitement des données / milieu naturel - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ce grand vase en verre pressé a un style élevé de l'âge de la machine fabriqué en France avec un design de style élevé de la période de déco.

This great pressed glass vase has high style of the machine age Made in France with High Style Design of the Deco Period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce grand vase en verre pressé a un style élevé de l'âge de la machine fabriqué en France avec un design de style élevé de la période de déco.

This great incised glass bowl has arches with deco designs from high style of the machine age Made in France with High Style Design of the Deco Period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous serez peut-être surpris par le faible coût pour le style élevé.

You may be pleasantly surprised by the low cost for high style products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette expression est un peu élevée, appartient, pour ainsi dire, à "style élevé".

This expression is somewhat lofty, belongs, so to speak, to "high style".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous serez peut-être surpris par le faible coût pour le style élevé.

You may be surprised by the low cost for high style.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un canapé rembourré avec un style élevé, conçu pour résister au temps et aux tendances.

A padded sofa with high style, designed to withstand time and trends.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aimez-vous être à l'aise ou êtes-vous prêt à renoncer à ce style élevé?

Do you like to be comfortable or are you willing to forgo this for high style?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il pourrait être faible entretien, mais les cheveux courts vous garantir qu”avec le style élevé.

It might be low maintenance but the short hair will guarantee you with high style as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour créer un look élégamment négligent, le rasage des tempes est effectué et un style élevé est effectué.

To create an elegantly careless look, shaving of the temples is carried out and high styling is done.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rhétorique grecque commença dans le style élevé ; Lysias fut ensuite un formidable exemple de style clair ; Démosthène enfin porta leur compromis à un état proche de la perfection.

Greek rhetoric began in the grand style; then Lysias set an exquisite pattern of the plain; and Demosthenes might be considered as having effected an almost ideal compromise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le néo éco guerrier combine la bonne conscience avec un style élevé – et nous ne pouvons pas en avoir assez.

The neo eco warrior combines good conscience with high style – and we can’t get enough of them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mobiliers contemporains vont du mobilier épuré et minimaliste au style élevé vibrant et excitant du designer de meubles italien.

Contemporary furnishings ranges from clean and minimalist to the vibrant and exciting high style of designer Italian furnishings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2018 est pertinent, alors, de créer un style élevé jumelé avec des boucles et des tresses et des tresses.

In 2018 is relevant, then, to create a high styling paired with curls and braids and plaits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il insistait pour que les périodiques baha'i emploient "un style élevé et impressionnant" et il donnait certes l'exemple a tout moment.

He urged Baha'i magazines to use an "elevated and impressive style" and certainly set the example himself at all times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et là, au cours de ses tentatives sporadiques au style élevé, se trouvaient quelques figures de langage maladroitement à demi formées.

And here – during his sporadic attempts at the high style – were some awkwardly half-formed figures of speech.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues