Exemples français - anglais

industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
communication / industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - techdico
transport terrestre - techdico
[...]
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / construction européenne / communication / transport terrestre / transports / institutions financières et crédit / gestion comptable / sciences humaines / documentation - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une

structure pont

(10) s'étend vers l'élément distributeur (2) et favorise le passage de fluide dans la structure pont (10) de l'élément distributeur (2) vers la zone de destination (3, 4).

A bridge structure (10) extends to the dispensing element (2) and promotes fluid passage across the bridge structure (10) from the dispensing element (2) toward the destination zone (3, 4).

technologie et réglementation technique - wipo.int
La structure pont est conçue pour varier en termes d'étendue lors de la circulation du fluide.

The bridge structure is arranged to change in extent upon flow of the fluid.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Cette structure de pont peut servir de pont routier, ferroviaire, cyclable, piétonnier ou analogue.

The invention may be used for car-, railroad-, bicycle- and pedestrian bridges or similar structures.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne une structure de pont et plus spécifiquement mais pas exclusivement une structure de pont pour une utilisation en tant que pont de chemin de fer.

The invention relates to a bridge structure and more specifically but not exclusively to a bridge structure for use as a railway over bridge.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La structure de circuit à pont parallèle (10) comporte un premier circuit à pont et un second circuit à pont.

The parallel bridge circuit construction (10) includes a first bridge circuit and a second bridge circuit.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne une structure de pont nasal renforcé, des lunettes utilisant la structure de pont nasal renforcé, et des processus de fabrication de structures de pont nasal renforcé et de lunettes.

The invention is directed to a reinforced nose bridge structure, eyeglasses employing the reinforced nose bridge structure, and methods of making reinforced nose bridge structures and eyeglasses.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne une structure magnétorésistive de pont de Wheatstone comportant une structure annulaire magnétorésistive.

A magnetoresistive Wheatstone-bridge structure includes a magnetoresistive ring structure.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque objet de données peut représenter un élément de structure de pont, et comprendre des métadonnées et des attributs décrivant l'élément de structure de pont.

Each data object may represent a bridge structure element and include metadata and attributes describing the bridge structure element.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le pont d'électrons p comprend au moins une structure d'anneau carbocyclique ou une structure d'anneau hétérocyclique.

The π-electron bridge includes at least one carbocyclic ring structure or heterocyclic ring structure.

chimie - wipo.int
L'invention vise à mettre au pont une structure textile filiforme, notamment pour produire une structure textile.

The aim of the invention is to provide a textile thread-like construction, particularly used for producing a textile woven.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un autre chromophore recommandé comprend un groupe électrodonneur, un groupe électroaccepteur, et une structure de pont ménagée entre les deux; la structure de pont comprenant une unité bithiophene.

Another exemplary preferred chromophore includes an electron donor group, an electron acceptor group, and a bridge structure therebetween, with the bridge structure including a bithiophene unit.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le TAM peut être mise en œuvre dans un pont structure à structure, permettant un essai de blocs IP connectés à des structures des deux côtés du pont.

The TAM may be implemented in a fabric-to-fabric bridge, enabling testing of IP blocks connected to fabrics on both sides of the bridge.

industrie mécanique - wipo.int
La glissoire comprend une structure en pont qui s’étend sur la surface glissante et d’une valve montée sur la structure en pont et couplée à une source d’eau.

The slide includes a bridging structure spanning the sliding surface and a valve mounted to the bridging structure and coupled to a source of water.

vie sociale - wipo.int
Une structure de pont pliante s'étend entre les bras de verrouillage.

A folding bridge structure extends between the locking arms.

industries diverses - wipo.int
La structure de micro-pont comprend une surface de micro-pont (5), deux piliers de support (3) et deux pattes de pont de support (4).

The micro-bridge structure comprises a micro-bridge surface (5), two support pillars (3) and two support bridge legs (4).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues