Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
La couche anti-reflet a une structure cyclique ayant des saillies disposées de façon cyclique.

The reflection-preventing layer has a cyclic structure having protrusions arranged cyclically.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La structure cyclique dans le composé [C] est de préférence une structure alicyclique polycyclique.

The ring structure in the compound [C] is preferably a polycyclic alicyclic structure.

communication - wipo.int
La structure cyclique (13) à l'interface de la cavité et la structure cyclique (15) à la surface du substrat comportent des éléments réguliers qui confèrent à la structure une couleur particulière.

The cavity interface cyclic structure (13) and the substrate surface cyclic structure (15) have regular arrangements that develop a structure color.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cet atome de carbone peut appartenir à une structure cyclique.

The carbon atom may form part of a cyclic structure.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une composition de résine durcissable contenant un polymère cyclooléfinique et un péroxyde cyclique présentant une structure cyclique dans laquelle est contenue une structure péroxy.

Disclosed is a curable resin composition containing a cycloolefin polymer and a cyclic peroxide having a cyclic structure in which a peroxy structure is contained.

chimie - wipo.int
Synthèse et réactivité d'espèces divalentes neutres du carbone : bis-ylures p,s cycliques et carbènes capto-datifs cycliques
... Cette structure cyclique tendue devrait conférer à ce modèle une réactivité originale....
... These ylides are expected to undergo unique reactivity thanks to the small cyclic structure....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Conception et synthèse de macrocycles pouvant s'empiler en nanotubes supramoléculaires ou agir comme agonistes opioïde delta... Cette approche fonctionnait bien mais trouve limitée dans le cas où la structure cyclique manque des motifs (en particulier les amides) responsables de l’auto-assemblage par exemple les structures π-conjuguées....
The nature of cyclic structure of the ice complex, east siberiaThe features of cyclic structure in the Karga-Sartan Ice Complex (IC) deposits in Northern Yakutia have been studied for the coastal lowlands....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Microwave spectrum and structure of the dimethylamine dimer: evidence for a cyclic structure... A cyclic structure with Cs symmetry was found to best reproduce the inertial data....
On the parameters of convolutional codes with cyclic structureIn this paper convolutional codes with cyclic structure will be investigated.These...
 PDF: arxiv.org
The cyclic structure of unimodal permutations ... Some enumerative results concerning their cyclic structure — e.g....
The cyclic structure of unimodal permutations... Some enumerative results concerning their cyclic structure-- e.g....
 PDF: arxiv.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - techdico
agriculture, sylviculture et pêche / analyse économique / finances - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / construction européenne / communication / transport terrestre / transports / institutions financières et crédit / gestion comptable / sciences humaines / documentation - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne de nouveaux composés comprenant une structure cyclique perfluorée à cinq chaînons, telle qu'une structure cyclique tétrahydrofuranne perfluoré, une structure cyclique dioxolane perfluoré ou analogues.

Novel compounds having a perfluorinated five-membered ring structure such as a perfluorinated tetrahydrofuran ring structure, a perfluorinated dioxolan ring structure or the like.

chimie - wipo.int
La molécule cyclique (15) comprend une structure cyclique (16) et au moins un groupe fonctionnel A rattaché à la structure cyclique (16).

The cyclic molecule (15) includes a cyclic skeleton (16) and at least one A functional group attached to the cyclic skeleton (16).

chimie - wipo.int
Il comprend un composé comportant une structure cyclique aromatique ou une structure hétérocyclique.

Included is a compound having an aromatic ring structure or hetero ring structure.

communication - wipo.int
Le composant monomère ci-dessus contient un monomère (M) qui porte à la fois une structure cyclique organique et un groupement en chaîne passant à travers la structure cyclique organique.

The above monomer component contains a monomer (M) which has both an organic ring structure and a chain moiety passing through the organic ring structure.

chimie - wipo.int
L'acide carboxylique aliphatique contenant aryle se termine par une structure cyclique aromatique.

The aryl containing aliphatic carboxylic acid terminates with an aromatic ring structure.

chimie - wipo.int
Le ligand organique cyclique est un composé organique cyclique doté d'un atome de carbone contenu dans la structure cyclique du composé organique cyclique, ledit atome de carbone se ligaturant avec le métal de transition à l'aide d'une double liaison.

The cyclic organic ligand is a cyclic organic compound with a ligating carbon atom in the cyclic ring structure of the cyclic organic compound which ligates with the transition metal by means of a double bound.

chimie - wipo.int
Une structure cyclique modifiée commande le fonctionnement du réservoir et de ses compartiments.

A modified cyclic controls the operation of the tank and the components thereof.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le composé contient B, Si, N, P, S ou Se dans la structure cyclique.

The compound contains B, Si, N, P, S or Se in the ring structure.

chimie - wipo.int
Composé à structure cyclique de type benzotriazole et représenté par la formule générale (1).

A compound having a benzotriazole ring structure and represented by general formula (1).

chimie - wipo.int
Le composé possède une structure cyclique d'acridane substitué représentée par la formule générale (Chem 1).

The compound has a substituted acridan ring structure represented by the General Formula (Chem 1).

chimie - wipo.int
Les polymères de siloxane comportant un hétéroélément peuvent avoir une structure linéaire, une structure cyclique, une structure ramifiée, une structure de réseau tridimensionnelle et des combinaisons de celles-ci.

The heteroelement siloxane polymers can have linear structure, cyclic structure, branched structure, and three-dimensional network structure and combinations thereof.

chimie - wipo.int
À cet égard, A, Q1 et Q2 peuvent se combiner pour former une structure cyclique.)

In this connection, A, Q1 and Q2 may combine together to form a ring structure.)

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des atomes situés en tête de pont sont liés à un pont ou davantage qui interconnectent un système cyclique ou davantage, formant ainsi une grande structure cyclique.

Bridgehead atoms are bonded to one or more bridges that interconnect one or more ring systems thereby forming a large cyclic structure.

chimie - wipo.int
Antibiotiques macrolides: il s’agit d’antibiotiques à structure cyclique complexe.

Macrolides are a group of antibiotics with a complex cyclic structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antibiotiques macrolides: il s’agit d’antibiotiques à structure cyclique complexe.

Macrolides – antibiotics with a complex cyclic structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues