Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Conception d'un modèle de visibilité d'étoile à l'oeil nu. application à l'identification des décans égyptiens
... La constitution de listes d'étoiles dans l'ordre de leurs levers héliaques, de leurs levers nocturnes ou de leurs culminations, leur comparaison avec les six prototypes de listes dont nous disposons, la prise en compte de divers critères astronomiques, philologiques et pariétaux, ont permis de restreindre au

strict minimum

le nombre d'étoiles candidates à chacun des quatre-vingt dix décans égyptiens....
... Next, the making up of star lists in the order of their heliacal risings, of their nocturnal risings or transits, the comparison with the six prototypes of star lists
Europe - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
▷
Les comportements régionaux des communes françaises face à la crise 1973-1982
... Auvergne et Limousin gèrent la crise en développant à la fois l'investissement et l'épargne; Nord-Pas-de-Calais continue de limiter ses engagements financiers au strict minimum; les communes de l'Ile-de-France et de Rhône-Alpes, qui sont riches, supportent la crise sans que leur capacité financière en soit affectée.Limouzin...
... The situation is similar on the atlantic seabord, but there, in contrast with the South, it has gone hand in hand with more substantial savings...
général - core.ac.uk -
▷
Transactions and informality
... Les documents de procès civil donnent un aperçu unique des types de défis auxquels étaient confrontés les citadins et des solutions qu’ils ont imaginées pour assurer entre eux des transactions dans le contexte de politiques officielles cherchant plutôt à maintenir les ressources au strict minimum pour la majeure partie de la population....
général - core.ac.uk -
▷
Importance des insectes auxiliaires dans la politique de lutte intégrée contre les insectes défoliateurs du palmier à huile... Tout doit être fait pour favoriser cette faune auxiliaire en limitant au strict minimum les interventions avec des pesticides et en se souvenant que même un traitement à l'aide d'insecticides biologiques est un facteur de déstabilisation des populations...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
Temps des bailleurs, temps de la gestion communautaire ? genèse difficile d’une zone d’intérêt cynégétique à gestion communautaire dans l’est cameroun... A l’examen, le manque de pertinence temporelle de cette action est flagrant, la mise en place d’une ZICGC requérant au strict minimum cinq années complètes....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Exemples français - anglais

minimum

minimum
environnement / sciences naturelles et appliquées / sciences humaines - iate.europa.eu
ozone minimum
environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
minimum ozone concentration
environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
sunspot minimum
solar minimum

strict

strict
informatique et traitement des données - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Aide limitée au

strict minimum

Aid limited to the strict minimum

général - eur-lex.europa.eu
Aide limitée au strict minimum

Aid limited to the strict minimum

général - eur-lex.europa.eu
Aide limitée au strict minimum

Aid limited to the minimum necessary

général - eur-lex.europa.eu
Limitation de laide au strict minimum

Limitation of aid to the strict minimum

général - eur-lex.europa.eu
Aide limitée au strict minimum nécessaire

Aid limited to the strict minimum necessary

général - eur-lex.europa.eu
Laide doit être limitée au strict minimum

Aid must be kept to the minimum

général - eur-lex.europa.eu
la limitation de laide au strict minimum nécessaire

aid limited to the minimum necessary

général - eur-lex.europa.eu
Les fuites dans l'atmosphère sont réduites au strict minimum.

Leakages in the atmosphere are strictly minimised.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Le nombre de raccords doit être limité au strict minimum.

The number of joints shall be limited to a minimum.

général - eur-lex.europa.eu
Le nombre de raccords doit être limité au strict minimum.

The number of joints shall be limited to a minimum.

général - eur-lex.europa.eu
Le nombre de raccords doit être limité au strict minimum.

The number of joints shall be limited to a minimum.

général - eur-lex.europa.eu
montants convenus contractuellement mais pas encore dépensés, limités au strict minimum.

Contractually committed but not yet paid-out amounts shall be limited to the strict minimum.

général - eur-lex.europa.eu
Consommations d'énergie réduites au strict minimum

Reducing light energy consumption to the bare minimum

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
laide doit être limitée au strict minimum nécessaire pour permettre la restructuration

The aid must be limited to the strict minimum needed to enable restructuring to be carried out, and the firm must make a contribution to its restructuring

politique économique - eur-lex.europa.eu
Toshiba s’est ainsi contenté du strict minimum.

In other words, Toshiba did the absolute minimum required by law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод